Lill-Märsanin hyppytorni kesä 2025

11/08/2025

Kiitos kuluneesta kesästä! Valvontakausi Hoppiksella päättyi eilen, m***a toivottavasti päästään vielä jonkin aikaa nauttimaan kesästä 🌞 Muualta kuuluneista surullisista uutisista huolimatta meillä kausi sujui varsin hyvin ja vakavimmilta onnettomuuksilta onneksi vältyttiin. Jatketaan samaan malliin!

Tack för sommaren 🌞 Vårt arbete i Hoppis avslutades igår, men vi hoppas att vi har några sköna och varma sommardagar kvar. Lyckligtvis undvikade vi de värsta olyckorna i sommaren ❤️ Låt oss fortsätta på samma sätt och hoppas vi ses igen nästa sommaren!

Simvakterna Satu, Saara och Alexander 😎

05/08/2025

Hoppiksella järjestetään tänään ja seuraavana kolmena tiistaina purjehduskilpailut. Veneet starttaavat laiturilta klo 18 ja palaavat noin tunnin kuluttua. Uimaan voi kuitenkin edelleen tulla! ⛵

Idag och tre nästa tisdag anordnas seglingstävlingar i Hoppis. Båtarna avgår klockan 18 och kommer tillbaka om en timme. Det är möjligt att simma under tävlingen ⛵

05/08/2025

https://yle.fi/a/74-20175587

Useisiin uimahalleihin 10 vuotta täyttäneet uimataitoiset lapset voivat mennä ilman aikuisen valvontaa.

04/08/2025

Päivitettyä tietoa suomalaisten uimataidosta /Uppdaterad information om simkunskaper i Finland.

Suomessa uimataito määritellään kansalaistaidoksi, joka jokaisen maassamme asuvan tulisi olla mahdollisuus oppia ennen kaikkea liikkuakseen turvallisesti vesillä ja veden äärellä.

29/07/2025

Muistetaan pitää turvavälit hyppiessäkin. Eli katsotaan aina, että edellinen on päässyt alta pois 💦

Låt oss komma ihåg att behålla säkerhetsavståndar och kollar att föregående hoppare har lämnats plats åt dig 💦

28/07/2025

Sinilevätilanne on ollut Hoppiksella koko kesän hyvä ja levää on ollut vedessä tähän mennessä runsaammin vain muutamana päivänä. Helleaalto alkaa kuitenkin käydä jo meidän valvojienkin voimille, joten otetaan rauhallisesti ja katsotaan vähän kaikki toistemme perään 😘

Läget för blågröna alger har varit bra hela sommaren i Hoppis. Värmeböljan börjar kännas tungt också för oss vakterna, så låt oss ta det lungt och ta hand om varandra 😘

25/07/2025

Jippii!! Meillä on uusi lämpömittari! Ja se näyttää heti 22 astetta, eli nyt on vesi lämmintä. Sinilevätilanne on Hoppiksella ollut koko kesän hyvä, eli levää on ollut yhtä päivää lukuunottamatta vedessä vain pieniä hippusia, m***a nyt näyttäisi, että levää on hieman eilistä enemmän. Avovesiuinnin jälkeen kannattaakin aina käydä suihkussa uinnin jälkeen ja välttää veden nielemistä.

Hip hej, vi har en ny termometer!! Vattnet är varmt nu, men det verkar så att det finns lite mer blågrönalger än igår. Det är bra att duscha efter simning och undvika att svälja vattnet.

24/07/2025

Ykkönen toistaiseksi suljettuna liukastumisvaaran takia. Myös laituri voi olla kastuttuaan liukas, joten kannattaa olla varovainen. Huolto ei toistaiseksi ole puuttumassa asiaan, joten tarkkaavaisuutta myös portaiden kanssa ⛔

Den första trappan stängt än så länge. Halkrisk. Bryggan kan också vara halt när det är blåt. Var försigtiga!

24/07/2025

Hei! Hoppikselle on jäänyt viime aikoina aika paljon lasten vaatteita. Tulkaa hakemaan omat pois jos tunnistatte 🤗

Några barnkläder har lämnats i Hoppis nyligen. Var så god och hämta om de är dina!!

24/07/2025

Vesi laiturin päädyssä on 7m syvää ja sen takia olisikin hyvä, että Hoppikselle tulevat lapset olisivat uimataitoisia. Isompien lasten leikit saattavat myös olla välillä aika rajuja, mikä kannattaa ottaa huomioon varsinkin pienempien lasten kohdalla. 🤽

Jos uimataito ei ole vielä riittävä, niin Hangosta löytyy onneksi monia kivoja rantoja. Esim. Bellevuen ranta ja Slaktis ovat lapsiystävällisiä rantoja, joissa vesi on pitkään matalaa ja pohja hiekkaa. Uimataidottomia lapsia ei saa kuitenkaan koskaan jättää tästäkään huolimatta hetkeksikään yksin, sillä matalaankin veteen voi hukkua, jos paniikki iskee.

Vattnet i Hoppis är 7m djup och därför är det viktigt att barnen kan simma. Särskilt yngre barn bör alltid ta hänsyn till, för att äldre barns spel kan vara häftiga.

Lyckligtvis finns det många trevliga stranden i Hangö, som Bellevue och Slaktis, som passar bra till yngre barn. Trots det föräldrar skulle aldrig lämna barnen utan tillsyn. 🏖️

23/07/2025

Hei! Vaikka Hoppiksen lapset ovat pääsääntöisesti hyviä uimareita ja osaavat katsoa toistensa perään, niin on varmasti vielä hyvä muistuttaa, ettei vastuuta siitä, että jotain tapahtuu, saisi koskaan jättää alaikäisten harteille. Päävastuu on aina vanhemmilla ja jos jotain tapahtuu, seurauksena voi olla syyte lapsen heitteillejätöstä tai pahimmassa tapauksessa kuolemantuottamuksesta. Tänäänkin Hoppikselle jäi uimaan alaikäisiä yksin sulkemisen jälkeen.

Hej! Även om barnen på Hoppis är bra att simma och kan se efter varandra, är det viktigt att påminna, att underåriga barn skulle aldrig ta ansvar om något händer. Föräldrar bör alltid ha huvudansvaret. Om något händer, föräldrar kan bli åtalad för övergivenhet eller från dödsstraff i värsta fall.

Huoltajan pitäisi pystyä huolehtimaan lapsestaan niin, ettei lapsi joudu elottomaan tilaan, sanoo poliisi.