03/07/2024
Gràcies Arno!
Last night, Arno Stern passed away, just a week after his 100th birthday. An extraordinary man and an extraordinary life. We feel unspeakable gratitude for the gifts he leaves - for the eternal treasure of the Closlieu/Malort, and the discovery of Formulation, that changes the lives of thousands of people around the world. For his devoted, humble, persistent work for children. For the new attitude towards childhood that he initiated. For the tender care with which he always surrounded us. His life's work lives on and will make, for centuries to come, the world a better place.
The funeral will take place in the closest circle, an official ceremony will be organized later.
Letzte Nacht ist Arno Stern von uns gegangen, eine Woche nach seinem 100. Geburtstag. Ein außergewöhnlicher Mann und ein außergewöhnliches Leben. Wir empfinden unsagbare Dankbarkeit für die Gaben, die er hinterlässt - für den ewigen Schatz vom Malort und der Entdeckung der Formulation, die das Leben von Tausenden von Menschen auf der ganzen Welt verändern. Für seine hingebungsvolle, bescheidene und beharrliche Arbeit für Kinder. Für die neue Haltung gegenüber der Kindheit, die er initiiert hat. Für die liebevolle Fürsorge, mit der er uns immer umgeben hat. Sein Lebenswerk lebt weiter und wird die Welt noch für Jahrhunderte zu einem besseren Ort machen.
Die Beerdigung wird im engsten Kreis stattfinden, eine offizielle Zeremonie wird später organisiert.
La nuit dernière, Arno Stern s’est éteint, une semaine après son 100e anniversaire. Un homme et une vie extraordinaires. Nous éprouvons une gratitude indicible pour les trésors qu'il nous laisse - ceux, éternels, du Closlieu et de la découverte de la Formulation, qui changent la vie de milliers de personnes dans le monde. Pour son engagement pour l’enfant, dans le dévouement, l’humilité et la persévérance. Pour la nouvelle attitude envers l’enfance qu'il a initiée. Pour la tendre attention dont il nous a toujours entourés. L’œuvre de sa vie se poursuivra, elle rendra le monde meilleur pour les siècles à venir.
Les funérailles se dérouleront dans l’intimité, une cérémonie officielle sera organisée ultérieurement.
