Kielitoimisto, Kotus

28/05/2019

Facebookissa on avattu sivu ”Kotimaisten kielten keskus”. Samalla päättyi toiminta tällä Kielitoimiston Facebook-sivulla. Uudella sivulla tiedotetaan paitsi kielenhuollon kuulumisista myös muista ajankohtaisista kieliasioista.

Avasimme Kielitoimiston Facebook-sivun syksyllä 2017, ja tykkääjiä kertyi noin 4 500. Sivun ylläpitäjinä haluamme kiittää teitä kaikkia.Toivomme, että siirryt seuraamaan Kotimaisten kielten keskuksen uutta sivua. – Leppoisaa ja kukikasta kesää!

Suora linkki Kotimaisten kielten keskuksen Facebook-sivulle: https://www.facebook.com/kotustiedotus

Linkki uutiseen:
https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2019/facebookissa_nyt_kotimaisten_kielten_keskus_-sivu.30275.news

23/05/2019

Mitä tarkoittavat louru, lyhä ja lysmä? Missä murteissa niitä käytetään? Vastaus löytyy Suomen murteiden sanakirjasta, joka on saanut noin 7 000 uutta hakusanaa ja lähes 3 000 levikkikarttaa. Kaikkiaan tässä hienossa verkkosanakirjassa on nyt aakkosväli a–lysmä. Lisää on tulossa.

https://www.kotus.fi/sanakirjat/suomen_murteiden_sanakirja/ajankohtaista_suomen_murteiden_sanakirjassa/uusia_artikkeleita_suomen_murteiden_sanakirjaan.30226.news

Suora linkki sanakirjaan: http://kaino.kotus.fi/sms/.

Verkossa on nyt aakkosväli a–lysmä.

16/05/2019

Mistä Korvatunturi sai nimensä? Entä Espoo, Kitee, Kuusamo, Nakkila, Pöljä, Turku tai Tuuri?

Vastauksia lähes 5 000 paikannimen taustoihin voi etsiä Suomalaisesta paikannimikirjasta, joka on julkaistu vapaasti käytettävänä näköispainoksena Kotimaisten keskuksen verkkosivuilla. Saatavilla myös kevytversio mobiiliin!

https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/suomalainen_paikannimikirja_verkossa.30137.news

Suora linkki näköispainokseen:http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63/SuomalainenPaikannimikirja_e-kirja_kuvallinen.pdf

Tietoa paikannimiemme alkuperästä Aakenustunturista Övitsböleen.

15/05/2019

Kielipulmia joka lähtöön!

Kielikello-lehden Kysyttyä-palstalla julkaistaan kieliaiheisia kysymyksiä ja asiantuntijoiden vastauksia.

Lue tuore kooste:

https://www.kotus.fi/kielitieto/kielenhuolto_kielitoimistossa/ajankohtaista_kielenhuollosta/kysyttya-palstalla_pian_jo_500_vastausta.30075.news

Silmäile ja lue Kysyttyä-palstan juttuja:

https://www.kielikello.fi/palstat/-/categories/55652

Kielikellon perinteikkäällä palstalla julkaistaan kielineuvontaan tulleita kysymyksiä.

10/05/2019

Nappaa purtavaksi kielipähkinä ja tarjoa kaverillekin!

Kotimaisten kielten keskuksen kielipähkinät ovat uusia testejä, joiden avulla voi kokeilla tietämystään ja taitojaan suomen yleiskielen (kirjakielen) oikeinkirjoituksesta ja rakenteesta, nimien taivuttamisesta ja paikannimistä sekä murteiden ja vanhan kirjasuomen sanastosta. Sivuilla on testejä myös ruotsin kielestä.

Lue lisää aiheesta:

Kotuksen verkkosivuilla on julkaistu uusia kielitestejä.

09/05/2019

Tiedätkö, mihin poliittiseen ryhmään suomalaiset mepit Euroopan parlamentissa kuuluvat? Eurovaaleissa on europuolueiden asettamia kärkiehdokkaita, m***a mitä ovatkaan ne europuolueet?

Kielitoimiston ohjepankissa on tiivis kooste Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien sekä europuolueiden nimistä ja nimilyhenteistä.

https://www.kotus.fi/kielitieto/virkakieli/ajankohtaista_virkakielesta/eurovaalit_ovella_lyhenteet_hallussa.30056.news

Linkki ohjepankkiin: http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/715

Kielitoimiston ohjepankista selviää, mitä eurovaaleissa käytetyt lyhenteet tarkoittavat.

29/04/2019

Luistelusta mäkihyppyyn, peiposta menninkäiseen ja pääsiäisestä paneelikeskusteluun. Suomi–kurmandži-sanakirjaan on lisätty noin 9000 uutta hakusanaa (aakkosväli L–R).

Lue uutinen:

https://www.kotus.fi/sanakirjat/maahanmuuttajakielten_sanakirjat/suomi-kurmandzi/ajankohtaista_suomi-kurmandzi-sanakirjassa/suomi-kurmandzi-sanakirjassa_uusia_hakusanoja.29941.news

Tutustu sanakirjaan:

http://kaino.kotus.fi/kurmandzi/?p=main

Muovikassiin mämmiä ja mökkeilemään.

25/04/2019

Kymmenisen vuotta sitten mediassa puhuttiin valelääkäreistä. Sittemmin Kielitoimiston sanakirjan toimituksen haaviin ovat jääneet mm. valepotilas, vale-eläkeläinen, valekokki, valeopettaja ja valetyttöystävä.

Huhtikuussa 2019 kuukauden sana on valevegaani.

Kotimaisten kielten keskuksen valitsema kuukauden sana huhtikuussa 2019 on valevegaani.

23/04/2019

Juna lähti jo! Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilta voit lukea mm. junamatkustamiseen liittyvien sanojen taustoista.

Etymologioita: asema, juna, kalakukko, konduktööri, matka, raide, raitio, rata, resiina, veturi.

Kotuksen sivuilla lisää vastauksia kysymyksiin sanojen alkuperästä.

16/04/2019

"Joka päivä on murre uus!"

Kielikorva-podcastin erikoisjaksossa keskustellaan murteista ja niiden nauhoittamisesta. Äänessä pitkän linjan kielentutkija Erkki Lyytikäinen ja Kotuksen Vesa Heikkinen.

Lisätietoja aiheesta:

https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2019/sehan_on_murretta!.29786.news

https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/kielikorva/nauhapojan_muistelmia.29655.blog

Erikois-Kielikorvassa äänessä Erkki Lyytikäinen.

08/04/2019

Tiistaina 9.4. vietetään Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää. Ylen aamu-tv:ssä keskustellaan silloin suomen kielen sanoista. Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Tarja Heinonen ja toimittaja Ilona Paajanen kertovat suomen kielen uudissanoista ja sanaston muuttumisesta.

Lisätietoja aiheesta:

Mikael Agricolan päivänä keskustellaan uudissanoista ja sanaston muuttumisesta.

04/04/2019

Tampere, Tammerfors. Raahe, Brahestad. Kajaani, Kajana. Närpiö, Närpes. Ilomantsi, Ilomants.

Kunnalla voi olla sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen nimi, vaikka kunta ei kielilain mukaan olisi kaksikielinen.

Luettelossa Svenska och finska namn på kommuner mainitaan Suomen kaikki kunnat, joilla on nimi sekä suomeksi että ruotsiksi. Kunnannimeä voi etsiä kahdesta eri versiosta aakkosittain joko suomen- tai ruotsinkielisen nimen mukaan.

Lue lisää aiheesta:

https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/julkaisu_kuntien_ruotsinkielisista_nimista.29724.news

https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/ruotsinkieliset_kuntien_nimet

Tutustu luetteloon:

https://www.kotus.fi/sv/sprakhjalp/namnhjalp/namn_pa_kommuner/namn_pa_kommuner_fran_finska_till_svenska

Kotimaisten kielten keskus ja ruotsin kielen lautakunta antoivat uuden suosituksen.