Helsinki neuvoo

Helsinki neuvoo Tietoa kaupungin neuvontapalveluista kootusti yhdestä kanavasta

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Maksutonta ohjelmaa suomeksi lapsille ja lapsiperheille leikkipuistoissa syyslomaviikolla 16.-20...
17/10/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Maksutonta ohjelmaa suomeksi lapsille ja lapsiperheille leikkipuistoissa syyslomaviikolla 16.-20.10. 🙌 Ohjelmassa muun muassa retkiä, ulkoilu, liikuntaa, leikkejä ja pelejä. 🍁🧩
🟠 Lisää tietoa löydät auki olevien leikkipuistojen sivuilta sekä Leikkipuistot-sovelluksesta. 📱

🇬🇧 Free of charge program in Finnish for kids and their families during fall break at playgrounds around Helsinki. 🙌 Among other things, the program includes trips, outdoor activities, games and playtime. 🍁🧩
🟠 For more information you can head to the listed as open playground's pages or check the Leikkipuistot app. 📱

🇸🇪 Kostnadsfritt programmet på finska för barn och barnfamiljer under höstlovsveckan 16.-20.10. i lekparkerna. 🙌 På programmet finns bland annat utflykter, utomhuslekar och spel. 🍁🧩
🟠 Mer information hittar du till exempel på lekparkernas sidor och på Leikkipuistot-applikationen. 📱

Kuvat: Lille Santanen


Helsinki Oppii

FI 🇫🇮/ SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 Syysloma on uusi kesäloma! 🍁🍄Lapsille ja nuorille löytyy ilmaista tekemistä tällä viikolla Glitte...
16/10/2023

FI 🇫🇮/ SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 Syysloma on uusi kesäloma! 🍁🍄
Lapsille ja nuorille löytyy ilmaista tekemistä tällä viikolla Glitter-työpajasta urheiluun ja leffoista shakkiin. ✨
👉 Löydä oma juttusi osoitteesta https://nuorten.hel.fi/syysloma/

🇸🇪 Höstlovet är det nya sommarlovet! 🍁🍄
Det finns gratis aktiviteter för barn och unga från Glitter-workshop till sport och från filmer till schack. ✨
👉 Hitta din favorit på https://nuorten.hel.fi/sv/hostlovet/

🇬🇧 Fall break is the new summer break! 🍁🍄
The City offers many free activities for children and young people from Glitter-workshops to sports and from film showings to chess. ✨
👉 Find your own favourites at https://nuorten.hel.fi/en/fallbreak/

Lisää vinkkejä / fler tips / more tips from Nuorten Helsinki

📸: Juhana Hurtig / Helsinki Partners

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Onko sinulla kysymyksiä työsopimuksestasi? Maksoiko työnantaja sinulle palkkaa liian vähän tai e...
11/10/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Onko sinulla kysymyksiä työsopimuksestasi? Maksoiko työnantaja sinulle palkkaa liian vähän tai ei ollenkaan? Luottamuksellista tukea, ohjausta ja neuvontaa reilusta työelämästä saat lokakuussa Helsingin työllisyyspalveluiden Itäkeskuksen palvelupisteeltä keskiviikkona 11.10. ja 25.10. klo 13-16.

🇬🇧 Do you have questions about your work contract? Did your employer pay you too little or not at all? In October you can get confidential advice, guidance and support on fair labor at the Helsinki Employment Services' Itäkeskus service point on the 11th and 25th from 1 pm to 4 pm.

🇸🇪 Har du frågor om ditt arbetsavtal? Har din arbetsgivare betalat dig för lite eller inte alls? På 11.10. och 25.10. kl. 13-16 får du konfidentiella råd, vägledning och stöd om rättvist arbetsliv på Helsingfors Sysselsättningstjänsternas verksamhetsställen i Östra Centrum.

📸: Jussi Hellsten / (c) City of Helsinki

Neuvonta yhteistyössä / Advice in co-operation with / Rådgivning i samarbete med
Suomen Pakolaisapu - Finnish Refugee Council Helsingin työllisyyspalvelut

🇫🇮 Tänään 10.10. on maailman mielenterveyspäivä. 💚 Mielenterveys on jokaisen oikeus. 👉 Kooste Helsingin kaupungin tarjoa...
10/10/2023

🇫🇮 Tänään 10.10. on maailman mielenterveyspäivä. 💚 Mielenterveys on jokaisen oikeus.
👉 Kooste Helsingin kaupungin tarjoamista mielenterveyspalveluista löytyy osoitteesta hel.fi/fi/sosiaali-ja-terveyspalvelut/mielenterveyspalvelut

🇬🇧 Today on October 10th we celebrate World Mental Health Day. 💚 Mental health is a universal human right.
👉 You can find a list of some of the mental health services offered by the city of Helsinki at hel.fi/en/health-and-social-services/health-care/mental-health-services

🇸🇪 Idag 10.10. är världsdagen för psykisk hälsa. 💚 Alla har rätt till psykisk hälsa.
👉 En sammanfattning av de mentalvårdstjänster som Helsingfors stad erbjuder finns på hel.fi/sv/social-och-halsovardstjanster/halsovard/mentalvardstjanster

📸: Yiping Feng and Ling Ouyang / Helsinki Partners

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Mistä seniorit ja heidän läheiset saavat neuvontaa? 🤔 Helsinkiläisten senioreiden kiireetön neuv...
05/09/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Mistä seniorit ja heidän läheiset saavat neuvontaa? 🤔 Helsinkiläisten senioreiden kiireetön neuvontapalvelu Seniori-info tapaa asiakkaita säännöllisesti ympäri Helsinkiä! 💚 Syyskuussa löydät Seniori-infon näistä paikoista:
💎 Seniorilaiturit klo 8-11 tiistaisin Vuosaaressa ja keskiviikkoisin Kalasatamassa
💎 Kuvan tapahtumista
💎 Seniori-infon palvelupisteeltä Hakaniemessä, arkisin 9-15

🇬🇧 Where can senior citizens and their loved ones get advisory services specifically for their needs? 🤔 From Senior Info, of course! 💚 The non-urgent advisory service heads out regularly all around Helsinki to be closer to their customers! In September you can find Senior Info at:
💎 Seniorilaituri-events from 8 am to 11 am in Vuosaari on Tuesdays and Kalasatama on Wednesdays
💎 The events in the photo
💎Senior Infos servicepoint in Hakaniemi, weekdays from 9 to 15

🇸🇪 Varifrån får seniorer och deras nära rådgivning specialiserat för deras behov? 🤔 Från Seniorinfo såklart! 💚 Deras icke-brådskande rådgivning kan hittas runtom i Helsingfors, till exempel
💎Seniorilaituri evenemanget kl. 8-11 varje tisdag i Nordsjö och i Fiskehamnen på onsdagar
💎 på evenemangen listad på bilden
💎 Seniorinfos servicepunkt i Hagnäs, vardagar kl. 9-15

Seniori-info Helsinki

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 🇫🇮 ‼️ Helsinki-info suljetaan tänään klo 11‼️ Helsinki-infon palvelupisteet International House ...
31/08/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪
🇫🇮 🇫🇮 ‼️ Helsinki-info suljetaan tänään klo 11‼️ Helsinki-infon palvelupisteet International House Helsingissä ja Oodissa ovat suljettu koko päivän. Neuvonta on taas auki huomenna 1.9. 👋
🔹 Etädigitukipyynnön voi jättää Helsinki-infon ollessa kiinni nettilomakkeella kautta osoitteessa digituki.hel.fi 💻

🇬🇧 ‼️Helsinki-info will close at 11 today ‼️ Helsinki-infos service points in International House Helsinki and Oodi are closed all day. The advisory service will be open according to schedule again from Friday 1.9. 👋
🔹 You can leave a request for digital support via the online form on digituki.hel.fi, while Helsinki-info is closed. 💻

🇸🇪 ‼️ Helsingfors-info stänger kl. 11 idag ‼ Helsingfors-infos service punkter i IHH och Ode är stängt hela dagen.
Helsingfors-info är öppet som vanligt på fredag den 1.9. 👋
🔷 När Helsingfors-info är stängt kan du lämna in en begäran om digitalt distansstöd genom en e-blankett på digituki.hel.fi/sv 💻

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 VPK, bändipaja, miekkailu... 🤺 Jos omaa lajia ei ole vielä löytynyt, käy selaamassa harrastushak...
25/08/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 VPK, bändipaja, miekkailu... 🤺 Jos omaa lajia ei ole vielä löytynyt, käy selaamassa harrastushaku.fi -sivustoa, joka kokoaa yhteen erilaisia harrastuksia lapsille ja nuorille pääkaupunkiseudulta. 🤝 Ilmoittautuminen harrastuksiin alkaa perjantaina 25.8. ✅📆

🇸🇪 FBK, bandverkstad, fäktning... 🤺 Om du inte har hittat din egen gren ännu, besök harrastushaku.fi . Webbplatsen samlar ihop olika hobbyer för barn och unga i huvudstadsregionen. 🤝 Anmälan till hobbyer börjar fredag 25.8. ✅📆

🇬🇧 VFD, band workshops, fencing… 🤺 harrastushaku.fi makes it possible to scroll through tons of different hobby options for children and young people in the capital area. 🤝 Enrollment for many of the hobbies starts on Friday, August 25th. ✅📆

📸: Tuomas Uusheimo / Helsinki Partners

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Aloittiko lapsesi syksyllä koulun? 🎒 Helsingissä koulun ja kodin välinen viestintä tapahtuu Wilm...
22/08/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Aloittiko lapsesi syksyllä koulun? 🎒 Helsingissä koulun ja kodin välinen viestintä tapahtuu Wilman kautta. 📲 Jos Wilma-tunnusten käyttäminen ei vielä ole tuttua, tai Wilman käytössä on ongelmia, saat apua kaupungin digineuvonnasta osoitteesta digituki.hel.fi tai lapsesi koulusta. 💻
🇬🇧 Did your child start school this autumn? 🎒 In Helsinki, communication between the school and home is done via a web interface called Wilma. 📲 If you're not familiar with using Wilma yet, or are having trouble using the platform, you can ask for help from the city's digital support, or from your child's school. 💻

🇸🇪 Började ditt barn skolan på hösten? 🎒 I Helsingfors kommunicerar vårdnadshavare med skolan genom en kommunikationskanal som heter Wilma. 📲Stadens digitalt stöd samt barnets skola hjälper dig ifall du inte ännu har bekantat dig med Wilma-användarnamnet och appen eller har problem med användningen av Wilma. 💻

📸: (c) city of Helsinki / Jussi Hellsten

22/08/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Aloittiko lapsesi syksyllä koulun? 🎒 Helsingissä koulun ja kodin välinen viestintä tapahtuu Wilman kautta. 📲 Jos Wilma-tunnusten käyttäminen ei vielä ole tuttua, tai Wilman käytössä on ongelmia, saat apua kaupungin digineuvonnasta osoitteesta digituki.hel.fi tai lapsesi koulusta. 💻

P.S. Wilma-sovelluksen käytöstä löydät myös selkosuomeksi videoita osoitteesta https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/perusopetus/kouluun-ilmoittautuminen-ja-hakeminen/tietoa-koulun-aloittamisesta-suomeen-muuttaville-perheille ---kodin-ja-koulun-yhteydenpitoon
Videoon on saatavilla tekstitykset albaniaksi, arabiaksi, dariksi, englanniksi, kiinaksi, kurdiksi, somaliksi, suomeksi, turkiksi, venäjäksi, vietnamiksi ja viroksi.

🇬🇧 Did your child start school this autumn? 🎒 In Helsinki, communication between the school and home is done via a web interface called Wilma. 📲 If you're not familiar with using Wilma yet, or are having trouble using the platform, you can ask for help from the city's digital support, or from your child's school. 💻

N.B. You can find videos about Wilma in simple English at https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/perusopetus/kouluun-ilmoittautuminen-ja-hakeminen/tietoa-koulun-aloittamisesta-suomeen-muuttaville-perheille ---kodin-ja-koulun-yhteydenpitoon
Subtitles for the video are available in Albanian, Arabic, Chinese, Dari, English, Estonian, Finnish, Kurdish, Russian, Somalian, Turkish and Vietnamese.

🇸🇪 Började ditt barn skolan på hösten? 🎒 I Helsingfors kommunicerar vårdnadshavare med skolan genom en kommunikationskanal som heter Wilma. 📲Stadens digitalt stöd samt barnets skola hjälper dig ifall du inte ännu har bekantat dig med Wilma-användarnamnet och appen eller har problem med användningen av Wilma. 💻

P.S. Du kan även hitta videor om hur man använder Wilma-applikationen på lätt finska med textning i flera språk på https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/perusopetus/kouluun-ilmoittautuminen-ja-hakeminen/tietoa-koulun-aloittamisesta-suomeen-muuttaville-perheille ---kodin-ja-koulun-yhteydenpitoon

📸: (c) city of Helsinki / Jussi Hellsten

Helsinki Oppii Helsinki Digituki

18/08/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 ‼️ Helsinki-infon neuvonta on tänään suljettu ‼️ Neuvonta on taas auki maanantaina 21.8. 👋
🔹 Etädigitukipyynnön voi jättää Helsinki-infon ollessa kiinni nettilomakkeella kautta osoitteessa digituki.hel.fi 💻

🇬🇧 ‼️Helsinki-info is closed today ‼️ The advisory service will be open according to schedule again from Monday 21.8. 👋
🔹 You can leave a request for digital support via the online form on digituki.hel.fi, while Helsinki-info is closed. 💻

🇸🇪 ‼️ Helsingfors-info är stängd idag ‼
Helsingfors-info är öppet som vanligt på mondag den 21.8. 👋
🔷 När Helsingfors-info är stängt kan du lämna in en begäran om digitalt distansstöd genom en e-blankett på digituki.hel.fi/sv 💻

15/08/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 🎒 Koulujen alku merkitsee myös iltapäivätoiminnan alkua. 🏓🎮
👉 Jos olet uusi helsinkiläinen tai haet iltapäivätoimintapaikkaa vasta hakuajan päätyttyä, käy tutustumassa jälkihakeutumisen ohjeisiin osoitteessa hel.fi/iltapaivatoiminta
Voit myös kysyä lisää tietoa kasvatuksen ja koulutuksen palveluneuvonnasta numerosta 09 310 44986, ma-pe 10-12 ja 13-15.

🇸🇪 🎒 Skolstarten markerar också början på eftermiddagsaktiviteterna. 🏓🎮
👉 Om du är ny i Helsingfors eller ansöker om en plats i eftermiddagsverksamhet först utanför ansökningstiden, läs anvisningarna för ansökan på hel.fi/iltapaivatoiminta
➡️ Du kan också få mera information från servicerådgivningen för Fostran och utbildning på numret 09 310 44986, mån-fre 10-12 och 13-15.

🇬🇧 🎒 Schools starting kick-off after-school activities as well. 🏓🎮
👉 If you are new to Helsinki or your need for after-school activities came after the application period, you can still try to apply for a place. ➡️ Head to hel.fi/iltapaivatoiminta for more information or call the Education Division's advisory services at 09 310 44986, Mon-Fri 10-12 and 13-15.

📸 : Jussi Hellsten / Helsinki Partners

Helsinki Oppii

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 FI Tänään se alkaa! 📱 Nimittäin Työväenopiston porrastettu kurssi-ilmoittautuminen. Ilmoittautum...
07/08/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 FI Tänään se alkaa! 📱 Nimittäin Työväenopiston porrastettu kurssi-ilmoittautuminen. Ilmoittautuminen aukeaa ilmonet.fi-sivustolla eri ainealoihin seuraavasti:
🔹 7.8. Klo 10 • Kuvataide • Tietotekniikka • Media • Liikunta ja tanssi, hyvinvointi ja terveys
🔹 8.8. Klo 10 • Ihminen, yhteiskunta ja kulttuuri • Kotitalous • Käsityö • Kirjallisuus, teatteri ja äidinkieli • Musiikki • Luonto ja ympäristö • Tekniikka ja liikenne
🔹 9.8. Klo 10 • Kielet • Suomi 2

🇸🇪 Idag börjar det! 📱 Nämligen kursregistrering på Arbis. Anmälan öppnas på ilmonet.fi-webbsidan för olika ämnesområden enligt följande:
🔹 7.8. kl. 10 • Bildkonst • Informationsteknik • Media • Motion och dans, välmående och hälsa
🔹 8.8. kl. 10 • Människa, samhälle och kultur • Hushåll • Hantverk • Litteratur, teater och modersmål • Musik • Natur och miljö • Teknik och trafik
🔹 9.8. kl. 10 • Språk • finska 2

🇬🇧 Today is the day! 📱 The day to register for Helsinki Finnish Adult Education Centre’s courses. Registration will open on the ilmonet.fi website in the following order by subject area:
🔹 7.8. From 10 am: • Art • Information Technology • Media • Physical Education and Dance, Well-being and Health
🔹 8.8. From 10 am: • People, Society & Culture • Domestic Science • Handcraft • Literature, Drama and Native Language • Music • Nature and Environment • Technology and Transport
🔹 9.8. From 10 am: • Languages • Finnish as a second language (S2)

📸: (c) City of Helsinki / Jussi Hellsten

Helsingin työväenopisto

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Syksy on parasta aikaa uuden oppijoille ja harrastajille! 🎨 Työväenopiston tuhansien kurssien, l...
03/08/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Syksy on parasta aikaa uuden oppijoille ja harrastajille! 🎨 Työväenopiston tuhansien kurssien, luentojen ja tapahtumien tarjonnasta löytyy kaikkea musiikista kieliin ja käsitöihin. 🤩 Käy tutustumassa tarjontaan Ilmonetin tai kurssioppaan avulla. Kurssioppaan löydät .PDF-version lisäksi myös fyysisenä esimerkiksi kirjastoista, vaikkapa Keskustakirjasto Oodista.

🇬🇧 Autumn is prime time for new learners and enthusiasts! 🎨 The Helsinki Finnish Adult Education Centre (Työväenopisto) offers thousands of courses, lectures and events on topics ranging from music to languages and to handicrafts. 🤩 Check out Ilmonet for more information or look up the course catalog that is available as a .PDF online as well as a booklet that you can pick up for example from libraries, such as the Central library Oodi.

🇸🇪 Hösten är bästa tiden för dem som vill lära sig något nytt eller starta ett hobby. 🎨Medborgarinstitutets tusentals kurser, föreläsningar och evenemang erbjuder allt från musik till språk och slöjd. 🤩 Kolla in utbudet på Ilmonet eller kursguiden. Ett fysiskt exemplar av kursguiden kans avhämtas till exempel från bibliotek, t. ex. centrumbiblioteket Ode.

📸: (c) City of Helsinki / Jussi Hellsten

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 Tiedätkö jo, mitä kaikkea kaupunki tarjoaa senioreille? 🌐 Jos palveluiden kirjo ei ole vielä tut...
02/08/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 Tiedätkö jo, mitä kaikkea kaupunki tarjoaa senioreille? 🌐 Jos palveluiden kirjo ei ole vielä tuttua kuin omat taskut, löydät elokuussa Seniori-infon näistä kaikista toimipisteistä. 🗺 Tavoitat Seniori-infon palveluneuvojat myös täältä somesta Seniori-info Helsinki 📱

🇸🇪 Vet du redan vad staden har att erbjuda seniorer? 🌐 Om få mera information om utbudet av tjänster så hittar du Seniorinfo på alla dessa platser i augusti. 🗺 Du kan också nå Seniorinfos servicerådgivare här på some Seniori-info Helsinki 📱

🇬🇧 Are you already familiar with what the city has to offer for senior citizens? 🌐Senior Info’s service advisors know Helsinki city’s services like their own pockets and in August you can catch them at these locations. 🗺 You can also find Seniori Info right here on Facebook Seniori-info Helsinki 📱

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 Junior Lifesaver, tuolijumppa, syvänveden jumppa… 🤸 Mitä jos kokeilisit tänä syksynä jotain uutt...
01/08/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 Junior Lifesaver, tuolijumppa, syvänveden jumppa… 🤸 Mitä jos kokeilisit tänä syksynä jotain uutta? 🍂 Käy tutustumassa kaupungin liikuntakurssien tarjontaan ja tarkista ilmoittautumisohjeet osoitteesta https://liikunta.hel.fi/fi/pages/liikuntapalvelut/ohjattu-liikunta/ilmoittautuminen-liikuntakursseille 📲
🇸🇪 Junior Lifesaver, stolgymnastik, djupvattengymnastik… 🤸 Vad sägs om att prova något nytt i höst? 🍂 Bekanta dig med stadens idrottskurser samt anmälningsinstruktionerna på https://liikunta.hel.fi/fi/pages/liikuntapalvelut/ohjattu-liikunta/ilmoittautuminen-liikuntakursseille (på finska). 📲
🇬🇧 Junior Lifesaver, chair workout, deep-water workout… 🤸 Should you try something new this autumn? 🍂 Check out the city’s sports courses and their sign up instructions from https://liikunta.hel.fi/fi/pages/liikuntapalvelut/ohjattu-liikunta/ilmoittautuminen-liikuntakursseille (in Finnish). 📲

📸: © Helsingin kaupunki / Maarit Hohteri

Helsinki Liikkuu

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧🇫🇮 Viimeisiä viedään! 🍽 Alle 16-vuotiaille tarjotaan avoinna olevissa leikkipuistoissa maksuton läm...
24/07/2023

FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪 / EN 🇬🇧

🇫🇮 Viimeisiä viedään! 🍽 Alle 16-vuotiaille tarjotaan avoinna olevissa leikkipuistoissa maksuton lämmin lounas klo 12 alkaen joka arkipäivä vielä 4.8. saakka. Löytyykö listalta sinun suosikkisi?
🇸🇪 Passa på dom sista dagarna av gratis sommarlunch vid de öppna lekparkerna. Den avgiftsfria sommarlunchen serveras vardagar kl. 12 till barn under 16 år fram tills den 4.8. Hittar du din favoriträtt på matlistan?
🇬🇧 Last call! 🍽 Until August 4th, children under the age of 16 can head to certain playgrounds, which are open during the school summer holidays, around noon for a free-of-charge summer meal. Is your favourite on the list (in Finnish and Swedish)?

Helsinki Oppii

Posted  •  🇫🇮 / 🇸🇪 / 🇬🇧🇫🇮 Ohjaamo Helsinki on suljettu 24.7. ja 28.7. Ohjaamon puhelinpalvelu on suljettu 24.–28.7. 🇸🇪 N...
21/07/2023

Posted • 🇫🇮 / 🇸🇪 / 🇬🇧

🇫🇮 Ohjaamo Helsinki on suljettu 24.7. ja 28.7. Ohjaamon puhelinpalvelu on suljettu 24.–28.7.

🇸🇪 Navigatorn Helsinki är stängt 24.7. och 28.7. Navigatorns telefontjänst är stängt 24.–28.7.

🇬🇧 Ohjaamo Helsinki is closed 24.7. and 28.7. Phone services of Navigator is closed 24.–28.7.

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Ohjaamon neuvonta Kampissa on auki koko kesän! Neuvontaa nuorille ilman ajanvarausta arkisin klo...
11/07/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Ohjaamon neuvonta Kampissa on auki koko kesän! Neuvontaa nuorille ilman ajanvarausta arkisin klo 12-16. Katso lisää Ohjaamo Helsinki - Navigatorn Helsingfors

🇬🇧 Ohjaamo advisory service in Kamppi is open the whole summer! Advice and guidance for young people on weekdays from 12 noon to 4 PM. For more information, check out Ohjaamo Helsinki - Navigatorn Helsingfors

🇸🇪 Navigatorns rådgivning tjänster i Kampen är öppet hela sommaren! Ungdomar i Helsingfors får rådgivning vardagar kl. 12-16. Mer info hittar du från Navigatorns Instagram och Facebook sidor.

Posted • Hyvää kesäistä päivää!
🌈Ohjaamon neuvonta, Kampissa on avoinna koko kesän maanantaista perjantaihin kello 12-16.

🌈Ohjaamo neuvonta Itäkeskuksessa on kesätauolla elokuun alkuun saakka.

🌈nuorten.hel.fi/ohjaamo -sivuilta viikkokalenterista voit varmistaa ketkä ohjaamolaiset neuvovat minäkin päivänä.
🌈Jos asiasi tai ajatuksesi ei ole vielä selkeä, sinun ei tarvitse tietää kenen ohjaamotyöntekijän kanssa jutella. Tärkeintä on, että tulet.

🌈Neuvontaan ei ole ajanvarausta.
Olet tervetullut! 🙂

Kuva:Jussi Hellsten

FI 🇫🇮 / UA 🇺🇦 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 ✏️ Spring House järjestää ukrainankielisiä CV-valmennuksia kerran kuukaudessa  työllisyy...
10/07/2023

FI 🇫🇮 / UA 🇺🇦 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮
✏️ Spring House järjestää ukrainankielisiä CV-valmennuksia kerran kuukaudessa työllisyyspalvelut Itäkeskuksen palvelupisteessä (Asiakkaankatu 3A).
✏️ Valmennukset sopivat niille, jotka ovat työnhaun alkuvaiheessa tai kaipaavat vahvistusta työnhakutaitoihinsa.
✏️ Valmennukset pidetään pe 14.7., 1.9. ja 3.11., klo 13-14:30. Ilmoittaudu mukaan sähköpostitse.
💻 Lisätietoja https://tyollisyyspalvelut.hel.fi/ajankohtaista/tapahtumat/cv-valmennus-3

🇺🇦
✏️ Компанія «Spring House» раз на місяць організовує тренінги українською мовою з написання резюме в офісі служби зайнятості міста Гельсінкі за адресою: Asiakkaankatu 3A (район Itäkeskus).
✏️ Ці тренінги підходять для тих, хто перебуває на початкових етапах пошуку роботи або хоче покращити навички з пошуку роботи.
✏️ Групові тренінги проводяться по п’ятницях 14.7., 1.9. та 3.11., з 13.00 до 14.30. Зареєструватися потрібно за електронною адресою.
💻 Більше інформації: https://tyollisyyspalvelut.hel.fi/ajankohtaista/tapahtumat/trening-po-napisannyu-rezyume-3

🇬🇧
✏️ Spring House will host CV-workshops once a month in Ukrainian at Helsinki Employment services Itäkeskus service point (Asiakkaankatu 3A).
✏️ The workshops are aimed at those in the beginning stages of their job application process and for those who need their job seeking skills reinforced.
✏️ Workshops will be held from 1 to 2:30 PM on Fridays 14.7., 1.9. and 3.11. Sign up via email is mandatory.
💻 For more information (in Finnish): https://tyollisyyspalvelut.hel.fi/ajankohtaista/tapahtumat/cv-valmennus-3

🇸🇪
✏️Spring House ordnar CV-coaching på ukrainska en gång i månaden vid Helsingfors sysselsättningstjänsternas serviceställe i Östra Centrum (Asiakkaankatu 3A).
💻 Mer info, datumer och anmälningsanvisningar (på finska): https://tyollisyyspalvelut.hel.fi/ajankohtaista/tapahtumat/cv-valmennus-3

Kuva: N2 Albiino / (c) Helsinki Partners

Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry / Ukrainian Association in Finland Maahan muuttaneiden erityispalvelut Helsinki

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 ☀️ Kesälomaa vielä jäljellä, muttei tekemistä? 🎢 Ei hätää, My Helsinki tapahtumahausta löydät te...
06/07/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮
☀️ Kesälomaa vielä jäljellä, muttei tekemistä? 🎢 Ei hätää, My Helsinki tapahtumahausta löydät tekemistä päiviksi eteenpäin! 🔎 Pystyt rajaamaan hakua päivämäärien lisäksi omien mielenkiinnon kohteiden mukaan.
📱 Käy tutustumassa: https://www.myhelsinki.fi/fi/n%C3%A4e-ja-koe/tapahtumat

🇬🇧
☀️ Plenty of vacation left, but nothing to do? 🎢 Don't worry, head to My Helsinki event search instead for fun activities for days to come! 🔎 You can narrow the search to specific dates as well as according to your own interests.
📱 Check it out: https://www.myhelsinki.fi/see-and-do/events

🇸🇪
☀️Mycket sommarlov kvar, men inget att göra? 🎢 Oroa dig inte, kika på My Helsinki evenemangssökning istället för roliga aktiviteter för dom kommande dagarna!🔎 Förutom datum kan du begränsa sökningen efter dina egna intressen.
📱 Kolla: https://www.myhelsinki.fi/sv/se-och-g%C3%B6ra/evenemang

Kuva: Jussi Hellsten / (c) City of Helsinki

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Ongelmia puhelimen, läppärin tai muun digilaitteen kanssa? Varaa aika Kinaporin palvelukeskuksen...
05/07/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Ongelmia puhelimen, läppärin tai muun digilaitteen kanssa? Varaa aika Kinaporin palvelukeskuksen digitukeen. Ajanvaraukset puhelimitse palvelukeskuksen neuvonnasta, puh. 09 310 52910.

🇬🇧 Issues with your phone, laptop or another digital device? Book an appointment for digital support at Kinapori senior centre. Appointments are booked via the centre's information desk, phone 09 310 52910.

🇸🇪 Problem med din telefon, dator eller någon annan digitalt enhet? Boka en tid för digitalt stöd vid Kinaborgs seniorcenter. Du kan boka tiden genom att ringa seniorcenters rådgivning 09 310 52910.



Seniori-info Helsinki Helsinki Digituki

04/07/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮
🛝 Ilmaisia ohjattuja tapahtumia ja monipuolista tekemistä lapsiperheille ja koululaisille löytyy arkipäivisin leikkipuistoista myös kesällä.
📱 Postauksen kartan sekä lisää tietoa leikkipuistojen kesästä löydät osoitteesta https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/leikkipuistot/leikkipuistojen-kesa

🇬🇧
🛝 Free of charge guided activities and events for families with children and schoolchildren take place from Mondays to Fridays at the city's playgrounds all summer.
‼️ Please note all activities are in Finnish.
📱 For more information and the map in this post, check out https://www.hel.fi/en/childhood-and-education/playgrounds/summer-at-the-playgrounds

🇸🇪
🛝 Avgiftsfria ledda aktiviteter och evenemang för barnfamiljer och skolelever ordnas i Helsingfors lekparker på vardagar under sommaren.
‼ OBS! Verksamhetsspråket är finska.
📱 Mer information samt kartan med lekpraker som håller öppet under sommaren hittar du på https://www.hel.fi/sv/fostran-och-utbildning/lekparker/lekparkernas-sommar

Helsinki Oppii

Kartat: Kasvatuksen ja koulutuksen nettisivu

Posted  • 🇫🇮 Kasvatuksen ja koulutuksen palveluneuvonta  palvelee kesäajalla 1.6.-4.8.2023 puhelimitse, sähköpostitse se...
29/06/2023

Posted •

🇫🇮 Kasvatuksen ja koulutuksen palveluneuvonta palvelee kesäajalla 1.6.-4.8.2023 puhelimitse, sähköpostitse sekä palautejärjestelmässä. Puhelinpalvelussa on käytössä tulkkipalvelu. Lisää tietoa: https://www.hel.fi/fi/kasvatus-ja-koulutus/kasvatuksen-ja-koulutuksen-palveluneuvonta

🇸🇪 Servicerådgivningen för fostran och utbildning betjänar per telefon, e-post och genom respontstjänsten till 4.8.2023. Det är möjligt att få hjälp av en tolk om du hör av dig per telefon.
Servicerådgivningens kontaktuppgifter: https://www.hel.fi/sv/fostran-och-utbildning/fostrans-och-utbildningssektorns-tjansteradgivning

🇬🇧 Education Division advisory services are available until August 4th by phone, email and via the feedback system only. Interpreter service is available with phone calls.
More information: https://www.hel.fi/en/childhood-and-education/education-divisions-advisory-services

📷 Jussi Hellsten

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 ☀️ Helsinki-infon neuvonta keskustakirjasto Oodissa on kesätauolla 6.8. saakka. ☀️ Parhaiten Hel...
27/06/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮
☀️ Helsinki-infon neuvonta keskustakirjasto Oodissa on kesätauolla 6.8. saakka.
☀️ Parhaiten Helsinki-infon neuvojat tavoitat kesällä 📞 puhelimitse, 💻 chatistä sekä 🚶International House Helsingistä. Lisätietoja osoitteesta hel.fi/helsinki-info
☀️ Helsinki-info palaa keskustakirjasto Oodiin maanantaina 7.8.

🇬🇧
☀️ Helsinki-infos advisory service in the Central Library Oodi will be on a summer break until August 6th.
☀️ Over the summer you can reach Helsinki-info's advisors best 📞 over the phone, 💻 via chat 🚶 or at International House Helsinki. For more information, check out hel.fi/helsinki-info
☀️ Helsinki-info will return to Oodi on August 7th.

🇸🇪
☀️ Helsingfors-infos rådgivning i centrumbibliotek Ode är på sommarpaus t.o.m. 6.8.
☀️ I sommaren kan du kontakta Helsingfors-info via 📞 telefon, 💻 chatt eller 🚶 på International House Helsinki. För mer information, kolla hel.fi/helsinki-info
☀️ Helsingfors-info återkommer till centrumbibliotek Ode 7.8.

Keskustakirjasto Oodi

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Haluatko keskustella jonkun kanssa itsellesi sopivan koulutusvaihtoehdon löytämisestä? 🤷📚🎓 Stadi...
26/06/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Haluatko keskustella jonkun kanssa itsellesi sopivan koulutusvaihtoehdon löytämisestä? 🤷📚
🎓 Stadin AO tarjoaa koulutusneuvontaa suomeksi ja englanniksi Helsingin työllisyyspalveluiden Kampin toimipisteessä (Malminkatu 34) tiistaina 27.6., klo 9-13. 💡

🇬🇧 Want to discuss different education options to find the one best suited for you? 🤷📚
🎓 Helsinki Vocational College and Adult Institute, Stadin AO, will offer education guidance in Finnish and in English at Helsinki Employment Services Kamppi offices (Malminkatu 34) on Tuesday, June 27th, from 9 AM to 1 PM. 💡

🇸🇪 Vill du prata med någon för att hitta rätt utbildningsalternativ för dig? 🤷📚
🎓 Yrkesinstitutet Stadin AO erbjuder utbildningsrådgivning på finska och engelska på Helsingfors sysselsättningstjänsternas verksamhetsställe i Kampen (Malmgatan 34) tisdagen den 27 juni kl. 9-13. 💡


Stadin AO Helsingin työllisyyspalvelut
Kuva: Jussi Hellsten / (c) City of Helsinki

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Helsinki-info palvelee torstaina 22.6. seuraavasti:📱 Puhelin- ja chat-palvelu suljetaan klo 15.📚...
22/06/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Helsinki-info palvelee torstaina 22.6. seuraavasti:
📱 Puhelin- ja chat-palvelu suljetaan klo 15.
📚 Palvelupiste Oodissa suljetaan klo 16.
🏢 Palvelupiste International House Helsingissä palvelee normaalisti klo 9-16.

💻 Voit jättää etädigitukipyynnön Helsinki Digituki sähköisellä lomakkeella osoitteessa digituki.hel.fi Helsinki-infon ollessa kiinni.

Hyvää juhannusta! ☀️🌾

🇬🇧 On June 22nd, Helsinki-info is open as follows:
📱 Phone and chat services will close at 3 PM.
📚 The Oodi service point will close at 4 PM.
🏢 The International House Helsinki service point is open as usual from 9 AM to 4 PM.

💻 While Helsinki-info is closed, you can send a digital support request via the form on Helsinki digituki website digituki.hel.fi/en

Happy Midsummer! ☀️🌾

🇸🇪 Helsingfors-info har följande öppettider 22.6.:
📱 Telefon- och chatttjänsten stänger kl. 15.
📚 Servicepunkt i Helsingfors centrumbibliotek Ode stänger kl. 16.
🏢 Servicepunkt i Intenrational House Helsinki är öppet som vanligt från kl.9 till kl.16.

💻 När Helsingfors-info är stängt kan du lämna in en begäran om digitalt distansstöd genom en e-blankett på digituki.hel.fi/sv

Trevlig midsommar! ☀️🌾

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Helsingin maksuttomat leikkipuistoruokailut alle 16-vuotiaille järjestetään tänäkin kesänä! 🍽 📲 ...
20/06/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Helsingin maksuttomat leikkipuistoruokailut alle 16-vuotiaille järjestetään tänäkin kesänä! 🍽
📲 Katso ruokalista ja avoinna olevat leikkipuistot osoitteesta https://palvelukeskus.hel.fi/fi/ruokapalvelut/leikkipuistojen-kesaruoka

🇬🇧 Free-of-charge summer meals for children under the age of 16 at playgrounds in Helsinki are back this summer! 🍽
📲 Check the menu and participating playgrounds at https://palvelukeskus.hel.fi/en/food-services/summer-meals-at-playgrounds

🇸🇪 Helsingfors stad ordnas kostnadsfri lekparksmåltider med varm lunch för alla barn under 16 år också i sommaren. 🍽
📲 Menyn och öppna lekparker hittar du från https://palvelukeskus.hel.fi/sv/maltidstjanster/lekparksmaltider-pa-sommaren

Kuva: (c) City of Helsinki / Vesa Laitinen

19/06/2023

🇫🇮 Helsinki-infon alueellinen neuvonta jää kesätauolle! 🏝
➡️ Parhaiten Helsinki-infon neuvojat tavoitat kesällä 📞 puhelimitse, 💻 chatistä sekä 🚶International House Helsingistä. Lisätietoja osoitteesta hel.fi/helsinki-info
📅 Löydät Helsinki-infon seuraavan kerran kulttuurikeskus Stoan kirjastosta maanantaina 28.8.

🇬🇧 Helsinki-info's regional advisory services are going on a summer break! 🏝
➡️ Over the summer you can reach Helsinki-info's advisors best 📞 over the phone, 💻 via chat 🚶 or at International House Helsinki. For more information, check out hel.fi/helsinki-info
📅 Helsinki-infos regional advisory service will resume on August 28th at Cultural Centre Stoa.

🇸🇪 Helsingfors-infos regionala serviceställen är på sommarlov! 🏝
➡️ I sommaren kan du kontakta Helsingfors-info via 📞 telefon, 💻 chatt eller 🚶 på International House Helsinki. För mer information, kolla hel.fi/helsinki-info
📅 Helsingfors-info fortsätter med regional rådgivning 28.8. på Kulturcentret Stoa.

Kuva: © Jussi Hellsten / Helsingin kaupunki

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪🇫🇮 Ra­ha­huo­lia ei kan­na­ta mu­reh­tia yk­sin. 💪 Pienen tai suuren talouteen liittyvän kysymykses...
14/06/2023

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Ra­ha­huo­lia ei kan­na­ta mu­reh­tia yk­sin. 💪 Pienen tai suuren talouteen liittyvän kysymyksesi pääset kysymään talousneuvonnalta huomenna torstaina 15.6. Itäkeskuksen Tallinnanaukiolla klo 9-14! 🙋 Neuvonta on maksutonta ja luottamuksellista. 🔒

Talous- ja velkaneuvojien kanssa voit keskustella ja saada neuvoa esimerkiksi
💰 Arjen talousasioissa
💰 Velkatilanteissa

🇬🇧 You don't have to strug­gle with money prob­lems alone. 💪 Ask the state legal aid offices financial and debt related counsellors big or small questions related to financial issues, tomorrow, Thursday June 15th at Tallinnaukio in Itäkeskus from 9 am to 2 pm! 🙋 The advisory service is free of charge and confidential. 🔒

Financial and debt counsellors can give advice on, for example
💰 everyday financial issues
💰 managing your debt

🇸🇪 Bli inte ensam med penningbekymmer. 💪 Statens rättshjälpsbyråernas ekonomi- och skuldrådgivaren svarar dina små och stora frågor gällande ekonomiska ärende i morgon, torsdagen den 15 juni i Revalsplanen i Östra Centrum kl. 9-14! 🙋 Rådgivningen är gratis och konfidentiell. 🔒

Ekonomi- och skuldrådgivarna kan ge råd om t. ex.
💰 vardagliga ekonomiska ärenden
💰 skuldhantering

Mukana myös /also at the event/ också på plats:
Ohjaamo Helsinki - Navigatorn Helsingfors Seniori-info Helsinki Oikeusapu, Edunvalvonta, Talous- ja velkaneuvonta

Address

Helsinki

Opening Hours

Monday 09:00 - 16:00
Tuesday 09:00 - 16:00
Wednesday 09:00 - 16:00
Thursday 09:00 - 16:00
Friday 10:00 - 15:00

Telephone

+358931011111

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Helsinki neuvoo posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Videos

Share


Other Public Services & Government in Helsinki

Show All

Comments

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Tarvitsetko tukea tietokoneen, tabletin ja älypuhelimen käytössä? 💻 Helsingin etädigituesta saat tukea näissä sekä sähköisen asioinnin, verkkopalveluiden ja yleisimpien sovellusten käyttöön liittyvissä ongelmissa. 📝 Jätä tukipyyntö bion linkistä, voit myös soittaa tai chatata Helsinki-infoon, joka täyttää tarvittaessa tukipyyntölomakkeen kanssasi!👍

🇬🇧 Do you need help with using your computer, tablet or smart phone? 💻 Helsinki city's remote digital support can support you with using these devices, as well as problems related to using e-services, online services and most common applications. 📝 You can leave a support request via the link in bio, or by calling or chating with Helsinki-info, who will assist you with the support request form! 👍

🇸🇪 Behöver du stöd med dator, surfplatta eller smarttelefon? 💻 Du kan få stöd med använding av dessa digitala verktygen från Helsingfors digitala distansstöd, samt vid problem med användning av e-tjänster, webbtjänster och de vanligaste apparna. 📝 Lämna en stödförfrågan från länken i bio. Om det är inte möjligt, kan du ringa eller chatta med Helsingfors-info, som fyller i blankettenför förfrågan tillsammans med dig!👍


Helsinki Digituki
🇫🇮🇬🇧🇸🇪
🇫🇮 Mitä sinä haluaisit harrastaa, kokea, nähdä tai itse järjestää?
12–18-vuotiaille suunnattuun maksuttomaan harrastustoimintaan erikoistunut Operaatio Pulssin pop-up Oodissa tänä keskiviikkona 18.1. klo 15:30–18 tarjoaa vinkkejä vapaa-ajan viettoon ja neuvoo, miten pääset itse vaikuttamaan siihen, mitä tekemistä on tarjolla!

🇬🇧 What would you like to have as a hobby, experience, see or organise?
Operaatio Pulssi specialises in free hobby activities aimed for 12–18-year-olds. Pulssis pop-up point at the central library Oodi on this Wednesday at 15.30-18.00 offers tips for both free time activities as well as how to impact on what type of activities there are available.

🇸🇪 Vad skulle du vilja ha som hobby, uppleva, se eller organisera?
Operaatio Pulssi specialiserar sig för hobbyverksamhet för 12–18-åringar. Deras pop-up vid centralbibliotek Ode på onsdagen 18.1. kl 15.30-18.00 ger tips om fritidsaktiviteter samt berättar hur du kan påverka på hurudan verksamhet det organiseras.

© Suvi-Sanna Tolvanen
EN 🇬🇧 / FI 🇫🇮 / SV 🇸🇪

🇬🇧 Helsinki-info offers information and answers to questions related to City services and immigration. ℹ️ Advisors from Helsinki-info will be at the Check In Event for international students of Helsinki University today! 👋🏫

🇫🇮 Helsinki-infosta saat tietoa ja vastauksia kaupungin palveluihin tai maahanmuuttoon liittyvissä kysymyksissä. ℹ Helsinki-infon neuvoja on paikalla myös Helsingin Yliopiston kansainvälisten opiskelijoiden Check In -tapahtumassa tänään! 👋🏫

🇸🇪 Helsingfors-info ger information och svarar frågor som gäller stadens tjänster eller invandring. ℹ️ Rådgivaren från Helsingfors-info kommer också att finnas på Check In -evenemanget för internationella studenter vid Helsingfors universitet idag! 👋🏫



New Students at the University of Helsinki
FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 ⬇️ / SV 🇸🇪 ⬇️

🇫🇮 Elokuun puolivälissä tulee vuonna 2016 syntyneiden lasten vuoro aloittaa koulutaival. 🏫 Sähköinen kouluun ilmoittautuminen aukesi eilen osoitteessa asti.hel.fi, ja päättyy 29.1. 💻 Painotettuun, laajamittaiseen kaksikieliseen ja englanninkieliseen opetukseen hakeudutaan ilmoittautumalla valintakokeeseen erillisellä lomakkeella. 📝
Lapsen oppivelvollisuuden alkamisesta ilmoitetaan oppivelvollisuusilmoituksella, joko postitse tai suomi.fi-palvelussa, joiden postittaminen alkoi 4.1.

🇬🇧 From mid-August, children born in 2016 will begin their school journey by entering 1st grade. 🏫 Online enrolment for school started yesterday at asti.hel.fi, and will end on January 29th. 💻 Applying for weighted-curriculum education, basic education in English and bilingual education is done by signing up to the entrance exams with a separate application. 📝
The liability to participate in compulsory education is notified with a compulsory education note, which is sent via the suomi.fi service or by post from January 4th onwards.

🇸🇪 Från mitten av augusti måste barnen födda 2016 packa sin skolväska och steg på skolvägen. 🏫 Elektroniska anmälningen till skolan började igår på asti.hel.fi, och stänger den 29 januari. 💻 Ansökningen till intensifierad, omfattande tvåspråkig och engelskspråkig undervisning görs genom att anmäla dig till lämplighetstest med en avskild ansökningsblanketten. 📝
Meddelandet om barnets läroplikt skickades ut genom e-tjänsten Suomi.fi elektroniskt eller per post från och med 4.1.

📸: Jussi Hellsten / Helsinki Partners

Helsinki Oppii

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 Kaipaatko uusia taitoja työpaikkojen löytämiseen netistä? 🧐
Kaipaavatko työnhaun asiakirjasi päivitystä? 💻
Helsinkiläiset työnhakijat pääsevät oppimaan työnhaun digitaitoja Helsingin työllisyyspalvelut järjestämällä kurssilla!
📅 Seuraava kaksi viikkoa kestävä kurssi alkaa 17.1. työllisyyspalveluiden Kampin toimipisteessä.
Toinen kursseista järjestetään aamupäivällä 🕘 ja toinen iltapäivällä 🕧. Opetus on suomen kielellä. Lisää tietoa bion linkistä! ☝️

🇬🇧 Looking for new skills for finding jobs online? 🧐
Are your CV, cover letter and other job application documents in need of an update? 💻
Jobseekers from Helsinki can sign up for Helsinki Employment Services' course to upgrade their digital job search skills!
📅 The next course will start on 17.1. at Helsinki Employment Services' Kamppi servicepoint. Each course lasts for two weeks, one of the courses is in the morning 🕘 and the other in the afternoon 🕧. Teaching is Finnish. For more information, check the link in bio!☝️

🇸🇪 Behöver du nya färdigheter för att hitta arbetsplatser på nätet? 🧐
Är det dags att uppdatera dina arbetssökningsdokument? 💻
Arbetssökare från Helsingfors kan anmäla sig till Helsingfors sysselsättningstjänster kurs för att uppgradera din färdigheter i digital jobbsökning!
📅 Nästa kurs startar den 17.1. på Helsingfors sysselssättningstjänster servicepunk i Kampen. Varje kurs pågår för två veckor, en av kurserna är på förmiddagen 🕘 och den andra på eftermiddagen 🕧. Undervisningen är på finska. Länken i bio!☝️

📸: N2 Albiino / Marek Sabogal / Helsinki Partners



FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 ⬇️ / SV 🇸🇪 ⬇️

🇫🇮 Ensi viikon torstaina 12.1. Helsinki-info ja Helsingin työllisyyspalvelut jalkautuvat Malmin Varustamolle! 🏃 Tule klo 11-13 kysymään neuvontaa työnhakuun, kaupungin palveluihin tai maahanmuuttoon liittyen. ℹ️ Voit saada tukea digiasioinnissakin.
Helsinki-infon voi tavata myös Malmin kirjastolla torstaisin klo 14-18! 💻📚

🇬🇧 Helsinki-info and Helsinki employment services will be at Malmi Varustamo on Thursday 12.1. from 11 to 13 to give advice on employment matters and answer questions related to City services and immigration. 🏃 You can also get support with the use of e-services. ℹ️
Helsinki-info will also be at Malmi library on Thursdays from 14 to 18! 💻📚

🇸🇪 Helsingfors-info och Helsingfors sysselsättningstjänster kommer att ge råd gällande sysselsättning och svara frågor om stadens tjänster och invandring nästa veckans torsdag den 12.1. vid Malms Varustamo kl 11-13. 🏃 Du kan även få digital stöd vid behov. ℹ️
Helsingfors-info svarar på frågor också vid Malms bibliotek på torsdagar kl.14-18! 💻📚





Helsingin työllisyyspalvelut Malmin seurakunta Malmin ääni
FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧 / SV 🇸🇪

🇫🇮 ‼ Helsinki-infon palvelut ovat suljettu perjantaina 6.1.‼Helsinki-info palvelee normaalisti taas maanantaina 9.1. 📆
Etädigitukipyynnön jättäminen onnistuu Helsinki Digituki sähköisellä lomakkeella osoitteessa digituki.hel.fi Helsinki-infon ollessa kiinni 💻

🇬🇧 ‼️ Helsinki-info is closed on Friday the 6th of January.‼
Helsinki-info will be open according to schedule on Monday the 9th of December. 📆
While Helsinki-info is closed, you can send a digital support request via the form on Helsinki Digituki website digituki.hel.fi/en 💻

🇸🇪 ‼️ På fredag den 6.1. är Helsingfors-info stängd. ‼
Helsingfors-info är öppet som vanligt på mondag den 9.1.. 📆
När Helsingfors-info är stängt kan du lämna in en begäran om digitalt distansstöd genom en e-blankett på digituki.hel.fi/sv Helsinki Digituki 💻

FI 🇫🇮 / EN 🇬🇧⬇️ / SV 🇸🇪⬇️

🇫🇮 Helsinki neuvoo -some täyttää tänään vuoden! 🎂 Vuoteen on mahtunut lähes 150 postausta Instagramissa ja Facebookissa, mikä postaus on jäänyt sinulle mieleen? 🤔 Kerro meille kommenteissa!

Sometiimi jää tämän postauksen myötä lomalle 23.1. asti. ☀️ Päivityksiä tulee edelleen ajastetusti, m***a kysymyksiin ja kommentteihin vastaamme taas tammikuun loppupuolella. ➡️
Mieltä askarruttavissa kaupungin palveluihin tai maahanmuuttoon liittyvissä kysymyksissä vastauksen saat arkisin Helsinki-infosta puhelimitse numerosta 09 310 11111 tai chataamalla neuvonta.hel.fi-sivustolla, ma-to 9-16 ja pe 10-15. 📞💻

🇬🇧 Helsinki neuvoo social medias celebrate their first birthday today! 🎂 Nearly 150 posts have gone out on Facebook and Instagram, but which has been your favourite? 🤔 Let us know in the comments below!

With this post our social media team will be on vacation until January 23rd. ☀️ Scheduled posts will be posted, but we will get back to your comments and messages around the end of January.
With any questions concerning Helsinki city's services or immigration, you can contact Helsinki-info from 09 310 11111 or via chat from neuvonta.hel.fi, Monday to Thursday from 9 to 16 and on Fridays between 10 and 15. 📞💻

🇸🇪 Helsinki neuvoo -sociala medier fyller år idag! 🎂 Vårt första år har innehållit nästan 150 inlägg på Instagram och Facebook, vilken av dem har varit din favorit? 🤔

Med detta inlägg kommer vårt sociala media-team att vara på semester till den 23.1. ☀️ Schemalagda inlägg kommer att läggas upp, men vi återkommer till dina kommentarer och meddelanden i slutet av januari.
Du får svar på frågor gällande stadens tjänster eller invandring på vardagar från Helsingfors-infos telefontjänst 09 310 11111 och via neuvonta.hel.fi -sidans chat, må-to 9-16 samt fr 10-15. 📞💻

📸: Mikael Rantalainen / (c) City of Helsinki / Culture and Leisure