CRAI Biblioteca de Lletres

03/06/2026

Arran de la petició d'un usuari, redescobrim una curiositat del nostre fons: l'exemplar de 𝘗𝘰𝘦𝘴𝘪𝘢 𝘹𝘪𝘯𝘦𝘴𝘢 d’Apel·les Mestres (Topogràfic: 𝐑-𝟒𝟓𝟑𝟕). 📖

Publicat el 1925, por primera obra en català dedicada íntegrament a la poesia xinesa i va obrir el camí a altres títols de poesia oriental com 𝘓’𝘢𝘪𝘳𝘦 𝘥𝘢𝘶𝘳𝘢𝘵 (1928) de Marià Manent (Topogràfic: 𝐑-𝟔𝟒𝟒) i 𝘓𝘭𝘶𝘯𝘢 𝘪 𝘭𝘭𝘢𝘯𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢 (1935) de Josep Carner (Topogràfic: 𝐑-𝟐𝟒𝟗𝟕). Dins d’aquest àmbit, també volem destacar l'obra 𝘛𝘦𝘮𝘦𝘴: 𝘦𝘹𝘦𝘳𝘤𝘪𝘤𝘪𝘴 𝘥𝘦 𝘨𝘦𝘰𝘨𝘳𝘢𝘧𝘪𝘢 𝘭𝘪́𝘳𝘪𝘤𝘢 (1928) de Josep Maria López-Picó, que no forma part del nostre fons, però que podeu localitzar a altres institucions del 𝐂𝐂𝐔𝐂. 🏛️

Aquestes traduccions neixen de la voluntat de posar els grans clàssics universals a l'abast dels lectors en la seva pròpia llengua. Entre aquests tres autors van traduir més de tres-cents poemes xinesos, un corpus considerable centrat especialment en les dinasties Song i Tang. Com a fet destacable, possiblement, les traduccions d'aquests poemes es van fer a partir de versions franceses i angleses.

ℹ️𝐌𝐞́𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐨́:

📍𝐎𝐧 𝐞𝐥𝐬 𝐩𝐨𝐝𝐞𝐮 𝐭𝐫𝐨𝐛𝐚𝐫? Aquests tres llibres es troben als nostres dipòsits per a la seva preservació. Tot i que estan exclosos de préstec, els podeu demanar mitjançant el per consultar-los directament a la sala.

🔖Si t'interessa la literatura oriental, la trobaràs al 𝟔𝐞̀ 𝐩𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐒𝐞𝐜𝐜𝐢𝐨́ 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥 del CRAI Biblioteca de Lletres i, específicament, la xinesa amb el topogràfic 𝟖𝟗𝟓.𝟏.

📚𝐅𝐨𝐧𝐭𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐭𝐚𝐝𝐞𝐬: 🔗https://tuit.cat/e76AN 🔗https://tuit.cat/3uRPj 🔗https://tuit.cat/njD50

28/05/2026

Ja podeu fullejar 𝐥𝐞𝐬 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐬 𝐚𝐝𝐪𝐮𝐢𝐬𝐢𝐜𝐢𝐨𝐧𝐬 del mes de maig al CRAI Biblioteca de Lletres:

🔹 Fes una ullada a la nostra selecció a 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭: 🔗 https://tuit.cat/f7kpm

🔹 Consulta la llista completa al : 🔗 https://tuit.cat/VPaCj

📌𝐍𝐨𝐯𝐞𝐭𝐚𝐭𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐚𝐜𝐚𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐨𝐫𝐚𝐭 de la Facultat de Filologia i Comunicació:

🔹 𝙐𝙣𝙖 𝙁𝙞𝙡𝙤𝙨𝙤𝙛𝙞́𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙖 𝙧𝙞𝙨𝙖 / Bernat Castany Prado

🔹 𝙂𝙡𝙤̀𝙧𝙞𝙖 / Victor Heringer; traducció de Pere Comellas Casanova

🔹 𝙐𝙣𝙖 𝘾𝙤𝙣𝙘𝙞𝙚𝙣𝙘𝙞𝙖 𝙣𝙚𝙬𝙡𝙞𝙣𝙚: 𝙡𝙖 𝙪𝙧𝙜𝙚𝙣𝙩𝙚 𝙥𝙧𝙚𝙜𝙪𝙣𝙩𝙖 𝙙𝙚 𝙦𝙪𝙞𝙚́𝙣𝙚𝙨 𝙨𝙤𝙢𝙤𝙨 / Silvia Bardelás; pròleg de Bernat Castany

🔹 𝙀𝙨𝙥𝙚𝙟𝙤 𝙙𝙚 𝙨𝙤𝙢𝙗𝙧𝙖𝙨 / Felicidad Blanc; edición de Virginia Trueba Mira

També destaquem l’obra de la periodista i escriptora Begoña Caamaño, autora homenatjada del Día das Letras Galegas 2026:

🔹 𝙈𝙤𝙧𝙜𝙖𝙣𝙖 𝙚𝙣 𝙀𝙨𝙢𝙚𝙡𝙡𝙚 / Begoña Caamaño

Totes aquestes novetats ja t'esperen per poder-te-les endur en préstec. Passa't pel taulell o agafa-les tu mateix amb la màquina d’autopréstec.

26/05/2026

El passat 17 de maig es va celebrar el 𝐃𝐢́𝐚 𝐝𝐚𝐬 𝐋𝐞𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐆𝐚𝐥𝐞𝐠𝐚𝐬, enguany dedicat a la periodista i escriptora Begoña Caamaño (Vigo, 1964 - Santiago de Compostel·la, 2014). Amb motiu d'aquesta data, us anunciem que ja ens ha arribat al CRAI Biblioteca de Lletres la seva novel·la 𝘔𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘢 𝘦𝘯 𝘌𝘴𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦.

Amb una trajectòria profundament marcada pel compromís social i lingüístic, Caamaño va deixar una empremta rellevant en la literatura gallega contemporània. Va destacar especialment per la seva capacitat de reinterpretar els mites clàssics des d'una perspectiva de gènere en obres tan significatives com 𝘊𝘪𝘳𝘤𝘦 𝘰𝘶 𝘰 𝘱𝘳𝘢𝘤𝘦𝘳 𝘥𝘰 𝘢𝘻𝘶𝘭 o la mateixa 𝘔𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘢 𝘦𝘯 𝘌𝘴𝘮𝘦𝘭𝘭𝘦.

L'elecció de la seva figura suposa un reconeixement a la seva qualitat literària, a la seva dimensió periodística i també a la seva defensa de la identitat cultural.

Us deixem un enllaç amb notícies, reportatges i entrevistes per conèixer millor la seva figura:

🔗https://www.agalega.gal/videos/category/33138-begona-caamano

18/05/2026

A partir d’avui, els ordinadors portàtils del CRAI Biblioteca de Lletres ja poden sortir de la biblioteca i ser utilitzats a qualsevol espai de la Facultat de Filologia i Comunicació. Aprofiteu aquesta millora per treballar amb comoditat, tant a les aules com als claustres i zones comunes de l’Edifici Històric.

𝐂𝐨𝐧𝐝𝐢𝐜𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢:

𝐃𝐮𝐫𝐚𝐝𝐚: El préstec és de 𝟒 𝐡𝐨𝐫𝐞𝐬.
𝐓𝐫𝐚̀𝐦𝐢𝐭𝐬: La primera vegada que utilitzeu el servei, caldrà signar 𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐚𝐜𝐭𝐞 𝐝'𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐚𝐜𝐢𝐨́ 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐭𝐞𝐜 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚̀𝐭𝐢𝐥𝐬 que trobareu a la pàgina web del . 🔗https://tuit.cat/bjyrM
𝐂𝐚𝐫𝐧𝐞𝐭: Recordeu portar el vostre carnet de la UB o l’app SocUB per poder formalitzar el préstec.

ℹ️ Trobareu les condicions d’aquest tipus de préstec a l’Annex 1 del Reglament del servei de préstec del . 🔗https://tuit.cat/Ux64d

Esperem que aquesta ampliació del servei us faci l’estudi una mica més fàcil.

13/05/2026

Som a mitjans de maig i s’apropa el període més intens de l’activitat acadèmica. Des del , us recordem els recursos i serveis disponibles per donar-vos suport en l'estudi i la realització dels vostres treballs.

💻 𝐏𝐫𝐞́𝐬𝐭𝐞𝐜 𝐢 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐛𝐚𝐥𝐥

• 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐚̀𝐭𝐢𝐥𝐬 𝐢 𝐞𝐪𝐮𝐢𝐩𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭: Al nostre taulell podeu sol·licitar portàtils, faristols i auriculars.

• 𝐒𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐛𝐚𝐥𝐥: Podeu consultar la disponibilitat i fer la vostra reserva a través del . Disposem de tutorials per guiar-vos en el procés.

🎥 Com reservar una sala: https://bit.ly/4u1NEJw

📚𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐭𝐳𝐚𝐫 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚 𝐢 𝐜𝐢𝐭𝐚𝐫-𝐥𝐚

• 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐭𝐳𝐚𝐫 𝐟𝐨𝐧𝐭𝐬: A més del , podeu fer servir altres cercadors acadèmics o bases de dades especialitzades per àmbits de coneixement que trobareu a la 𝐆𝐮𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐓𝐫𝐞𝐛𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞̀𝐦𝐢𝐜𝐬 (TFG/TFM) del CRAI Biblioteca de Lletres

📝🔗Enllaç a la guia: http://bit.ly/4dGZOBK

• 𝐂𝐨̀𝐩𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐬: Ara pots demanar capítols de llibres o articles de manera gratuïta amb . Selecciona amb el desplegable de la casella de cerca, l’opció Catàleg Col·lectiu de les Universitats Catalanes o Cercabib i més.

🎥 Com demanar còpies digitals: bit.ly/4dF4tEd

• 𝐂𝐢𝐭𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭: A l’apartat de 𝐆𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨́ 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐛𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚 de la 𝐆𝐮𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐓𝐫𝐞𝐛𝐚𝐥𝐥𝐬 𝐀𝐜𝐚𝐝𝐞̀𝐦𝐢𝐜𝐬 (TFG/TFM) trobareu més informació sobre l’𝐞𝐬𝐭𝐢𝐥 𝐀𝐏𝐀 i sobre els gestors de bibliografia com 𝐙𝐨𝐭𝐞𝐫𝐨.

📰 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐬𝐚 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥
• Amb el servei de 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐬𝐑𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫 podeu accedir fàcilment a premsa digital nacional i internacional.

ℹ️ Més informació al blog: https://bit.ly/4tDDKwJ

Si teniu dubtes podeu venir al taulell de préstec o utilitzar el 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐞𝐢 𝐝’𝐀𝐭𝐞𝐧𝐜𝐢𝐨́ 𝐚𝐥𝐬 𝐔𝐬𝐮𝐚𝐫𝐢𝐬 (SAU) on trobareu diferents canals per enviar-nos consultes, queixes o suggeriments.

💪Molts ànims amb l'estudi i molta sort en els vostres lliuraments i exàmens.

11/05/2026

Alguns amplien els seus horaris els caps de setmana i nits durant el període d'exàmens entre els mesos de maig i juny de 2026.

𝐂𝐑𝐀𝐈 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐚 𝐝𝐞 𝐂𝐚𝐦𝐩𝐮𝐬 𝐂𝐥𝐢́𝐧𝐢𝐜
🕒 Caps de setmana de 9:30 a 20:30
📅 Del 16 de maig al 21 de juny

𝐂𝐑𝐀𝐈 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐚 𝐝’𝐄𝐜𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐚 𝐢 𝐄𝐦𝐩𝐫𝐞𝐬𝐚 (𝐆𝐫𝐚𝐮)

𝐂𝐑𝐀𝐈 𝐁𝐢𝐛𝐥𝐢𝐨𝐭𝐞𝐜𝐚 𝐝𝐞 𝐅𝐢𝐥𝐨𝐬𝐨𝐟𝐢𝐚, 𝐆𝐞𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐚 𝐢 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨̀𝐫𝐢𝐚
🕒 Horari ampliat fins a les 00:00 cada dia
📅 Del 12 de maig al 22 de juny

Consulta tots els horaris 👉 https://crai.ub.edu/biblioteques-i-horaris

⚠️ Recorda: els caps de setmana i festius només hi pot accedir la

11/05/2026

08/05/2026

Avui un dels nostres busts de la secció de Llatí s'ha animat a participar en aquest . 📖

Ens encanta veure com les portades dels llibres en novetat s'integren amb el nostre espai. En aquest cas, la combinació perfecta l’hem trobat amb 𝘈𝘳𝘤𝘢 de Ricardo Menéndez Salmón.

On el trobareu? Recordeu que cada secció de té la seva pròpia zona de novetats. Aquest llibre us espera a la secció d'Hispàniques.

No us perdeu les novetats destacades a 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭 i també disponibles al buscant el terme "𝐋𝐥𝐞𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐭𝐚𝐭𝐬"🔗https://bit.ly/4n9bMra

07/05/2026

📶 𝐀𝐜𝐜𝐞́𝐬 𝐚 𝐥𝐚 𝐱𝐚𝐫𝐱𝐚 𝐰𝐢𝐟𝐢: 𝐄𝐝𝐮𝐫𝐨𝐚𝐦

La Universitat de Barcelona ofereix servei de connexió wifi a través d’Eduroam, una xarxa que et permet connectar-te tant als nostres campus com a altres universitats i centres de recerca d'arreu del món.

⚠️ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐭𝐚𝐭 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭 𝐞𝐧 𝐥'𝐚𝐜𝐜𝐞́𝐬:

El 𝐧𝐨𝐦 𝐝'𝐮𝐬𝐮𝐚𝐫𝐢 per connectar-se a Eduroam ha canviat. Ara cal utilitzar 𝐥'𝐚𝐝𝐫𝐞𝐜̧𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞𝐮 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚 completa:

𝐀𝐥𝐮𝐦𝐧𝐚𝐭: [email protected]

𝐏𝐃𝐈 𝐢 𝐏𝐓𝐆𝐀𝐒: [email protected]

Si el teu dispositiu no reconeix la xarxa o dona error, segueix aquests passos:

𝐎𝐛𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐥𝐚 𝐱𝐚𝐫𝐱𝐚: Entra a la configuració wifi i selecciona "Oblidar xarxa" Eduroam.

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐮𝐬 𝐀𝐩𝐩𝐥𝐞: És possible que hagis d'esborrar el perfil d'Eduroam existent a l'apartat de Gestió de dispositius.

𝐓𝐨𝐫𝐧𝐚 𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐚𝐫-𝐭𝐞: Introdueix de nou les teves dades utilitzant el correu UB complet com a usuari i la teva contrasenya habitual.

ℹ️ Per més informació sobre la configuració consulteu l’Àrea TIC

🔗https://www.ub.edu/portal/web/iub/wifi-o-eduroam