Kulttuuriympäristöpalvelut, Museovirasto

21/09/2021

17/09/2021

Microsoft Forms

Menomerkintä kalenteriin: Uudenmaan museopuutarhat -seminaari pidetään 11.10.2021 klo 9.30–14.00. Seminaarissa lähestytään museon puutarhaa käytännönläheisesti ja eri näkökulmista. Asiantuntijapuheenvuoroja on muun muassa siitä mitä ottaa huomioon museopuutarhan suunnittelussa, käytössä ja ylläpidossa sekä miten osallistaa yleisöä ja vapaaehtoisia museon puutarhan hoitoon. Kuulet myös mitä on puutarha-arkeologia.
Seminaari striimataan Helsingin kaupungintalon Tapahtumatorilta. Kokoontumisrajoitteista riippuen voit halutessasi osallistua myös paikan päällä. Saat lisätietoa sekä liittymislinkin kun olet ilmoittautunut seminaariin. Seminaarin järjestää Helsingin kaupunginmuseo - Keski-Uudenmaan alueellinen vastuumuseo yhteistyössä Länsi-Uudenmaan museon, Porvoon museon (Itä-Uudenmaan alueellinen vastuumuseo) ja Ainolan kanssa. Ilmoittautuminen tapahtumaan on verkkosivulla https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=wWvrPyLXJkeWbFtYtk33UkcuUY9I0VhFsl0B5vEufSFUQjVGTlNFN0JRVzZLSFo0S0lHRFhLWlFBVS4u&wdLOR=c942A45CC-177E-419B-8F0B-A3D4E61D1F9D.

15/09/2021

Kulttuuriympäristöpäivät

Kulttuuriympäristöpäivien 2021 ohjelma on julkistettu ja ilmoittautuminen on avautunut. Kulttuuriympäristöpäivillä käsitellään ajankohtaisia aiheita eri näkökulmista nykyhetkeen ja tulevaisuuteenkin katsoen. Päivien tavoitteena on nostaa esiin ajatuksia herättäviä teemoja ja näkökulmia sekä edistää kulttuuriympäristöalan ammattilaisten verkostoitumista. Tilaisuus on tarkoitettu erityisesti kulttuuriympäristöasioissa toimiville viranomaisille, m***a myös muut asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita tapahtumaan. Isätiedot asiassa verkkosivulla https://www.museovirasto.fi/fi/kulttuuriymparisto/kulttuuriymparistopalvelut-tehtavat-ja-yhteistyo/kulttuuriymparistopalveluiden-tilaisuudet-ja-tapahtumat/kulttuuriymparistopaivat.

Kulttuuriympäristöpäivillä käsitellään ajankohtaisia aiheita eri näkökulmista nykyhetkeen ja tulevaisuuteenkin katsoen. Päivien tavoitteena on nostaa esiin ajat

10/09/2021

Modernin rakennuskannan kohtalo on ratkaistava muutoin kuin purkamalla

Erikoistutkijamme Juhana Lahti kirjoittaa modernismin vaalimisesta ja ModerninArvo-hankkeesta.

https://www.safa.fi/arkkitehtiuutiset/modernin-rakennuskannan-kohtalo-on-ratkaistava-muutoin-kuin-purkamalla/

Suomessa purettiin 1960-luvulla ennennäkemätön määrä puurakennuksia, jopa kokonaisia puukaupunkeja. Monia kaupunkien keskustoista tuolloin hävitettyjä rakennuksia ja alueita on sittemmin kaivattu. Nyt olemme mahdollisesti kokemassa mittakaavaltaan jopa vastaavaa purkuaaltoa. Tähän Suomen r...

09/09/2021

Rakas lukija, matkamme Florinin huvimajaan ja sen tapetin taakse, alkaa lähestyä loppuaan. Tapetit on ripustettu paikoilleen ja odottavat sinua salaisuuksineen. Tervetuloa katsomaan konservoitua tapettia ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin!
Kuvittele itsesi Helsinkiin 1850-luvulle ruhtinatar Jusupoffin puutarhajuhliin Kaivopuistoon ja kotimatkalle Florinin puutarhan goottilaisen huvimajan kautta. Varastitko ehkä suudelman ihastukseltasi huvimajan neidon katseen alla? Nautitko blinejä ja kaviaaria iltapalaksi? Vai unelmoitko Skotlannin ylämaiden sotureista? Ja kirjoittiko Topelius teistä anekdootin seuraavan päivän lehteen?
Ehkä kohtaamme jälleen, kenties Seurasaaressa? Turvallisia seikkailuja!

Asiantuntijaopastus Florinin huvimajalla lauantaina 11.9.2021 klo 14. Sisäänpääsy Museokortilla tai ulkomuseon pääsylipulla.

Farväl kära läsare, vår resa bakom Florinska lusthusets tapeter närmar sitt slut. Tapeten har kommit hem till lusthuset och väntar med iver på att få dela sina hemligheter. Välkommen till Fölisö friluftsmuseum för att beundra denna franska skönhet efter en lång längtan!
Kan du se dig själv i furstinnan Jusupoffs trädgårdsbal i Brunnsparken och på hemresan genom Florinska trädgården på Bulevarden. Stal du en kyss under lusthusets nygotiska valv? Var han ståtlig som den skotska krigaren eller vacker som Sjöfröken? Bestod supén av blinis och kaviar i 1850-talets anda? Och hamnade du i en anekdot på Helsingfors Tidningars sidor om Zachris råkade se dig?
Kanske vi möts igen, möjligtvis på Fölisön? Ut mot nya äventyr!

Specialistguidningar vid Florinska lusthuset 11.9.2021 kl 14. Inträde med Museikort eller Friluftsmuseets inträdesbiljett.

Farewell dear reader, our brief visit behind the secrets of the Florin Summer Pavilion has come to an end. The French panoramic wallpaper has found its way back home. You are welcome to visit Seurasaari Open-air Museum to see its beauties after a long wait.
Can you imagine yourself in Helsinki around 1850? The summer breeze takes you from Princess Zinaida Yusupovas garden party in Kaivopuisto to the newly built Gothic Summer Pavilion in the Florin family garden. Did you perhaps steal a kiss under the blissful gaze of the Lady of the Lake? Enjoyed blinis and caviar for a late souper? Or dreamt of Highlander warriors? And did we read about your escapades in the local newspaper the following day?
Perhaps we’ll meet again, my friend? On the isle of Seurasaari? Happy adventures!
Guided specialist tour at the Florin Summer Pavilion on September 11th at 14:00. Entry with the Museum Card or the entrance fee of the Open-Air Museum.

#farewell #Florininhuvimaja #wallpaperconservation #paperconservation #artconservation #19thcentury #dreams #gothicdreams #topelius #byggnadsvård #arthandling #installingart
@museovirasto @seurasaari @zuberofficial @slsfinland

08/09/2021

Timeline Photos

Mitä kulttuuriperinnön ala voi tehdä ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi?

Seitsemäs Itämeren kulttuuriperintökomitean seminaari Oslo Forum yhdistää asiaa pohtimaan Itämeren alueella toimivia kulttuuriperintöalan sidosryhmiä: museot, tutkijat, opiskelijat, arkkitehdit, kaupunkisuunnittelijat, kansalaisjärjestöt ja kunnat.

Englanninkielinen seminaari lähetetään suorana verkossa 28.–30. syyskuuta 2021. Se on maksuton ja kaikille avoin, m***a osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä.

Ohjelma ja ilmoittautuminen: https://www.joinlive.no/oslo-forum-2021

Kuva: Nesasjøhuset old warehouse from 1850, now housing Ryfylkemuseet. Photo: Tor J. Jørgensen

07/09/2021

Timeline Photos

Haemme Museoviraston Tiedonhallinta-yksikköön YLI-INTENDENTTIÄ vakituiseen virkasuhteeseen 1.12.2021 alkaen.

Yli-intendentti vastaa Museoviraston tietohallinnon toiminnasta, sen aktiivisesta kehittämisestä ja tiedonhallinnan kokonaisarkkitehtuurista, edistää Museoviraston toimintojen ja palveluiden yleistä digitalisoitumista ja johtaa sovittuja kehittämishankkeita.

Yli-intendentti vastaa myös Museoviraston sisäisten tietojärjestelmien suunnittelun, hankinnan, kehittämisen ja ylläpidon palveluista yhteistyössä muiden yksikköjen ja osastojen kanssa, samoin kuin kokoelmahallinnan ja kulttuuriympäristön järjestelmäkehittämisen koordinoinnista Museovirastossa.

Hae päättyy 28.9.2021 klo 15.00.

Lisätiedot: http://www.museovirasto.fi/fi/tietoa-meista/avoimet-tyopaikat

02/09/2021

Hyvä lukija, tällä viikolla liikumme liikutuksen ja huojennuksen merkeissä. Teltta on purettu ja paneelit kuvattu Museoviraston Kokoelma- ja konservointikeskuksen hulppeassa studiossa. Kuvaajana toimi Ilari Järvinen. Seuraavaksi vuorossa siivousta, pakkausta ja siirto Seurasaareen.
Tervetuloa asiantuntijaopastukselle Florinin huvimajalla lauantaina 4. ja 11.9.2021 klo 14. Sisäänpääsy Museokortilla tai ulkomuseon pääsylipulla.

Bästa läsare, den här veckan är gjord av stora känslor och suckar av lättnad. De pinfärska panelerna fotograferades i går i den flotta studion i Museiverkets samlings- och konserveringscenter. Ilari Järvinen fotograferade panelerna. Veckan fortsätter med städning, nerpackning och transport av tapeten till Fölisön.
Välkommen på specialistguidning vid Florinska lusthuset 4. och 11.9.2021 kl 14. Inträde med Museikort eller friluftsmuseets inträdesbiljett.

Dear reader, documentation of the objects and the process is an essential part of conservation. Yesterday the wallpaper panels were photographed in the grand studio of the Finnish Heritage Agency’s Collection and Conservation Center. Ilari Järvinen operated the camera. The rest of the week we’ll be busy cleaning, packing and transporting the wallpaper to Seurasaari.
Please join our guided specialist tours at the Florin Summer Pavilion on September 4th and 11th at 14:00. Entry with the Museum Card or the entrance fee of the Open-Air Museum.

Kuvat Sara Théodore, kuvankäsittely Laura Väisänen, 2021.
Bilder Sara Théodore, bildbehandling Laura Väisänen, 2021.
Pictures Sara Théodore, image processing Laura Väisänen, 2021.

@museovirasto @seurasaari @museoviraston_kuvakokoelmat #kulttuuriymparistopalvelut #valtiorestauroi #konservointi #documentation #rakennettukulttuuriympäristö #konservering #byggnadsvård #paperconservation #wallpaperconservation #conservation #wallpaper #panoramicwallpaper #zuberwallpaper #19thcentury #historicalinterior #heritagebuilding #papierpeintpanoramic #ladamedulac #florininhuvimaja #sh*tabari

19/08/2021

Florinin huvimajan tapettien konservoinnin yksi jännittävimmistä vaiheista on taustattujen tapettivuotien ripustus niitä varten rakennetuille paneeleille. Paneelit on valmistettu perinteiseen japanilaiseen tapaan liisteröimällä erilaisia ohuita japaninpaperikerroksia puukehikolle. Kerrokset tasaavat kosteuden vaihteluita ja helpottavat tapettien käsittelyä ja huoltoa. Vuodat liisteröidään ja asemoidaan paikoilleen kehikolle. Kevyesti kostunut tapetti pingottuu kuivuessaan suoraksi.

Ett spänningsladdat skede i konserveringsprocessen är klistringen av tapetvåderna uppå panelerna. Sh*tabari-panelerna är tillverkade enligt traditionella japanska metoder, med ett spjälverk av trälister som täckts med nio lager av tunt japanpapper på vardera sidan om spaljén. Varje papperslager har en speciell funktion i konstruktionen. Den lätta sturkturen bildar ett säkert underlag för tapeten och underlättar hanteringen av våderna. De olika papperssorterna saktar ner förändringar i lusthusets inomhusklimat. Tapetvåderna klistras och placeras på panelerna för att sedan långsamt torka.

One of the most nerve-wrecking moments of the conservation process is pasting the wallpaper lengths onto sh*tabari-panels. The panels are made of a wooden lattice covered with nine layers of thin handmade japanese paper on each side. Each layer has a specific function in the construction. The structure ensures safe handling and the different papers slow down sudden changes in the indoor climate. The wallpaper lengths are pasted and positioned in place. The wallpaper is slowly streched on the panels during the drying process.

@museovirasto @seurasaari #kulttuuriymparistopalvelut #valtiorestauroi #konservointi #rakennettukulttuuriympäristö #konservering #byggnadsvård #paperconservation #wallpaperconservation #conservation #wallpaper #panoramicwallpaper #zuberwallpaper #19thcentury #historicalinterior #heritagebuilding #papierpeintpanoramic #ladamedulac #florininhuvimaja #sh*tabari #japanesepaper #wheatstarchpaste

10/08/2021

Marjut Kalin kunnostaa valtavaa 100-vuotiasta ruusuikkunaa pumpulipuikoilla: "Ostan hyvälaatuisia pumpulipuikkoja muovikassin kerrallaan"

Kesällä on tapahtunut paljon mielenkiintoista työmailla, verstailla, maalla ja merellä. Kaikki ei ole ehtinyt ihan tuoreeltaan tänne, m***a hyviin juttuihin kannattaa aina palata, kuten Kotkan kirkon ikkunoihin. https://yle.fi/uutiset/3-12016089

Marjut Kalinilla on menossa iso urakka lasipajassaan. Työn alla on Kotkan kirkon ruusuikkunan lasimaalauksen konservointi. Ikkunan halkaisija on kuusi metriä. Hän pyrkii säästämään mahdollisimman paljon alkuperäistä materiaalia.

05/08/2021

Hyvä lukija, tällä viikolla Florinin huvimajan tapettien konservoinnissa on siirrytty tunnelmallisesti telttailun pariin. Viime julkaisussa saimme tapetit paikattua, m***a ohut ja vuosisatojen kuluessa haurastunut tapetti tarvitsee vielä lisätukea kestääkseen saaristo-olosuhteita ja uudelleen ripustusta.
Hauraan tapetin palauttaminen takaisin huvimajaan on herättänyt ja herättää yhä pohdintaa. M***a mitä olisi ihana huvimaja ilman tapettiaan? Vain kaunis kuori vailla sisältöä?
Siispä seuraamme tänään tapetin taustausta olosuhdeteltassa. Taustaus tehdään kahteen kertaan, ohuen ohuella, käsintehdyllä japaninpaperilla. Japaninpaperikerrokset laminoidaan kostutetun tapetin taustapuolelle ristiin, eli asetellaan vastakkaiseen kuitusuuntaan, tapetin kosteuselämisen minimoimiseksi. Olosuhdeteltan sisällä ilmankosteus saadaan pidettyä sopivana työskentelyn aikana.
Kuvat Sara Théodore, 2021. Taustaussuunnitelmat Leena Niiranen ja Sara Théodore 2020.

SE: Kära läsare, den här veckan beger vi oss in i ett skönt tält. Senast vi sågs, fick vi Florinska lusthusets tapet lagad och lappad, men den tunna sköra tapeten behöver litet extra stöd för att klara av skärgårdsvädret och ännu ett varv av upphängning.
Många diskussioner har förts kring huruvida tapeten skall återigen hängas upp i lusthuset. Men vad vore det lilla nygotiska huset utan sin tapet? Blott ett tomt skälvande skal i skärivindarna?
Och därmed följer vi idag ett nytt spännande skede, nämligen dubbleringen. Den befuktade tapeten ligger och väntar i ett tält och får två varv av tunt japanpapper klistrat på sig. Pappret korslamineras för att minimera rörelsen under varierande fuktförhållanden. Tältet hjälper till med att upprätthålla tillräckligt hög luftfuktighet under arbetet.
Bilder av Sara Théodore, 2021. Dubbleringsplaner av Leena Niiranen och Sara Théodore, 2020.

ENG: Dear reader, this week we are heading out camping. Last time, we finished repairing our lengths and now the wallpaper is ready for lining, to get some strength to survive in the harsh archipelago weather.
You might ask yourself why we insist upon taking it back to the island? But what would the little summer pavilion be without her wallpaper? An empty shell shivering in the harsh sea winds?
So today we invite you to join us for some exciting lining action. The humidified wallpaper is ready and waiting to get two rounds of thin Japanese paper pasted onto its backside. The paper is cross-laminated to gain some dimensional stability in the varying conditions. And the tent works as a huge humidity chamber to keep the RH high enough during this stage.
Photos by Sara Théodore, 2021. Lining plans by Leena Niiranen and Sara Théodore, 2020.

#kulttuuriymparistopalvelut #valtiorestauroi #konservointi #rakennettukulttuuriympäristö #konservering #byggnadsvård #paperconservation #wallpaperconservation #conservation #wallpaper #panoramicwallpaper #zuberwallpaper #19thcentury #historicalinterior #heritagebuilding #papierpeintpanoramic #ladamedulac #florininhuvimaja #lining #japanesepaper #wheatstarchpaste

30/07/2021

SUOMEN VESILTÄ LÖYTYNEEN AINUTLAATUISEN HYLYN IKÄ SELVITETTY
”Tämä löytö palauttaa uskoni ihmeisiin”, toteaa meriarkeologi Minna Koivikko

Kansainvälinen sukellusryhmä Badewanne on onnistunut selvittämään viime vuonna Suomenlahden pohjasta löytämänsä flöitti-hylyn iän Handle Productions Oy:n järjestämissä ”Fluit”-dokumenttielokuvan kuvauksissa viime viikolla. Ainutlaatuisen hyvässä kunnossa Suomen vesillä 85 metrin syvyydessä lepäävän hylyn vierestä paljastui aluksen puinen peräpeili, jonka sukeltajat onnistuivat kääntämään. Peiliin oli kaiverrettu vuosiluku 1636 sekä laivan nimeä kuvaava joutsenhahmo. Lisäksi hylyssä tehtiin mittauksia, joiden avulla aluksen alkuperäiset tarkat mitat ovat nyt tiedossa. Sukellusryhmä selvittää saatujen uusien tietojen avulla hylyn historiaa yhdessä Tukholman yliopiston flöitteihin erikoistuneen meriarkeologi Niklas Erikssonin sekä Suomen ja Hollannin Museovirastojen meriarkeologien Minna Koivikon ja Martijn Mandersin kanssa.

Handle Productions Oy:n tuottama historiallinen dokumenttielokuva ”Fluit” pureutuu aluksen alkuperän, miehistön henkilöllisyyden sekä laivan lopullisen kohtalon selvittämiseen.

Itämeri on ollut keskiajalta lähtien yksi maailman merkittävimmistä kauppareiteistä. Hollannin tasavallan tehokas kauppalaivasto hallitsi Itämeren meriliikennettä 1600-luvun alusta 1700-luvun puoliväliin. Tämä tuottoisa Itämeren ja Pohjanmeren kauppamerenkulku teki Hollannin tasavallasta valtavan globaalin kauppamahdin, joka samalla liitti Itämerenkin rannikot ensimmäiseen globalisaatioaaltoon. Tehokkaan ja tuottavan kauppalaivaston vahvimman ytimen muodostivat juuri flöitit, jotka edustivat oman aikansa edistyksellisintä teknologiaa. Kolmimastoinen ja tilavarunkoinen alus oli Itämeren liikenteessä aseistamaton kuljettaakseen mahdollisimman paljon rahtia pienellä miehistöllä. Koko miehistö asui samassa tilassa välikannella ja söi samassa pöydässä, mikä oli epätavallista sen aikaisessa yhteiskunnassa ja merenkulun hierarkkisessa maailmassa suorastaan vallankumouksellista.

” Me sukeltajat pääsimme näkemään aluksen ensimmäisinä satoja vuosia sen uppoamisen jälkeen ja nyt voimme tuoda sen tarinan pintaan yleisön nähtäväksi”, kertoo Jouni Polkko

“Alukset yksilöitiin peräpeiliin kaiverrettujen tietojen perusteella. Peräpeilien palasia on aiemminkin löytynyt meriarkeologisissa tutkimuksissa, m***a tämä on ensimmäinen kerta, kun koko peräpeilin informaatio on ollut saatavilla, aivan kuten 1600-luvulla. Laivan nimi oli todennäköisesti Joutsen ja valmistumisvuosi 1636. Tarkemmissa tutkimuksissa paljastunee vaakuna, josta selviää laivan kotisatama” iloitsee meriarkeologi Niklas Eriksson.

”Tämä löytö palauttaa uskoni ihmeisiin. Koko 30-vuotisen urani aikana en ole kokenut mitään vastaavaa”, toteaa meriarkeologi Minna Koivikko.

Nämä uudet löydöt ovat loistava perusta jatkotutkimuksille. Laivan valmistumisvuosi, 1636 sekä kaiverrukset laivan nimestä auttavat meitä selvittämään historiallista taustaa. Saatamme kyetä selvittämään laivan viimeisen miehistön henkilöllisyyden. Uudet havainnot lisäävät tietouttamme flöiteistä, jotka olivat yksinkertaisia, yleisiä kuljetusaluksia, jotka loivat sopivat olosuhteet aikaiselle globalisaatiolle. Flöitti valaisee tyypillistä hollantilaista lähestymistä laivanrakennukseen ja symboloi aikakauden kukoistavaa kauppamerenkulkua”, pohtii meriarkeologi Martijn Manders.
Lisätietoa:

Juha Flinkman, FT, tutkimussukeltaja, Badewanne
+358 50 501 8666
roopef (at) bastu.net

Jouni Polkko, DI, tutkimussukeltaja, Badewanne
+358 50 526 6661
jouni.polkko (at) iki.fi

Niklas Eriksson, PhD, Docent/Associate Professor, CEMAS, Centre for Maritime Studies/Dept. of Archaeology and Classical Studies Stockholm University
+46 70 461 6098
niklas.eriksson (at) ark.su.se

Minna Koivikko, FT, Projektipäällikkö, Museovirasto
+358 40 728 1424
minna.koivikko (at) museovirasto.fi

Martijn Manders, PhD, Professor at Leiden University and Head of the Int’l Programme for Maritime Heritage, Cultural Heritage Agency of the Netherlands (RCE)
+31 33 421 7421
M.Manders (at) cultureelerfgoed.nl

Ivar Treffner, MA (Social Sciences), Researcher at Estonian Maritime Museum
+372 5073210
ivar.treffner (at) meremuuseum.ee

Hanna Hemilä, KTM, elokuvatuottaja, Handle Productions
+358 400 512205
hanna (at) handleproductions.com

”Flöitti” on Handle Productions Oy:n tuotannossa oleva dokumenttielokuvahanke. Elokuvan ohjaa Sakari Suuronen, käsikirjoittaa Beata Harju ja tuottaa Hanna Hemilä. Yhteistuottaja on Annemiek van der Hell hollantilaisesta Windmill filmistä. Sukellusprojektia on rahoittanut m.m. Antero ja Merja Parman säätiö sekä Ruotsin televisio.

Handle Productions on elokuva- ja TV-tuotantoyhtiö, joka on tuottanut m.m. Ingrid Bergmanin hovimestarista kertovan dokumenttielokuvan Paavo, viisi annosta elämää, pitkän animaatioelokuvan Muumit Rivieralla sekä lasten TV-sarjan Tommyn Supersohva.

Badewanne on vapaaehtoisten, eri kansalaisuuksista koostuvien sukeltajien ryhmä, joka on erikoistunut Suomenlahden hylkyjen dokumentointiin. Badewanne panostaa myös hylkyjen aiheuttamien ympäristöuhkien selvittämiseen. Flöitin tutkimuksiin ovat osallistuneet Jouni Polkko, Tommi Toivonen, Sam Stäuber, Jani Tattari, Ivar Treffner, Mauro Sacchi, Tiffany Norberg, Edd Stockdale, Harri Laakso ja Juha Flinkman.

Kuvat: https://www.dropbox.com/sh/2svk8f72q4umbku/AACSqsCKkdneDkssP3yzBO0Ma?dl=0
Valokuvien ja 3D-mallinnuksen krediitit: Badewanne ãHandle Productions 2021
Piirustuksen krediitti: Niklas ErikssonãHandle Productions 2021