Ayuntamiento de la Cendea de Galar - Galar Zendeako Udala

22/06/2026

🔥 Ante la ola de calor y el riesgo extraordinario de incendios que estamos viviendo estos días, la Cendea de Galar ha suspendido todas las hogueras de San Juan y ha prohibido encender fuego al aire libre hasta el 26 de junio, tanto en espacios públicos como privados.

🔥 Navarra osoan bizi dugun bero-boladaren eta sute-arrisku handiaren ondorioz, Galar Zendeak San Joan su guztiak bertan behera utzi ditu eta ekainaren 26ra arte debekatu du aire zabalean sua egitea, bai eremu publikoetan bai pribatuetan.

_________________________________________________________________________

En estos momentos, proteger a las personas, las viviendas y nuestro entorno natural debe ser la prioridad. Gracias por vuestra comprensión y colaboración. Recordamos que ante cualquier columna de humo o indicio de incendio es fundamental avisar inmediatamente al 112.

Pertsonak, etxebizitzak eta gure natura-ingurunea babestea da lehentasuna une hauetan. Eskerrik asko zuen ulermenagatik eta lankidetzagatik. Gogorarazi nahi dugu edozein ke edo sute-zantzu ikusiz gero berehala 112ra deitu behar dela.

18/06/2026

Cuando un pueblo se cuenta a través de su gente, el resultado solo puede ser este. Gracias a Navarra Televisión por mostrar la esencia de Esparza de Galar con tanto cariño.
__________

Herri bat bertako jendearen bidez kontatzen denean, emaitza hau besterik ezin da izan. Eskerrik asko Navarra Televisióni Esparza de Galarren esentzia hain maitasunez erakusteagatik.

01/05/2026

01/05/2026

03/03/2026

Este domingo 8 de marzo nos encontramos por la igualdad.
Os esperamos a las 12:00 frente al Ayuntamiento para la lectura del manifiesto con motivo del Día Internacional de la Mujer. Leeremos una Declaración Institucional y reafirmaremos, también desde nuestra Cendea, el compromiso con la igualdad real y la lucha contra la violencia machista.
Después, nos trasladaremos al bar de Salinas para disfrutar de un vermut musical con Samalé, en formato acústico y con un repertorio variado para compartir y conversar.
Os animamos a participar y a sumar vuestra voz en un día que nos une y nos invita a seguir haciendo Cendea desde la igualdad.
__________________________________
Igande honetan, martxoaren 8an, berdintasunaren alde elkartuko gara.
12:00etan Udaletxearen aurrean elkartuko gara Emakumeen Nazioarteko Eguna dela eta manifestuaren irakurketan parte hartzeko. Adierazpen Instituzionala irakurriko dugu, eta gure Zendeatik ere benetako berdintasunarekiko eta indarkeria matxistaren aurkako konpromisoa berretsiko dugu.
Ondoren, Salinasko tabernara joango gara Samaléren vermut musikala gozatzera, formatu akustikoan eta errepertorio anitzarekin, elkarrekin partekatu eta solasean aritzeko.

26/12/2025

🎄 Juegos, cuentos y sorpresas para toda la familia en Cordovilla 🎭

Este viernes 26 de diciembre, os invitamos a disfrutar de una tarde muy especial con un taller familiar de juegos, cuentos y sorpresas a cargo de Disparateatro.
Una propuesta pensada para compartir, reír y dejar volar la imaginación durante las vacaciones de Navidad.

📍 Dónde: Dotacional de Cordovilla
🕔 Cuándo: Viernes, 26 de diciembre · 17:00–18:00
🎟️ Entrada: Libre y gratuita
👧🧒 Público: Niños, niñas y familias

👉 Acompañadnos y compartid una tarde diferente en familia. Os esperamos.

———

🎄 Jolasak, ipuinak eta sorpresa famili osoarentzat Kordobillan 🎭

Abenduaren 26an, ostirala, familian gozatzeko aukera paregabea izango dugu: jolas, ipuin eta sorpresa tailerra, Disparateatroren eskutik.
Gabonetako oporretan irudimena, parte-hartzea eta dibertsioa sustatzeko ekintza.

📍 Non: Kordobillako Dotazionala
🕔 Noiz: Abenduak 26, ostirala · 17:00–18:00
🎟️ Sarrera: Doakoa eta librea
👧🧒 Norentzat: Haurrak eta familiak

👉 Etorri eta parte hartu. Zuen zain gaude!

23/12/2025

Feliz Navidad y próspero y sostenible 2026.
Eguberri on eta 2026 oparo eta jasangarria izan dadila.

19/12/2025

🎄 Olentzero y Mari Domingi recorrerán la Cendea de Galar

El miércoles 24 de diciembre, Olentzero y Mari Domingi visitarán nuestros nueve pueblos en una tarde llena de tradición y encuentro vecinal.

📍 Salida: 16:00 h desde el Centro Infanta Elena, Cordovilla
🕓 Recorrido:

16:10 h – Rotonda del Dotacional (Cordovilla)
16:40 h – Barbatain
17:10 h – Esquíroz
17:40 h – Salinas
18:10 h – Olaz
18:45 h – Subiza
19:15 h – Arlegui
19:55 h – Esparza
20:30 h – Galar

☔ En caso de mal tiempo:

Frontón de Subiza: 17:00 h
Frontón de Esparza: 19:00 h

Esta actividad forma parte de la programación navideña del Ayuntamiento y tiene como objetivo mantener vivas nuestras tradiciones culturales y acercarlas a todos los pueblos. Una oportunidad perfecta para que niñas y niños disfruten de la magia de estas fiestas sin salir del municipio.

💫 Os esperamos a todas y todos para compartir juntos esta cita tan especial!
_______________________________________________

🎄 Olentzero eta Mari Domingi Galarko Zendean zehar ibili dira

Abenduaren 24an, asteazkenez, Olentzero eta Mari Domingi gure bederatzi herriak bisitatuko dituzte, tradizioz eta herritarren topaketaz beteriko arratsalde batean.

📍 Irteera: 16:00etan, Infanta Elena zentroa, Cordovilla
🕓 Ibilbidea:

16:10 – Dotazionaleko biribilgunea (Cordobilla)
16:40 – Barbatain
17:10 – Eskirotz
17:40 – Getze
18:10 – Olatz
18:45 – Subitza
19:15 – Arlegi
19:55 – Espartza
20:30 – Galar

☔ Euri egiten badu:

Subitzako frontoia: 17:00
Espartzako frontoia: 19:00

Ekitaldi honek Udalaren Gabonetako programaren barruan d**o eta helburua da gure tradizio kulturalak bizirik mantentzea eta herri guztietara gerturatzea. Aukera paregabea da umeek jai magiaz gozatzeko, udalerritik irten beharrik gabe.

💫 Zuekin guztiokin parte hartzeko eta une berezi hau elkarrekin bizitzeko zain gaude!