04/11/2026
Yksi yleisimmistä kielikysymyksistä kuuluu: mistä tämä sanonta tulee? Mitkä vinkuvat, kun hippulat vinkuvat, ja mitkä menevät sekaisin, kun pasmat menevät sekaisin? Emeritaprofessori ja etymologi Kaisa Häkkinen käy läpi suomalaisten sanontojen taustaa uudessa kirjassaan Tikusta asiaa (Teos 2026).
”Siinä missä moni sanonta vaatii vanhojen sanojen selittämistä tai kulttuurihistoriaan sukeltamista, jotkin sanonnat avautuvat edelleen sangen kirkkaasti. Vaikkapa jonkin asian tekeminen muina miehinä ja vihreän valon näyttäminen ovat merkitykseltään läpinäkyviä, m***a on avartavaa saada niistä taustatietoa ja nähdä niiden historiaa kirjoitetussa kielessä”, toteaa Henri Satokangas Kielikellossa.
Emeritaprofessori Kaisa Häkkisen uusi kirja selittää suomalaisia sanontoja tiiviissä muodossa.