Kielitoimisto, Kotus

Kielitoimisto, Kotus Kielenhuoltotyön avainsanoja: • kielenkäytön tarkoituksenmukaisuus ja tilanteeseen sopivuus, selkeys, ymmärrettävyys • kielitietoisuus Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen Kielitoimisto huoltaa suomen yleiskieltä (kirjakieltä) ja virkakieltä.

Saat meiltä monipuolista ja ajantasaista tietoa kielestä ja kielenkäytöstä. Facebookissa kerromme kielikuulumisia ja järjestämme pieniä yleisökyselyjä. Kielikysymyksiin vastaamme neuvontapuhelimessa ja -tsätissä.

Avaa kuten tavallisesti

Kielitoimisto, Kotus's cover photo
21/11/2019

Kielitoimisto, Kotus's cover photo

Facebookissa on avattu sivu ”Kotimaisten kielten keskus”. Samalla päättyi toiminta tällä Kielitoimiston Facebook-sivulla...
28/05/2019

Facebookissa on avattu sivu ”Kotimaisten kielten keskus”. Samalla päättyi toiminta tällä Kielitoimiston Facebook-sivulla. Uudella sivulla tiedotetaan paitsi kielenhuollon kuulumisista myös muista ajankohtaisista kieliasioista.

Avasimme Kielitoimiston Facebook-sivun syksyllä 2017, ja tykkääjiä kertyi noin 4 500. Sivun ylläpitäjinä haluamme kiittää teitä kaikkia.Toivomme, että siirryt seuraamaan Kotimaisten kielten keskuksen uutta sivua. – Leppoisaa ja kukikasta kesää!

Suora linkki Kotimaisten kielten keskuksen Facebook-sivulle: https://www.facebook.com/kotustiedotus

Linkki uutiseen:
https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2019/facebookissa_nyt_kotimaisten_kielten_keskus_-sivu.30275.news

Mitä tarkoittavat louru, lyhä ja lysmä? Missä murteissa niitä käytetään? Vastaus löytyy Suomen murteiden sanakirjasta, j...
23/05/2019
Uusia artikkeleita Suomen murteiden sanakirjaan

Mitä tarkoittavat louru, lyhä ja lysmä? Missä murteissa niitä käytetään? Vastaus löytyy Suomen murteiden sanakirjasta, joka on saanut noin 7 000 uutta hakusanaa ja lähes 3 000 levikkikarttaa. Kaikkiaan tässä hienossa verkkosanakirjassa on nyt aakkosväli a–lysmä. Lisää on tulossa.

https://www.kotus.fi/sanakirjat/suomen_murteiden_sanakirja/ajankohtaista_suomen_murteiden_sanakirjassa/uusia_artikkeleita_suomen_murteiden_sanakirjaan.30226.news

Suora linkki sanakirjaan: http://kaino.kotus.fi/sms/.

Verkossa on nyt aakkosväli a–lysmä.

Mistä Korvatunturi sai nimensä? Entä Espoo, Kitee, Kuusamo, Nakkila, Pöljä, Turku tai Tuuri?Vastauksia lähes 5 000 paika...
16/05/2019
Suomalainen paikannimikirja verkossa

Mistä Korvatunturi sai nimensä? Entä Espoo, Kitee, Kuusamo, Nakkila, Pöljä, Turku tai Tuuri?

Vastauksia lähes 5 000 paikannimen taustoihin voi etsiä Suomalaisesta paikannimikirjasta, joka on julkaistu vapaasti käytettävänä näköispainoksena Kotimaisten keskuksen verkkosivuilla. Saatavilla myös kevytversio mobiiliin!

https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/suomalainen_paikannimikirja_verkossa.30137.news

Suora linkki näköispainokseen:http://scripta.kotus.fi/www/verkkojulkaisut/julk63/SuomalainenPaikannimikirja_e-kirja_kuvallinen.pdf

Tietoa paikannimiemme alkuperästä Aakenustunturista Övitsböleen.

Kielipulmia joka lähtöön!Kielikello-lehden Kysyttyä-palstalla julkaistaan kieliaiheisia kysymyksiä ja asiantuntijoiden v...
15/05/2019
Kysyttyä-palstalla pian jo 500 vastausta

Kielipulmia joka lähtöön!

Kielikello-lehden Kysyttyä-palstalla julkaistaan kieliaiheisia kysymyksiä ja asiantuntijoiden vastauksia.

Lue tuore kooste:

https://www.kotus.fi/kielitieto/kielenhuolto_kielitoimistossa/ajankohtaista_kielenhuollosta/kysyttya-palstalla_pian_jo_500_vastausta.30075.news

Silmäile ja lue Kysyttyä-palstan juttuja:

https://www.kielikello.fi/palstat/-/categories/55652

Kielikellon perinteikkäällä palstalla julkaistaan kielineuvontaan tulleita kysymyksiä.

Nappaa purtavaksi kielipähkinä ja tarjoa kaverillekin!Kotimaisten kielten keskuksen kielipähkinät ovat uusia testejä, jo...
10/05/2019
Testaa taitosi kielipähkinöillä!

Nappaa purtavaksi kielipähkinä ja tarjoa kaverillekin!

Kotimaisten kielten keskuksen kielipähkinät ovat uusia testejä, joiden avulla voi kokeilla tietämystään ja taitojaan suomen yleiskielen (kirjakielen) oikeinkirjoituksesta ja rakenteesta, nimien taivuttamisesta ja paikannimistä sekä murteiden ja vanhan kirjasuomen sanastosta. Sivuilla on testejä myös ruotsin kielestä.

Lue lisää aiheesta:

https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2019/testaa_taitosi_kielipahkinoilla!.29937.news

Kotuksen verkkosivuilla on julkaistu uusia kielitestejä.

Tiedätkö, mihin poliittiseen ryhmään suomalaiset mepit Euroopan parlamentissa kuuluvat? Eurovaaleissa on europuolueiden ...
09/05/2019
Eurovaalit ovella, lyhenteet hallussa?

Tiedätkö, mihin poliittiseen ryhmään suomalaiset mepit Euroopan parlamentissa kuuluvat? Eurovaaleissa on europuolueiden asettamia kärkiehdokkaita, mutta mitä ovatkaan ne europuolueet?

Kielitoimiston ohjepankissa on tiivis kooste Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien sekä europuolueiden nimistä ja nimilyhenteistä.

https://www.kotus.fi/kielitieto/virkakieli/ajankohtaista_virkakielesta/eurovaalit_ovella_lyhenteet_hallussa.30056.news

Linkki ohjepankkiin: http://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/715

Kielitoimiston ohjepankista selviää, mitä eurovaaleissa käytetyt lyhenteet tarkoittavat.

Luistelusta mäkihyppyyn, peiposta menninkäiseen ja pääsiäisestä paneelikeskusteluun. Suomi–kurmandži-sanakirjaan on lisä...
29/04/2019
Suomi–kurmandži-sanakirjassa uusia hakusanoja

Luistelusta mäkihyppyyn, peiposta menninkäiseen ja pääsiäisestä paneelikeskusteluun. Suomi–kurmandži-sanakirjaan on lisätty noin 9000 uutta hakusanaa (aakkosväli L–R).

Lue uutinen:

https://www.kotus.fi/sanakirjat/maahanmuuttajakielten_sanakirjat/suomi-kurmandzi/ajankohtaista_suomi-kurmandzi-sanakirjassa/suomi-kurmandzi-sanakirjassa_uusia_hakusanoja.29941.news

Tutustu sanakirjaan:

http://kaino.kotus.fi/kurmandzi/?p=main

Muovikassiin mämmiä ja mökkeilemään.

"Joka päivä on murre uus!"Kielikorva-podcastin erikoisjaksossa keskustellaan murteista ja niiden nauhoittamisesta. Äänes...
16/04/2019
Sehän on murretta!

"Joka päivä on murre uus!"

Kielikorva-podcastin erikoisjaksossa keskustellaan murteista ja niiden nauhoittamisesta. Äänessä pitkän linjan kielentutkija Erkki Lyytikäinen ja Kotuksen Vesa Heikkinen.

Lisätietoja aiheesta:

https://www.kotus.fi/nyt/uutistekstit/kotuksen_uutiset/kotuksen_uutiset_2019/sehan_on_murretta!.29786.news

https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/kielikorva/nauhapojan_muistelmia.29655.blog

Erikois-Kielikorvassa äänessä Erkki Lyytikäinen.

Tiistaina 9.4. vietetään Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää. Ylen aamu-tv:ssä keskustellaan silloin suomen kielen ...
08/04/2019
Ylen aamu-tv:ssä 9.4. puhetta suomen kielen sanoista

Tiistaina 9.4. vietetään Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää. Ylen aamu-tv:ssä keskustellaan silloin suomen kielen sanoista. Kielitoimiston sanakirjan päätoimittaja Tarja Heinonen ja toimittaja Ilona Paajanen kertovat suomen kielen uudissanoista ja sanaston muuttumisesta.

Lisätietoja aiheesta:

https://www.kotus.fi/sanakirjat/kielitoimiston_sanakirja/ajankohtaista_kielitoimiston_sanakirjassa/ylen_aamu-tv_ssa_9.4._puhetta_suomen_kielen_sanoista.29733.news

Mikael Agricolan päivänä keskustellaan uudissanoista ja sanaston muuttumisesta.

Tampere, Tammerfors. Raahe, Brahestad. Kajaani, Kajana. Närpiö, Närpes. Ilomantsi, Ilomants.Kunnalla voi olla sekä suome...
04/04/2019
Julkaisu kuntien ruotsinkielisistä nimistä

Tampere, Tammerfors. Raahe, Brahestad. Kajaani, Kajana. Närpiö, Närpes. Ilomantsi, Ilomants.

Kunnalla voi olla sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen nimi, vaikka kunta ei kielilain mukaan olisi kaksikielinen.

Luettelossa Svenska och finska namn på kommuner mainitaan Suomen kaikki kunnat, joilla on nimi sekä suomeksi että ruotsiksi. Kunnannimeä voi etsiä kahdesta eri versiosta aakkosittain joko suomen- tai ruotsinkielisen nimen mukaan.

Lue lisää aiheesta:

https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/julkaisu_kuntien_ruotsinkielisista_nimista.29724.news

https://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/ruotsinkieliset_kuntien_nimet

Tutustu luetteloon:

https://www.kotus.fi/sv/sprakhjalp/namnhjalp/namn_pa_kommuner/namn_pa_kommuner_fran_finska_till_svenska

Kotimaisten kielten keskus ja ruotsin kielen lautakunta antoivat uuden suosituksen.

Poliitikkojen kieli selkeäksiKotimaisten kielten keskus on kehittänyt ohjelman, joka muuntaa poliitikkojen kielen ymmärr...
01/04/2019

Poliitikkojen kieli selkeäksi

Kotimaisten kielten keskus on kehittänyt ohjelman, joka muuntaa poliitikkojen kielen ymmärrettäväksi yleiskieleksi ja tiivistää sanotusta olennaisen.

Kun ohjelmaa käytettiin poliitikkojen puheenvuoroihin, tunnin mittainen vaalikeskustelu lyheni jopa kahteenkymmeneen minuuttiin.

Pödynpoistin-liitin sopii kaikkiin myynnissä oleviin mikrofonimalleihin. Sen voi liittää myös televisioon ja muihin ääntä välittäviin ja toistaviin laitteisiin, jos laitteessa on USB-portti. Kehitteillä on myös mobiiliversio.

Lue lisää uudesta tuotteesta:
https://www.kotus.fi/kotus/kotus_verkossa/lisatietoja

Viranomaisen onnistunut viestintä rakentuu selkeälle kielelleViranomaisten ja virastojen tekstejä kannattaa selkeyttää. ...
29/03/2019
Asiakastyö on kielityötä

Viranomaisen onnistunut viestintä rakentuu selkeälle kielelle

Viranomaisten ja virastojen tekstejä kannattaa selkeyttää. Palvelu paranee, työnteko tehostuu ja yhteiskunta kokonaisuutena toimii paremmin. Kelassa ja monissa muissakin virastoissa on ponnisteltu asioinnin ja asiakastekstien parantamiseksi. Myös Kotimaisten kielten keskus osallistuu tähän tärkeään työhön monin eri tavoin.

Lue lisää virastojen kielityöstä:

https://www.kotus.fi/kielitieto/virkakieli/ajankohtaista_virkakielesta/asiakastyo_on_kielityota.29699.news

Virastoissa tehtävästä työstä iso osa on työtä tekstien parissa.

Bongaa uusia somekäyttäjien lajeja!Somen eri kanavilla liikuskelee monenlaisia kielenkäyttäjiä. Vanhastaan tunnettuja la...
21/03/2019

Bongaa uusia somekäyttäjien lajeja!

Somen eri kanavilla liikuskelee monenlaisia kielenkäyttäjiä. Vanhastaan tunnettuja lajeja ovat kirjasieppo (asiallinen yleiskielen käyttäjä), puhekaani (puhekielellä leikkivä), englantiainen (englannin ilmauksia suosiva), murrekurkku-uikku (murteen taitaja), emojintu (itkunaurava peukuttaja), sotakieli ja naurulolkki. Näiden lajien tuntomerkkejä sanakirjatoimittaja Ilona Paajanen kuvasi blogissaan vuonna 2016.

Mutta mikä on tilanne keväällä 2019? Oletko bongannut uusiakin lajeja, alalajeja tai risteytymiä? Entä mitä lajia edustat itse?

Lue lisää lajien tuntomerkeistä:

https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/ilona_paajanen/somenkieliset.21371.blog

Kuva: Kirjosieppo, somesukulainen kirjasieppo.

Oliko juluman kylymä talavi-ilima?”Pohjalais- ja savolaismurteissa sekä niiden lähialueilla voi kuulla sellaisia sanojen...
20/03/2019
Lähärettihin kihiloolle - Kielikello

Oliko juluman kylymä talavi-ilima?

”Pohjalais- ja savolaismurteissa sekä niiden lähialueilla voi kuulla sellaisia sanojen ääntämyksiä kuin ’talavi’, ’kolome’. Kyse on ääntämistä helpottavista siirtymävokaaleista eli svaavokaaleista. Eräissä yhteyksissä svaavokaalit ovat erityisen poh(o)jalaisia.”

Lue, mitä Suomen murteiden sanakirjan toimittaja Riikka Tervonen kirjoittaa svaavokaalin käytöstä:

https://www.kielikello.fi/-/laharettihin-kihiloolle

Pohjalais- ja savolaismurteissa sekä niiden lähialueilla voi kuulla sellaisia sanojen ääntämyksiä kuin

Nimitaulu on henkilökohtainen, yksilöllisesti laadittu etunimiselvitys. Nimitaulu sopii esimerkiksi kaste- tai nimiäisla...
19/03/2019
Nimitauluissa nyt valinnan varaa

Nimitaulu on henkilökohtainen, yksilöllisesti laadittu etunimiselvitys. Nimitaulu sopii esimerkiksi kaste- tai nimiäislahjaksi, syntymäpäivälahjaksi tai muistoksi eläkkeelle lähtijälle.

Lue lisää nimitauluista:
https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista/nimitauluissa_nyt_valinnan_varaa.29654.news

Tutustu Kotimaisten kielten keskuksen verkkokaupan tarjontaan:
https://www.kotus.fi/palvelut/verkkokauppa_ja_palveluiden_hinnat/verkkokauppa

Etunimitauluihin saatavilla uusia kehysmalleja.

Metsäkulma, Mansikkaloukko, Konttipuoli, Nakkerpohja, Plättilänmaa... Miten epävirallisia kyliä, taloryhmiä ja kulmakunt...
19/03/2019
Kissankulmat ja Ruikonperät todellisuudessa - Kielikello

Metsäkulma, Mansikkaloukko, Konttipuoli, Nakkerpohja, Plättilänmaa... Miten epävirallisia kyliä, taloryhmiä ja kulmakuntia on nimetty eri puolilla Suomea? Entä mitkä ovat sinulle tuttuja ja rakkaita kulmakuntien ym. nimiä?

Tutustu nimistönhuoltaja Tiina Manni-Lindqvistin kirjoitukseen:

https://www.kielikello.fi/-/kylakuntien-nimet-suomessa

Asukkaat hahmottavat kotikulmiaan usein hienovireisesti. Virallisten eli maarekisteriin merkittyjen kylien lisäksi nimiä on annettu myös muulle asutukselle. Astrid Lindgrenin luomalla Kissankulmalla ja Jaakko Tepon laulujen Ruikonperällä on vastineita todellisuudessa. Millaisia ne ovat? Miten e...

Palindromit, nykäismit ja suomalainen sisu – Kielikello 1/2019 on ilmestynytKirjoituksia mm. suomesta palindromikielenä,...
13/03/2019

Palindromit, nykäismit ja suomalainen sisu – Kielikello 1/2019 on ilmestynyt

Kirjoituksia mm. suomesta palindromikielenä, nykäismeistä eli edesmenneen Matti Nykäsen mietelauseista, uudesta etu- ja sukunimilaista sekä suomalaisen kirjallisuuden naisten nimistä.

Lue Kielikelloa verkossa maksutta: www.kielikello.fi.

Mitä nimityksiä erityyppisistä kasvimaidoista on syytä käyttää eri yhteyksissä?Tuotteen myyntiä edistettäessä ei saa käy...
01/03/2019
Kauramaito ja kaurajuoma - Kielikello

Mitä nimityksiä erityyppisistä kasvimaidoista on syytä käyttää eri yhteyksissä?

Tuotteen myyntiä edistettäessä ei saa käyttää sellaisia ilmauksia kuin kauramaito, soijamaito, mantelimaito ja pähkinämaito. Esimerkiksi pakkausmerkinnöissä pitää siis käyttää sanoja kaurajuoma, soijajuoma jne.

Maito-loppuisia ilmauksia ei kuitenkaan ole kokonaan kuopattu. Lue kielenhuoltaja Riitta Hyvärisen kirjoituksesta, mihin yhteyksiin maito-loppuiset ilmaukset edelleen sopivat – ja miksi ne ovat joskus käyttökelpoisempia kuin vastaavat juoma-loppuiset sanat.

https://www.kielikello.fi/-/kauramaito-ja-kaurajuoma

Saako toimittaja käyttää jutussa sanaa kauramaito vai pitääkö kirjoittaa kaurajuoma ?

Parhaillaan hiihdetään Seefeldissä, mutta kesällä järjestetään yleisurheilun MM-kisat Qatarissa. Siellä myös potkitaan M...
26/02/2019
Qatarin kisapaikkojen nimiä

Parhaillaan hiihdetään Seefeldissä, mutta kesällä järjestetään yleisurheilun MM-kisat Qatarissa. Siellä myös potkitaan MM-palloa vuonna 2022. Stadioneita ja keskeisiä kisapaikkoja on monia, ja niiden nimet ovat tietenkin arabiankielisiä.
– Miten ne kirjoitetaan suomenkielisessä tekstissä? Miten ne äännetään? Kannattaa tutustua hyvissä ajoin!

https://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/ajankohtaista_nimista?27380_m=29419&v_29419=80254#editbar29419

Miten paikannimet kirjoitetaan ja äännetään suomen kielessä?

Dumplingien, mykyjen ja nyyttien mysteeriMikä on mykyjen olemus? Millaisia suomalaisten perinneruokien myvyt (mykyt) ova...
05/02/2019
Nyytit, myvyt ja dumplingit

Dumplingien, mykyjen ja nyyttien mysteeri

Mikä on mykyjen olemus? Millaisia suomalaisten perinneruokien myvyt (mykyt) ovat sinun kokemuksesi mukaan? Entä mikä on näppärä ilmaus pienille paketoiduille aasialaisen ruokakulttuurin herkuille?

Lue lisää aihepiiristä ja kerro havainnoistasi!

https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/satunnaisesti_kirjoittava_kotuslainen/nyytit_myvyt_ja_dumplingit.29301.blog

https://www.kielikello.fi/-/dumpling-vai-taikinanyytti-

Aasialaiseen ruokakulttuuriin kuuluvat paketoidut suolaiset suupalat.

15/01/2019
Minna Pyhälahti: Otsikoiden liika häly (Kotus-blogi, 15.1.2019)

Verkkouutisten otsikot ovat muuttuneet aiempaa pidemmiksi. Niissä on usein uuvuttavan monta eri näkökulmaa, ja otsikon osia yhdistellään ajatusviivoin, kaksoispistein ja lainausmerkein. Mitä ihmettä on tapahtunut? Palvelevatko tällaiset otsikot lukijaa? Lue tai kuuntele, mitä Minna Pyhälahti kertoo blogissaan.

Hyvä otsikko on kiinnostava, mutta lukijan kannalta tärkeätä on sekin, että otsikon voi hahmottaa helposti ja nopeasti ja että otsikon sisältö ja kokonaisrakenne pysyy kasassa.

Kuuntele blogi: https://www.youtube.com/watch?v=8lkTu6BEmQ4&list=PLpbG6VBZKDYQ9QT4WyZJ3BrSxRi_MmXzr&index=1

Lue blogi: https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/minna_pyhalahti/otsikoiden_liika_haly.29195.blog

Minna Pyhälahti: Otsikoiden liika häly (Kotus-blogi, 15.1.2019). https://www.kotus.fi/nyt/kotus-blogi/minna_pyhalahti/otsikoiden_liika_haly.29195.blog

Osoite

Hakaniemenranta 6
Helsinki
00530

Yleistä tietoa

Kielitoimiston puhelinneuvonta • kielineuvonta 0295 333 201 ma–pe klo 10–12 • nimineuvonta 0295 333 203 to klo 10–12 Koulutus ja asiantuntija-apu työpaikoille • www.kotus.fi/palvelut/kielitoimiston_koulutus Kotimaisten kielten keskus • www.kotus.fi

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Kielitoimisto, Kotus :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Our Story

Kotimaisten kielten keskuksen eli Kotuksen Kielitoimisto huoltaa suomen yleiskieltä (kirjakieltä) ja virkakieltä. Saat meiltä monipuolista ja ajantasaista tietoa kielestä ja kielenkäytöstä. Facebookissa kerromme kielikuulumisia ja järjestämme pieniä yleisökyselyjä. Kielikysymyksiin vastaamme neuvontapuhelimessa ja verkkopalvelussamme (kysymyslomake).

Lähellä hallituksen palvelut