Saksan suurlähetystö Helsinki - Deutsche Botschaft Helsinki

06/04/2021

Alexander-von-Humboldt-Club Finnland - Mittwochsgespräche Winter - Frühjahr 2021

Haluatko oppia uutta covid-19:n mahdollisesta hoidosta ja lääkeaineiden uudelleenkohdistamisesta? Jos niin, meillä on tarjota siihen sopiva tilaisuus! Aiheesta esitelmöi Antti Poso Alexander von Humboldt -seurasta 14.4. Zoomin välityksellä.

Lisätietoja ja ilmoittautuminen tämän linkin kautta ⬇️
https://sites.google.com/site/avhclubfinnland/mittwochsgespr%C3%A4che-winter-fr%C3%BChjahr-2021?authuser=0

Das erste Mittwochsgespräch am 17.2.2021, mit Teilnehmern aus Deutschland, Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien und Österreich

04/04/2021

Hyvää ja perinteikästä pääsiäistä! Frohe Ostern! 🐣

31/03/2021

Huom.! Kaikkien 🇩🇪:aan lentävien on käytävä koronatestissä ennen matkaa!

31/03/2021

Matti Ylikontiola, 24, on harvinaisuus koulutettujen nuorten joukossa: saksan kielen osaajia on nyt niin vähän, että heistä kilpaillaan

Etenkin juuri Suomen suurimpaan vientimaahan Saksaan tavaroita ja palveluita myyvien pitää osata saksaa, AHK Finnland johtaja Jan Feller sanoo. Englanti ei riitä läheskään aina.

Monikielisyys tuo kilpailuetua kansainvälisessä kaupassa – erityisesti Suomelle, jonka tärkein kauppakumppani on Saksa.

Lue täältä tarkemmin:
https://yle.fi/uutiset/3-11855018

Pienelle maalle kielitaito on kilpailuvaltti kansainvälisessä kaupassa. Lähivuosina osaamisesta olisi apua etenkin Saksan-viennissä.

19/03/2021

Bundestagswahl am 26. September 2021

Bekanntmachung für deutsche Staatsangehörige zur Wahl zum Deutschen Bundestag am 26. September 2021: Zur Teilnahme an Bundestagswahlen müssen alle im Ausland lebenden wahlberechtigten Deutschen vor der Wahl bis zum 5. September 2021 zunächst bei der zuständigen Gemeinde in Deutschland einen förmlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis stellen. Die Frist kann nicht verlängert werden.

Weitere ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite ➡️ https://t1p.de/3q7t

Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und im Bundesgebiet keine Wohnung mehr innehaben, können grundsätzlich an der Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021 teilnehmen.

15/03/2021

Bundestagswahl am 26. September 2021

Bekanntgabe für Deutsche in 🇫🇮: Deutsche, die außerhalb 🇩🇪 leben und im Bundesgebiet keine Wohnung mehr innehaben, können grundsätzlich an der Bundestagswahl am 26. September 2021 teilnehmen.

Weiterführende Infos zu den Voraussetzungen bekommen Sie hier ⤵️

https://helsinki.diplo.de/fi-de/-/2441404

Deutsche, die außerhalb der Bundesrepublik Deutschland leben und im Bundesgebiet keine Wohnung mehr innehaben, können grundsätzlich an der Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021 teilnehmen.

08/03/2021

Hyvää naistenpäivää!

Kansainvälisenä naistenpäivänä haluamme nostaa esille tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja terveen järjen – katsokaa videolta kommentteja ympäri maailman: Ei vain Saksasta vaan myös Meksikosta, Keniasta, Vietnamista ja tietysti myös Suomesta!

🇩🇪🇫🇮

19/02/2021

Digitalisation has fundamentally changed global politics. There’s a competition for digital dominance going on. The coronavirus pandemic has further intensified that battle. So what kind of digital standing do Germany and Europe have?

Watch this video and find out more ⬇️

16/02/2021

MSC Special Edition to take place on February 19, 2021 - Munich Security Conference

📢 #turpo Tätä keskustelua ei kannata missata – tänä perjantaina 19. helmikuuta klo 17 puhuvat mm. presidentti Joe Biden, liittokansleri Angela Merkel & YK:n pääsihteeri Antonio Guterres #MSC2021:ssa – tästä keskusteluun ⬇️

Joe Biden, Angela Merkel, António Guterres, Jens Stoltenberg, Ursula von der Leyen, Tedros Adhanom Ghebreyesus, John F. Kerry, and Bill Gates will speak at a Munich Security Conference TV broadcast on February 19. The TV production will be broadcast live from the Hotel Bayerischer Hof and will kick...

14/02/2021

Mitä ystävyys tarkoittaa?

Tänään emme pelkästään anna lahjaksi kukkia ja suklaata rakkaimmillemme, vaan juhlimme myös ystävyyttä! Siksi kysyimme kollegoiltamme suurlähetystössä, mitä ystävyys heille tarkoittaa. Vastaukset näet tästä 👇👇👇
💐💐💐
Meitä kiinnostaisi kuulla myös, mitä ystävyys tarkoittaa sinulle. Kommentoi alle ja spread the love!
💛💛💛
Hyvää ystävänpäivää!

05/02/2021

Hienoja tällaiset teemapäivät: runebergintorttukausi on avattu emmekä mekään kieltäydy tästä makoisasta herkusta! Haluaisimme tietää, kuinka moni teistä torttufaneista on leiponut runebergintorttuja itse. Paljasta lopputulos meille niin voit voittaa pienen yllätyslahjan – riittää, että lähetät meille kuvan viestillä. Voittaja arvotaan ja parhaat kuvat julkaisemme kanavallamme helmikuussa muitakin motivoidaksemme!

Kuva: © picture-alliance / Lehtikuva / Sari Gustafsson

28/01/2021

+++ Monenkeskisyys on tiimityötä +++ Siksi Saksa ja Ranska herättivät henkiin monenkeskisen allianssin, joka pyrkii kansainvälisen yhteisön tiiviimpään yhteistyöhön. Suomi on osa tätä allianssia. Vain yhdessä pystymme ratkomaan globaaleja ongelmia. Saksalais-ranskalainen ystävyys sekä kumppanuus EU:ssa ovat siitä esimerkkinä.

🇩🇪🤝🇫🇷

27/01/2021

+++ Ihmisoikeuksien puolustaminen on tiimityötä +++ Ihmisoikeuksien puolustajat elävät vaarallista elämää ja pistävät usein oman elämänsä likoon. Näiden rohkeiden ihmisten tukemiseksi maamme jakavat vuosittain saksalais-ranskalaisen ihmisoikeus- ja oikeusvaltiopalkinnon. Vain yhdessä pystymme ratkomaan globaaleja ongelmia. Saksalais-ranskalainen ystävyys sekä kumppanuus EU:ssa ovat siitä esimerkkinä.

🇩🇪🤝🇫🇷

26/01/2021

+++ Rauhan ja turvallisuuden puolustaminen maailmassa on tiimityötä +++ Saksa ja Ranska työskentelevät tiiviisti yhdessä kansainvälisten konfliktien ratkaisemiseksi – esimerkkinä tästä on Normandia-formaatti Ukrainan konfliktin yhteydessä. Vain yhdessä pystymme ratkomaan globaaleja ongelmia. Saksalais-ranskalainen ystävyys sekä kumppanuus EU:ssa ovat siitä esimerkkinä.

🇩🇪🤝🇫🇷

25/01/2021

+++ Ilmastonmuutoksen torjuminen on tiimityötä +++ Saksa ja Ranska tukevat kumppaneidensa kanssa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa, jotta EU:n tavoite olla ilmastoneutraali vuoteen 2050 mennessä saavutetaan, ja työskentelevät Pariisin ilmastosopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Suomi on tässä tärkeä kanssapeluri. Vain yhdessä pystymme ratkomaan globaaleja ongelmia. Saksalais-ranskalainen ystävyys sekä kumppanuus EU:ssa ovat siitä esimerkkinä.

🇩🇪🤝🇫🇷

22/01/2021

Hyvää saksalais-ranskalaista päivää! Miksi sitä vietetään tänään? Siksi, että liittokansleri Konrad Adenauer ja presidentti Charles de Gaulle allekirjoittivat 22. tammikuuta 1963 Élysée-sopimuksen, jolla luotiin muun muassa perusta eurooppalaiselle yhteisymmärrykselle. Saksan ja Ranskan välinen ystävyys on siten arvokasta myös Suomelle – se palvelee EU:ta, jossa tarvitaan Suomen kaltaisia kumppaneita Brexitin, covid-19:n ja ilmastonsuojelun kaltaisiin haasteisiin vastaamiseksi. Juuri tästä keskustelevat parhaillaan Ranskan suurlähettiläs Cukierman ja Saksan suurlähettiläs Arz von Straussenburg Helsingin ranskalais-suomalainen koulu (virallinen):n ja Deutsche Schule Helsinki / DSH:n oppilaiden kanssa.

🇩🇪🤝🇫🇷

22/01/2021

+++ Kriisinhallinta on tiimityötä +++ Saksa ja Ranska puolustavat solidaarisuutta pandemian hoidossa yhdessä kumppaneidensa kanssa — myös Suomen. Covid-19-rokotteita ja -lääkkeitä tulee jakaa maailmanlaajuisesti ja oikeudenmukaisesti. EU:n sisällä tuemme elvytyspaketin avulla talouden kestävää toipumista. Vain yhdessä pystymme ratkomaan globaaleja ongelmia. Saksalais-ranskalainen ystävyys sekä kumppanuus EU:ssa ovat siitä esimerkkinä.

🇩🇪🤝🇫🇷

21/01/2021

Muistamme huomenna Élysée-sopimuksen allekirjoittamista 1963 ja juhlimme kahden maan 🇩🇪 ja 🇫🇷 ainutlaatuista ystävyyttä – katso videolta, miten luotiin perusta kumppanuudelle, josta eivät hyödy ainoastaan politiikka ja talous:

20/01/2021

Human rights in the Era of AI

+++ Pian kuulolle! 🇩🇪 ulkoministeri Heiko Maas avaa virtuaalisen konferenssin ”Human Rights in the Era of AI” yhdessä Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun Dunja Mijatovicin kanssa. Voitte seurata konferenssia verkkosivuilla klo 14.00 lähtien ➡️ http://www.germanycoe.de.
.
.
.
Aiheina ovat muun muassa tekoälyn vaikutukset ihmisoikeuksiin, demokratiaan ja oikeusvaltioperiaatteeseen.
.
.
.
Tekoäly on yksi keskeisistä teemoista 🇩🇪:n Euroopan neuvoston ministerikomitean puheenjohtajakaudella marraskuusta 2020 toukokuuhun 2021.

Director.Events made by Sebastian Ettinger

18/01/2021

Kapulanvaihto 6 kk:n paikallisen EU-puheenjohtajuuden jälkeen

Viestikapula siirtyy kuuden kuukauden paikallisen EU-puheenjohtajuuden jälkeen Helsingissä: 🇩🇪 suurlähettiläs luovuttaa symbolisesti paikallisen 🇪🇺-puheenjohtajuuden 🇵🇹 suurlähettiläälle. Toivotamme paljon menestystä, Portugali!

18/01/2021

Onnea matkaan, Portugali! Haluamme jatkaa tiivistä yhteistyötämme EU:ssa, hyvät ystävät 🇵🇹, 🇸🇮 ja 🇫🇮, voidaksemme edistää – erityisen koronaviruspandemiahaasteen ohella – tärkeitä aiheita kuten oikeusvaltioperiaate, muuttoliike & ilmastonsuojelu. Toivotamme 🇵🇹:lle menestyksekästä EU-puheenjohtajakautta! 🇪🇺

Kukin vuorollaan vetovastuussa. EU:n neuvoston puheenjohtajuus siirtyi symbolisesti tänään Saksalta Portugalille Saksan suurlähetystön järjestämässä tilaisuudessa, jossa sain kunnian kommentoida Saksan puheenjohtajuuskauden saavutuksia sekä odotuksia Portugalin puheenjohtajuuskaudelle.

Mukana olivat Saksan ja Portugalin suurlähettiläiden lisäksi kolmannen trio-maan eli Slovenian suurlähettiläs sekä muiden EU- ja EU-hakijamaiden edustustojen päälliköt Suomessa.

Saksaa on syytä kiittää erinomaisesti hoidetusta puheenjohtajakaudesta. Sopimus tulevasta monivuotisesta rahoituskehyksestä sekä EU:n elpymisvälineestä vahvoine oikeusvaltiomekanismeineen, kunnianhimoinen ilmastotavoite vuodelle 2030 sekä kauppasopimus Britannian kanssa, ovat suuria saavutuksia.

Portugalin johdolla on hyvä jatkaa näiden päätösten toimeenpanoa. Olen iloinen, että Portugalin puheenjohtakauden ohjelmassa isossa roolissa on myös EU:n sosiaalisen ulottuvuuden vahvistaminen. Kansalaisten Hyvinvoinnin parantamisen tulee olla kaiken EU-päätöksenteon sydämessä.
Vielen Dank, Muito Obrigado!

🇪🇺🇫🇮🇩🇪🇵🇹🇸🇮

New year, new Presidency. Now it’s Portugal’s time to take the wheel. The symbolic rotation of Presidency from Germany to Portugal was celebrated in German Embassy today with German, Portuguese and Slovenian ambassadors, other EU ambassadors took part via video conference.

Warm thank you is in order, German Presidency delivered what it promised. We now have Recovery Package and MFF with a strong Rule of Law mechanism - something Finnish Presidency held very dear, and ambitious Climate goals, which were also very important to us. I’m also delighted that EU and UK found an agreement during Christmas. I know how hard work was needed, I’m happy to see it pay off.

Portugal will no doubt carry on this good work and also bring new dimensions to the European discussion, such as social dimension and welfare of EU citizens. These themes are also warmly welcomed, I wish all the best to your work as the Presidency.
Vielen Dank, Muito Obrigado!

13/01/2021

Deutsche Schule Helsinki / DSH

Helsingin Saksalaisen koulun nuoriso musisoi tänä vuonna verkossa – käy katsomassa live-esitystä aluekilpailusta:

Jumu wird dieses Jahr zum ersten Mal live gestreamt, anbei der YouTube-Link:
Jumu-kilpailu striimataan ensimmäistä kertaa livenä, ohessa YouTube-linkki:

https://www.youtube.com/channel/UCtsEgGNvIeeBlDpqeyO-vdQ?fbclid=IwAR1pmAXt05clIw6ISedQ_60_j9yOSex0Zv80hgd7lmaJb3h-FaJc1mbBrfc

13/01/2021

Tästä saatte tietoa opiskelusta Helsingin Saksalaisessa koulussa – tulkaa virtuaalivierailulle ja tutustukaa tarkemmin!

Aufgrund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus finden die diesjährigen Informationsveranstaltungen zum Aufnahmeverfahren in die ersten Klassen der DSH am 12.1. bzw. am 14.1. als Live-Event über Teams statt.

Falls Ihnen die Teilnahme an diesen Terminen nicht möglich ist, können Sie sich mittels unserer Kurzvideos (siehe DSH-Homepage) über die wichtigsten Punkte zum Aufnahmeverfahren informieren.

Der Tag der offenen Tür findet nur als Unterrichtstag ohne Besucher statt.

Die Informationsveranstaltung über die Schulaufnahme in die 1. Klassen des deutschsprachigen Zweiges (Klassen 1A und 1C) findet am Dienstag, den 12.1.2021 um 18 Uhr über Teams statt.

Die Informationsveranstaltung über die Schulaufnahme in die 1. Klasse des finnischsprachigen Zweiges (Klasse 1B) findet am Donnerstag, den 14.1.2021 um 18 Uhr über Teams statt.

Alle Videos und Links finden Sie auf unserer Homepage:
https://www.dsh.fi/de/schulleben/2124-informationen-zur-sch%C3%BCleraufnahme-der-1-klassen

**

1. luokille hakevien koulutulokkaiden vanhemmille ja huoltajille järjestettävät tiedotustilaisuudet pidetään tämän hetkisen koronatilanteen vuoksi etänä Teams live -tapahtumina 12.1. ja 14.1.

Jos olette estyneet osallistumaan Teams-tapahtumiin, niin voitte tutustua tärkeimpiin hakemista koskeviin ohjeisiin esittelyvideoiden avulla (katso DSH-kotisivu).

Avoimien ovien päivänä pidetään pelkästään oppitunteja ja päivä toteutetaan ilman vierailijoita.

Saksankielinen tiedotusilta 1A/C -luokille hakevien koulutulokkaiden vanhemmille pidetään tiistaina 12.1.2021 kello 18:00 Teamsin kautta. Luokat 1A/C ovat tarkoitettu oppilaille, jotka jo osaavat saksaa äidinkielen tasolla.

Suomenkielinen tiedotusilta 1B-luokan pääsykokeesta kiinnostuneille vanhemmille pidetään torstaina 14.1.2021 kello 18:00 Teamsin kautta. 1B-luokka on suunnattu koulutulokkaille, jotka haluavat aloittaa saksan opiskelun.

Löydätte kaikki videot ja linkit koulumme kotisivulta:
https://www.dsh.fi/fi/koulun-elaemaeae/2125-tietoja-koulun-1-luokalle-hakemisesta

31/12/2020

✨ Hyvää uutta vuotta! ✨ Ein frohes neues Jahr!

Kuva: dpa

28/12/2020

Faces of Europe -näyttelyn parhaat hetket Helsingissä:

Näkemiin Faces Of Europe - Carsten Sander -näyttely! Toivotamme turvallista paluuta Saksaan! Näyttely Helsingissä jätti meille kaikille upeita muistoja - tässä ovat viimeisen 10 päivän parhaat hetket:

23/12/2020

Valokuvaaja Carsten Sander eurooppalaisesta hengestä ja ajattelusta:

🇩🇪 EU-puheenjohtajakauden päätteeksi 🇩🇪valokuvaaja Carsten Sander toi Faces Of Europe - Carsten Sander -näyttelynsä 🇫🇮:een ja näyttää: We are Europe! Kysyimme Sanderilta eurooppalaisesta hengestä ja ajattelusta. Näin hän meille kertoi: ⬇️

23/12/2020

Faces of Europe -näyttely Helsingissä: kasvoja ja tarinoita Suomesta ja EU:sta

Hyvää joulua 🇫🇮 – tässä tulee lahjamme teille: Faces Of Europe - Carsten Sander:in video -valokuvanäyttelystä Narinkkatorilla Kampissa!

Mukana on 🇫🇮 kasvoja ja tarinoita ja taustalla uudelleensovitus Toivo Kuulan kappaleesta Purjein kuutamolla sekä kaksi säettä Eino Leinon Hymyilevästä Apollosta, tekijöinä 🇫🇮:sta kotoisin olevat taiteilijat Arto Mäkelä ja Anna Michelsen sekä 🇩🇪 yhtye Salzufer. Käykäähän joulukävelyllä tutustumassa taideteokseen! Germany in the EU:n näyttely on Narinkkatorilla 28.12. asti.

Toivotamme kaikille hyvää ja rauhallista joulua ja tervettä ja onnellista uutta vuotta 2021! 🌟🌟

WE ARE EUROPE!

22/12/2020

Saksan suurlähettiläs selvittää Faces of Europe -kulttuurihankkeen merkitystä koko Euroopalle:

🇩🇪-puheenjohtakausi Germany in the EU lähestyy loppuaan, mutta vielä 28.12. saakka loistavat Faces Of Europe - Carsten Sander -näyttelyn kasvot eri EU-jäsenvaltioista Helsingissä Narinkkatorilla. 🇩🇪 suurlähettiläs, Konrad Arz von Straussenburg, selvittää tämän erityisen kulttuurihankkeen merkitystä koko Euroopalle – miten se luo vuoropuhelua ja seuraa poliittisia pyrkimyksiämme puheenjohtajakaudellamme, jonka olemme saaneet vietyä läpi vaikeissa pandemiaoloissa:

22/12/2020

Faces Of Europe - Carsten Sander

Faces of Europe -hankkeen luoja Carsten Sander kuvailee käyntiään Helsingissä viime perjantaina — hänen yhteistyössä Saksan ulkoministeriön kanssa toteuttamansa kulttuuris-poliittinen teos Saksan EU-puheenjohtajakaudelle on koettavissa 28.12. asti Kampin Narinkkatorilla.

In August of this year, Carsten had already come to Finland to take pictures. Here and during his trip through the EU member states he searched for and found humanity, emotionality and the visionary power of the European idea. These are also in personal stories of Finnish citizens. Among his many human encounters on the streets of Helsinki and in Turku, Carsten is still amazed today: "I got to know the Finns as cosmopolitan and innovative. With their strong sense of community that things can only be achieved by working together, I see the Finns are regarded by me as a role model for the idea of Europe."

The exhibition illuminates the center of Helsinki against the backdrop of the Corona pandemic. In its artistic and cultural form, it serves as a connector between European citizens. Commenting on this, Ambassador Konrad Arz of Straussenburg: "With this exhibition Carsten Sander creates a common public space in Europe with the faces of the people. space in Europe with the faces and stories of the Europeans - a worthy conclusion of the German EU Presidency 2020 in Finland. The exhibition shows, what Foreign Minister Maas recently emphasized in a speech: Europe's strength lies in the diversity of our local, regional and national identities. These identities will never merge into a European super-public. But we need more exchange between Europeans."

In total, the artwork consists of 14 light stelae with "augmented reality" elements as well as a monitor stele showing Finnish and European faces and stories - and stories - underpinned by the new soundtrack of Finnish works in a German-Finnish co-production of the German band "Salzufer" and the Leipzig-based artists Arto Mäkelä and Anna Michelsen, who are from Finland.

The exhibition runs up to and including December 28, 2020.