25/09/2025
Mikäli olet huolissasi läheisestäsi tai kohtaamastasi henkilöstä, olethan yhteydessä!🤍
(FI/SV/EN) Huoli läheisestäsi tai muusta kohtaamastasi ihmisestä? Katso vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin 👇
🔹Mikä huoli-ilmoitus on?
Voit tehdä huoli-ilmoituksen, jos olet huolissasi henkilön hyvinvoinnista, terveydestä tai turvallisuudesta.
🔹Miten teen ilmoituksen?
Voit tehdä huoli-ilmoituksen sähköisesti Maisassa. Täytä tiedot huolellisesti. Voit tehdä ilmoituksen nimettömänä tai omalla nimellä. Ilmoituksen kohde saa halutessaan tietää ilmoituksen sisällön ja lisäksi tekijän nimen, jos ilmoitus on jätetty nimellä.
🔹Mitä tapahtuu ilmoituksen jälkeen?
Sosiaalitoimi selvittää henkilön tilanteen ja tarjoaa apua arvion perusteella. Palvelujen vastaanottaminen on täysi-ikäiselle vapaaehtoista. Vaitiolovelvollisuuden vuoksi emme voi antaa ilmoituksen tekijälle tietoa asian etenemisestä.
👉 Lue lisää: hel.fi/huoli-ilmoitus
---------
Bekymrad för en närstående eller någon annan person du mött? Se svaren på de vanligaste frågorna 👇
🔹 Vad är en orosanmälan?
Du kan göra en orosanmälan om du är orolig för någons välbefinnande, hälsa eller säkerhet.
🔹Hur gör jag en anmälan?
Du kan göra en orosanmälan elektroniskt via Maisa-tjänsten. Fyll i uppgifterna i orosanmälan omsorgsfullt. Man kan lämna orosanmälan anonymt eller under eget namn. Den som anmälan gäller har rätt att få veta innehållet i anmälan och dessutom anmälarens namn, om anmälan har lämnats in under namnet.
🔹Vad händer efter anmälan?
Socialväsendet kommer att bedöma personens situation och utifrån bedömningen erbjuda hjälp. Det är frivilligt för en myndig person att ta emot tjänster. På grund av tystnadsplikten kan vi inte ge anmälaren information om hur ärendet framskrider.
👉 Mer information: hel.fi/oronsanmälan
-----
Worried about a loved one or someone you’ve come across? Here are answers to frequently asked questions 👇
🔹 What is a notification of concern?
A notification of concern can be submitted if you are worried about someone’s health, safety, or general well-being.
🔹How do I make a notification?
You can submit a notification electronically via the Maisa service. Please fill it out carefully. You can submit a notification anonymously or provide your name. The person concerned has the right to know the content of the notification and, if you include your name, who submitted it.
🔹 What happens after making a notification?
Social services will review the situation and provide appropriate support. For adults, receiving services is voluntary. Due to confidentiality, we cannot provide updates on the case to the person who made the notification.
👉 More information: hel.fi/notification-of-concern
📸: Kaisa Sunimento