Version française ci-après
English version belo
Español
Esta página es un álbum de fotos sin pretensiones. Oria se encuentra en la provincia de Almería, a unos sesenta kilómetros en línea recta del Mediterráneo y a 1.000 metros de altitud. Se trata de una comunidad agrícola donde predomina el almendro, ya que la escasa pluviosidad es suficiente para sus necesidades. Se pueden plantar olivares al
lí donde los arroyos pueden proporcionar el agua necesaria para el riego. En el municipio existen varias explotaciones porcinas industriales que producen el famoso cerdo ibérico. El municipio de Oria se caracteriza por sus montañas. El pueblo, principal núcleo urbano del municipio, está situado sobre una colina y conserva escasos restos de su castillo. Aquí se alza una magnífica basílica barroca con cúpula azul. El pueblo domina una meseta salpicada de pequeñas aldeas. El municipio cuenta también con un valle seco (talweg), la rambla d'Oria. En su cima, este valle ofrece una vista impresionante de sus gargantas. Al ensancharse, los desfiladeros siguen albergando pequeños cortijos antiguos. Pequeñas explotaciones familiares de otra época que se beneficiaban de un suelo irrigado de forma natural. Hoy, estas casas han sido convertidas por residentes extranjeros, generalmente ingleses, en encantadoras villas. Al otro lado de la montaña, el municipio se extiende en un amplio valle, la rambla de Chirivel. Este valle, más azotado por el viento y que recibe bastantes más precipitaciones, es más fresco. En invierno, es habitual que haya nieve en las montañas más allá del pueblo, y aunque la meseta puede cubrirse de una fugaz pero importante alfombra blanca, esto es mucho más frecuente al otro lado de la montaña. En Andalucía, muchas de las altas cumbres son blancas en invierno, y se puede esquiar en las laderas de Sierra Nevada que dominan la fabulosa ciudad de Granada. Pero se dice que esta región, mucho más grande que Bélgica, disfruta de 300 días de sol al año con magníficos cielos azules. El aire de Oria es seco, lo que hace soportable el calor, que supera los 40°C en pleno verano, sobre todo porque a menudo corre una suave brisa por la meseta. Una corriente de aire que corta la respiración a partir de 35 km/h, porque no hay quien la pare. A sólo 45 minutos, encontrará una gran variedad de bonitas playas no excesivamente turísticas que es un placer visitar. Paisajes soberbios, numerosos y variados parajes naturales, un clima idílico, una rica historia plurisecular impregnada de multitud de culturas, variedad de ciudades y monumentos históricos, una población acogedora y sonriente, ricas tradiciones y un folclore animado: este país es un edén donde, en medio de la aridez, florece una vida variada y floreciente. Français
Cette page est un album photo sans autre prétention. Il est centré sur la commune d'Oria et la Vallée de l'Almazora située à l'Est de l'Andalousie. Oria se situe dans la province d'Almeria à une soixantaine de km à vol d'oiseau de la Méditerranée et à 1.000 mètres d'altitude. Cette commune est une commune agricole où l'amandier prédomine, car les rares pluies sont suffisantes à ses besoins. Là où des étiers peuvent apporter l'eau nécessaire à leur irrigation peuvent se développer des oliveraies. Sur la commune, quelques porcheries industrielles produisent du porc ibérique si réputé. La commune d'Oria est caractérisée par ses montagnes. Le village, chef-lieu communal, se situe sur une butte avec quelques maigres vestiges de son château. Une magnifique basilique baroque au dôme bleu y trône. Le village domine le plateau parsemé de petits hameaux. La commune comporte aussi une vallée sèche (talweg), la rambla d'Oria. Cette vallée à son sommet offre un spectacle époustouflant sur ses gorges. Gorges qui s'élargissant accueillent toujours d'anciens petits cortijo. Petites exploitations agricoles familiales d'un autre temps qui bénéficiaient d'un sol naturellement irrigué. Aujourd'hui, ces logements ont été réhabilités par des résidents étrangers, le plus souvent anglais, en coquettes petites villas. De l'autre côté de la montagne se prolonge la commune dans une large vallée, la rambla de Chirivel. Cette vallée, davantage balayée par les vents et sensiblement plus arrosée par les pluies, est plus fraiche. En hivers, il est courant qu'il y ait de la neige sur les montagnes au-delà du village et si le plateau peut se recouvrir d'un éphémère, mais important tapis blanc, cela est bien plus courant de l'autre côté de la montagne. En Andalousie, l'hiver, de nombreux hauts sommets sont blancs et on pratique du ski sur les pentes de la Sierra Nevada qui domine la fabuleuse ville de Granada. Mais cette région, bien plus grande que la Belgique, bénéficie, dit-on, de 300 jours de soleil par an avec un ciel azur magnifique. À Oria l'air est sec et rend la chaleur, qui monte au-delà de 40 °C en plein été, supportable., d'autant que le plateau est souvent traversé d'un léger courant d'air. Courant d'air qui est décoiffant dès 35 km/h, car rien ne l'arrête.
À 45 minutes, de jolies plages très variées et peu touristiques sont des plus agréables à fréquenter. Des paysages superbes, des sites naturels nombreux et variés, un climat idyllique, une riche histoire multiséculaire ayant offert la richesse d'avoir été baignée de multiples cultures, une variété de villes et de monument historiques, une population accueillante et souriante, de riches traditions et un folklore vivant, ce pays est un éden où, au milieu de l'aridité, fleuri une vie variée et épanouie. English
This page is an unpretentious photo album. It focuses on the municipality of Oria and the Almazora Valley in eastern Andalusia. Oria is located in the province of Almeria, some sixty kilometres as the crow flies from the Mediterranean and at an altitude of 1,000 metres. This is an agricultural community where the almond tree predominates, as the rare rainfall is sufficient for its needs. Olive groves can be planted where streams can provide the water needed for irrigation. A number of industrial pig farms in the municipality produce the renowned Iberian pig. The municipality of Oria is characterised by its mountains. The village, the main town in the municipality, is situated on a hill with the scant remains of its castle. A magnificent Baroque basilica with a blue dome sits here. The village overlooks a plateau dotted with small hamlets. The municipality also has a dry valley (talweg), the rambla d'Oria. At its summit, this valley offers a breathtaking view of its gorges. As the gorges widen, they are still home to small old cortijos. Small family farms from another era that benefited from naturally irrigated soil. Today, these homes have been converted by foreign residents, usually English, into charming little villas. On the other side of the mountain, the municipality extends into a wide valley, the rambla de Chirivel. This valley, which is more windswept and receives significantly more rainfall, is cooler. In winter, it is common for there to be snow on the mountains beyond the village, and while the plateau may be covered in a fleeting but important carpet of white, this is far more common on the other side of the mountain. In Andalusia, many of the high peaks are white in winter, and there is skiing on the slopes of the Sierra Nevada overlooking the fabulous city of Granada. But this region, which is much bigger than Belgium, is said to enjoy 300 days of sunshine a year with magnificent azure skies. The air in Oria is dry, making the heat - which rises to over 40°C at the height of summer - bearable, especially as there is often a slight draught across the plateau. A draught that is breathtaking from 35 km/h, because there's no stopping it. Just 45 minutes away, you'll find a wide variety of pretty beaches that are not overly touristy and are a pleasure to visit. Superb landscapes, numerous and varied natural sites, an idyllic climate, a rich multi-century history that has been steeped in a multitude of cultures, a variety of historic towns and monuments, a welcoming and smiling population, rich traditions and lively folklore - this country is an Eden where, in the midst of aridity, a varied and flourishing life flourishes.
