Bienal Internacional de Arquitectura MUGAK Nazioarteko Arkitektura Bienala

Casa
España
Donostia-San Sebastián
Bienal Internacional de Arquitectura MUGAK Nazioarteko Arkitektura Bienala

2023, cuarta edición · 2023, laugarren edizioa · 2023, fourth edition

11/09/2026

⏳ Azken 10 egunak! ONSITE Mugak/ deialdia azken txanpan sartu da. Irailaren 18ko 20:00ak arte duzu zure proposamen anonimoa Bilbo, Donostia edo Gasteizerako bidaltzeko. Ez utzi azken minuturako!

🔗 Zuzeneko esteka oinarrietara BIOan.

/

⏳ ¡Últimos 10 días! La convocatoria ONSITE Mugak/ entra en su recta final. Tienes hasta el 18 de septiembre a las 20:00h para enviar tu propuesta anónima para Bilbao, Donostia o Vitoria-Gasteiz. ¡No lo dejes para el último minuto!

🔗 Enlace directo a las bases y plantillas en la BIO.

/

⏳ Last 10 days! The ONSITE Mugak/ open call enters its final countdown. You have until September 18 at 8:00 PM CEST to submit your anonymous proposal for Bilbao, Donostia, or Vitoria-Gasteiz.

🔗 Direct link to application kits in BIO.

01/09/2026

Bideo batean laburbildu dugu! 🎥 ONSITE Mugak/ deialdiari buruzko xehetasun nagusiak ezagutu nahi dituzu? Hemen duzu ikus-entzunezko gida azkarra: hiru hiriburuak, lema eta sariak. Aurkeztu zure proiektua irailaren 18a baino lehen!
🔗 Informazio guztia eta oinarriak BIOko estekan.

/

¡Te lo resumimos en un vídeo! 🎥 ¿Quieres conocer los detalles clave de la convocatoria ONSITE Mugak/? Aquí tienes una guía visual rápida: las tres capitales, el lema y las dotaciones. ¡Presenta tu propuesta antes del 18 de septiembre!
🔗 Toda la información y bases en el enlace de la BIO.

/

Summarized in a video! 🎥 Want to quickly grasp the key details of the ONSITE Mugak/ open call? Here is a quick visual guide covering the three sites, theme, and awards. Submit your project before September 18!
🔗 Full details and guidelines link in BIO.

25/08/2026

Baduzu zure idea ONSITE Mugak/-erako? 📐 Hilabete baino gutxiago geratzen da zure proposamen iragankorra Bilbo, Donostia edo Gasteizerako aurkezteko. Hiru hiri, hiru espazio publiko eta oraina pentsatzeko lema bat: “Bueno, bonito, barato”.

⏳ Azken eguna: irailak 18 (20:00etan).
🔗 Deskargatu dokumentazioa BIOan.

/

¿Tienes ya tu idea para ONSITE Mugak/? 📐 Queda menos de un mes para presentar tu propuesta efímera para Bilbao, Donostia o Vitoria-Gasteiz. Tres ciudades, tres espacios públicos y un lema para pensar el presente: “Bueno, bonito, barato”.

⏳ Fecha límite: 18 de septiembre (20:00h).
🔗 Descarga la documentación en la BIO.

/

Do you have your proposal ready for ONSITE Mugak/? 📐 Less than a month left to submit your temporary intervention for Bilbao, Donostia, or Vitoria-Gasteiz. Three cities, three public spaces, and one central question: “Bueno, bonito, barato”.

⏳ Deadline: September 18 (8:00 PM CEST).
🔗 Download documents via BIO link.

06/08/2026

🏙️ Osasun Profesionalen plaza (Termibus) ONSITE kokapenetako bat da. Trantsitu handiko lekua, unibertsitate-lotura eta hiri-eraldaketa. Kalean eztabaida irekiko duten proposamen iragankorrak bilatzen ditugu.

⏳ Epea: irailaren 18a.

🔗 Kontsultatu oinarriak BIOko estekan.

/

🏙️ La Plaza Profesionales Sanitarios (Termibus) es uno de los emplazamientos ONSITE. Un nodo de intenso tránsito urbano, conexión universitaria y transformación arquitectónica. Buscamos propuestas efímeras que abran el debate en la calle.

⏳ Plazo: 18 de septiembre.

🔗 Consulta las bases en el enlace de la BIO

/

🏙️ Plaza Profesionales Sanitarios (Termibus) is one of the ONSITE locations. A high-transit hub, university connector, and dynamic urban setting. We are looking for ephemeral proposals that spark public conversation.

⏳ Deadline: September 18.

🔗 Check the terms via the link in our BIO.

03/06/2026

💚«EGOKIA, EDERRA, ESKURAGARRIA»

Gaur goizean Mugak/ Nazioarteko Arkitektura Bienalaren 6. edizioaren lema ofiziala aurkeztu dugu Euskadiko Arkitektura Institutuan. Erakunde, kolaboratzaile eta lagunekin batera, hurrengo edizioak ekarriko digunaren aurrerapen bat aurkeztu da María Aranaren eskutik.

Denis Itxaso, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza sailburuak eman dio hasiera ofiziala erronka handiz beteriko edizio honi. Diseinua, irisgarritasuna eta arkitekturaren etorkizuna mahai gainean jartzeko prest! 🚀
-

💚«BUENO, BONITO, BARATO»

Esta mañana hemos presentado en el Instituto de Arquitectura de Euskadi el lema oficial de la 6ª edición de Mugak/ Bienal Internacional de Arquitectura. Rodeados de instituciones, colaboradores y amigos, hemos disfrutado de un avance exclusivo de lo que nos espera, de la mano de María Arana.

El consejero de Vivienda del Gobierno Vasco, Denis Itxaso, ha sido el encargado de dar el pistoletazo de salida a una edición que promete agitar conciencias y abrir el debate sobre la accesibilidad, el diseño y el valor real de la arquitectura hoy en día. 🚀
-

💚«APPROPRIATE, AESTHETIC, AFFORDABLE»

Today, we unveiled the official theme for the 6th edition of Mugak/ International Architecture Biennial at the Basque Architecture Institute. María Arana shared an exclusive preview of what’s to come, and the Housing Councillor, Denis Itxaso, kicked off this exciting new journey.

Huge thanks to all our collaborators, institutions, and friends for joining us! 🚀

#6

18/03/2026

KOREA 💚 MUGAK/

Ikusi al duzu Mugak/ buruz argitaratu duen artikulua?

Pozgarria da ikustea bienalak mugak zeharkatzen jarraitzen duela eta irakurketa, elkarrizketa eta publiko berrietara iristen dela.

Benetan ederra da bienala hain urrunera heltzen ikustea! ✈️

-
KOREA 💚 MUGAK/

¿Has visto el artículo que SPACE magazine ha publicado sobre Mugak/?

Nos encanta ver cómo la bienal sigue cruzando fronteras y llegando a nuevas lecturas, nuevas conversaciones y nuevos públicos.

¡Qué alegría ver la bienal viajando tan lejos! ✈️

-
KOREA 💚 MUGAK/

Have you seen the article that SPACE magazine has published about Mugak/?

We love seeing the biennial continue to cross borders and reach new readings, new conversations, and new audiences.

What a joy it is to see it travel so far! ✈️

28/11/2025

Itxiera ekitaldia ez zen ekitaldi hutsa izan, baizik eta arkitekturaren, kulturaren eta elkarrizketaren eraldatze-indarrean sinesten duten pertsonen arteko topaketa.

Eskerrik asko bienal hau leku bizia, irekia eta plurala bihurtzeagatik!

Lanean jarraituko dugu MUGAK/ diziplinen, belaunaldien eta begiraden arteko zubi izaten jarrai dadin.

Eskerrik asko 💚

-
La clausura no fue solo un acto, sino un encuentro entre personas que creen en el poder transformador de la arquitectura, la cultura y el diálogo.

¡Gracias por hacer de esta bienal un lugar vivo, abierto y plural!

Seguiremos trabajando para que MUGAK/ siga siendo un puente entre disciplinas, generaciones y miradas.

Gracias 💚

-
The closing ceremony was not just an event, but a gathering of people who believe in the transformative power of architecture, culture, and dialogue.

Thank you for making this biennial a living, open, and diverse space!

We will continue working so that MUGAK/ remains a bridge between disciplines, generations, and perspectives.

💚Thank you

#2025

14/11/2025

✨ESKERRIK ASKO ✨

Gaur amaiera ematen diogu Euskadiko Nazioarteko Arkitektura Bienalaren Mugak/ edizio berri bati, bihotza beteta.

Eskerrik asko Mugak/era hurbildu zareten guztioi eta bere jardueretan parte hartu duzuenoi; jakin-mina, elkarrizketa eta emozioa ekarri dituzue espazio bakoitzera. Zuen presentzia izan da edizio honen benetako motorra.

Mugak zeharkatu ditugu, elkarrizketak ireki, eta arkitektura eta bizitzen dugun mundua ulertzeko modu berriak eraiki ditugu.

Hurrengo edizioraino.

Eskerrik asko bihotzez 💚

-
✨GRACIAS ✨

Hoy cerramos una nueva edición de Mugak/ Bienal Internacional de Arquitectura de Euskadi, y lo hacemos con el corazón lleno.

Gracias a todas las personas que os habéis acercado, a quienes habéis participado en las actividades, llenando cada espacio de curiosidad, diálogo y emoción. Vuestra presencia ha sido el verdadero motor de esta edición.

Hemos cruzado fronteras, abierto conversaciones y construido, nuevos modos de mirar la arquitectura y el mundo que habitamos.

Hasta la próxima edición.

Eskerrik asko bihotzez 💚

-
✨THANK YOU ✨

Today we close another edition of Mugak/ The International Architecture Biennial of Euskadi, with our hearts full.

Thank you to everyone who came to Mugak/ and took part in its activities, filling every space with curiosity, dialogue and emotion. Your presence has been the true driving force of this edition.

We have crossed borders, opened conversations and built new ways of seeing architecture and the world we inhabit.

Until the next edition.

Eskerrik asko bihotzez 💚

#2025

11/11/2025

Ostiral honetan, Mugak/ itxiko dugu elkarrizketa ireki batekin: bienalak gaur egun zer dira? Etorkizun berriak irudikatzeko guneak ala existitzen dena ospatzen duten ekitaldiak? ✨

Parte hartzaileak: Eva Franch, Ethel Baraona, Iker Gil, Fabrizio Gallanti eta José Ángel Medina. Moderatzailea: Marta Rincón.

Amaitzeko Txaranga Urretabizkaia-ren performance site-specific-a. 🎺

18:00 Bienalen inguruko ibilbide laburra
19:00 Bienalak eta kultur espazioak utopiaren sustatzaile al dira?
20:00 Performance-a eta festa 🎉

Zain izango gaituzu! 💚

📝 Izena eman gure webgunean. Plazak mugatuak dira!

-
Este viernes, clausuramos Mugak/ con una conversación abierta sobre el papel de las bienales hoy: ¿espacios para imaginar otros futuros o eventos que celebran lo existente? ✨

Con Eva Franch, Ethel Baraona, Iker Gil, Fabrizio Gallanti y José Ángel Medina. Modera Marta Rincón.

Cierre con performance site-specific de Txaranga Urretabizkaia. 🎺

18:00 Un breve recorrido por las Bienales
19:00 ¿Son las bienales y los espacios culturales promotores de la utopía?
20:00 Performance y fiesta 🎉

¡Te esperamos! 💚

📝 Inscríbete en nuestra web ¡plazas limitadas!

-
This Friday, we close Mugak/ with an open conversation on the role of biennials today: spaces to imagine other futures or events that celebrate what already exists? ✨

With Eva Franch, Ethel Baraona, Iker Gil, Fabrizio Gallanti and José Ángel Medina. Moderated by Marta Rincón.

Closing with a site-specific performance by Txaranga Urretabizkaia. 🎺

18:00 A brief journey through Biennials
19:00 Are biennials and cultural spaces promoters of utopia?
20:00 Performance and celebration 🎉

See you there! 💚

📝 Register on our website. Limited spots available!

#2025

10/11/2025

Hiru pabiloi.
Hiru ikuspegi.
Elkarrizketa bat.

Azaroaren 13an, pabiloien egileak —AMA Architectural Office, Izaskun Chinchilla eta Sebastián Bayo— elkartuko dira euren ideiak eta esperientziak partekatzeko.

🕖 19:00etan
📍 COAVN Araba

Arkitektura garaikideaz entzuteko, eztabaidatzeko eta hausnartzeko espazio bat.

👉Izena eman eta parte hartu!

-
Tres pabellones.
Tres visiones.
Una conversación.

Este 13 de noviembre, los autores de los pabellones —AMA Architectural Office, Izaskun Chinchilla y Sebastián Bayo — se reúnen para compartir sus ideas y experiencias.

🕖 19:00 h
📍 COAVN Álava

Un espacio para escuchar, dialogar y reflexionar sobre la arquitectura contemporánea.

👉¡Inscríbete y participa!

-
Three pavilions.
Three visions.
One conversation.

This November 13, the authors of the pavilions —AMA Architectural Office, Izaskun Chinchilla and Sebastián Bayo— come together to share their ideas and experiences.

🕖 7:00 p.m.
📍 COAVN Álava

A space to listen, dialogue and reflect on contemporary architecture.

👉Join us and take part!

#2025

Dirección

Andere.E.Zipitria Kalea, 1
Donostia-San Sebastián
20003

Página web

https://www.bienalmugak.eus/es/inicio

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Bienal Internacional de Arquitectura MUGAK Nazioarteko Arkitektura Bienala publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.