Embajada del Uruguay - Finlandia

16/09/2021

Compartimos información sobre la apertura del concurso de becas para solicitar puestos de pasantías en las ciudades de Fray Bentos o Montevideo, Uruguay. Este concurso se ofrece a estudiantes inscriptos en instituciones finlandesas. El monto de la beca es de 1000 euros mensuales por un término de tres meses. Aquellos interesados en esta oportunidad, la cual es ofrecida por la Agencia Nacional de Educación de Finlandia (OPH) en cooperación con la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP) del Uruguay, pueden obtener más información a través del enlace publicado al final.
...
We share information on the opening of the call for application for internship positions in the cities of Fray Bentos or Montevideo, Uruguay. This call is available for students registered in Finnish institutions. The amount of the scholarship is 1000 euros per month for a period of three months. Those students, who are interested in this exchange opportunity, which is offered by the Finnish National Agency for Education in cooperation with the National Administration of Public Education of Uruguay (ANEP) are welcome to read more about it at the link below.

Más información // More information
https://www.oph.fi/fi/kehittaminen/edufi-harjoittelu-paikallisissa-organisaatioissa-ja-yrityksissa#anchor-uruguay (sólo en idioma finés, only in Finnish language)

Foto / Photo: courtesía de / Courtesy
A map of the hemisphere centred, Uruguay is highlighted
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uruguay_on_the_globe_(Uruguay_centered).svg

#MRREE_Uruguay
Administración Nacional de Educación Pública
UTEC Universidad Tecnológica - Uruguay
Opetushallitus - Utbildningsstyrelsen
Intendencia de Montevideo
Intendencia de Río Negro
Maailmalle.net
#FinlandUruguay

Compartimos información sobre la apertura del concurso de becas para solicitar puestos de pasantías en las ciudades de Fray Bentos o Montevideo, Uruguay. Este concurso se ofrece a estudiantes inscriptos en instituciones finlandesas. El monto de la beca es de 1000 euros mensuales por un término de tres meses. Aquellos interesados en esta oportunidad, la cual es ofrecida por la Agencia Nacional de Educación de Finlandia (OPH) en cooperación con la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP) del Uruguay, pueden obtener más información a través del enlace publicado al final.
...
We share information on the opening of the call for application for internship positions in the cities of Fray Bentos or Montevideo, Uruguay. This call is available for students registered in Finnish institutions. The amount of the scholarship is 1000 euros per month for a period of three months. Those students, who are interested in this exchange opportunity, which is offered by the Finnish National Agency for Education in cooperation with the National Administration of Public Education of Uruguay (ANEP) are welcome to read more about it at the link below.

Más información // More information
https://www.oph.fi/fi/kehittaminen/edufi-harjoittelu-paikallisissa-organisaatioissa-ja-yrityksissa#anchor-uruguay (sólo en idioma finés, only in Finnish language)

Foto / Photo: courtesía de / Courtesy
A map of the hemisphere centred, Uruguay is highlighted
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Uruguay_on_the_globe_(Uruguay_centered).svg

#MRREE_Uruguay
Administración Nacional de Educación Pública
UTEC Universidad Tecnológica - Uruguay
Opetushallitus - Utbildningsstyrelsen
Intendencia de Montevideo
Intendencia de Río Negro
Maailmalle.net
#FinlandUruguay

02/09/2021

El pasado día 24 de agosto, a invitación del Instituto Iberoamericano de Finlandia, el Embajador y el Cónsul del Uruguay participaron en la inauguración de una instalación artística “Field of Dreams” de la artista visual Sophia Ehrnrooth, que tuvo lugar en el estadio de fútbol Bolt Areena de la ciudad de Helsinki. El evento contó con la participación del presidente del Comité Olímpico de Finlandia, Sr. Jan Vapaavuori, quien pronunció un discurso de apertura.
La muestra consistió en distribuir 2021 pelotas de fútbol en el campo de juego, identificando los mismos con los sueños. Al igual que una pelota, se podían lanzar hacia adelante, en búsqueda de una nueva meta.
La oportunidad fue propicia para interactuar con la artista y funcionarios del Instituto y la Cancillería locales, abordando la posibilidad de reeditar la iniciativa en Uruguay.
...
Last 24th of August, the Ambassador and Consul of Uruguay were invited by the Ibero-American Institute of Finland to participate in the inauguration of art installation “Field of Dreams” by Finnish visual artist Sophia Ehrnrooth. The event was organised at the football stadium Bolt Areena in the city of Helsinki. The president of the Olympic Committee of Finland, Mr. Jan Vapaavuori also participated and gave the opening speech.
The art installation consisted in the distribution of 2021 football balls around the football field. The football balls are identified with dreams. And, football balls as well as the dreams can be kicked towards a target in quest for new goals.
During the opportunity, it was possible to interact with the artist, representatives of the Ibero-American Institute of Finland as well as officials of the Ministry for Foreign Affairs of Finland.

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @urufinlandia, @unelmienkentta

Más información / More information
https://www.unelmienkentta.fi
https://www.facebook.com/unelmienkentta
https://www.sttinfo.fi/tiedote/toolon-jalkapallostadionista-unelmien-kentta--taideinstallaatio?publisherId=25175169&releaseId=69914122 (sólo en idioma finés / only in Finnish language)
https://sophiaehrnrooth.com

Video
https://www.facebook.com/unelmienkentta/posts/126683456363721, trailer
https://www.mtv.fi/sarja/uutisaamu-33001003011/tiistai-24-8-klo-625-1457472, min +1:29:40, noticias locales / local news (sólo en idioma finés / only in Finnish language)

#MRREE_Uruguay
Unelmien kenttä - Field of Dreams Helsinki
Sophia Ehrnrooth
Suomen Olympiakomitea
Jan Vapaavuori
HJK Helsinki
Instituto Iberoamericano de Finlandia
MEC Uruguay
Secretaría Nacional del Deporte
Comité Olímpico Uruguayo
AUF - Selección Uruguaya de Fútbol
Embajada de Finlandia Buenos Aires - Suomen suurlähetystö Buenos Aires
#FinlandUruguay

25/08/2021

Helsinki, 25 de agosto de 2021

Estimados Compatriotas:

En ocasión del 196º Aniversario de la Declaración de la Independencia Nacional, deseo, en nombre de todos los miembros de esta Misión Diplomática, expresarles mis más atentos saludos y las correspondientes felicitaciones.

Ha sido un año difícil, en que las consideraciones familiares y de salud han pesado en todos nosotros. Felizmente, la situación – aunque con bemoles- se va resolviendo y todos vemos un poco más claramente las posibilidades de viajar y estar en contacto con nuestros seres queridos.

Esperamos de corazón que la fecha patria les encuentre bien de salud, con ganas de seguir trabajando orgullosamente en esta sociedad que nos acoge, recordando siempre el país y la sociedad que nos forjó.

¡Feliz Día de la Independencia Nacional!

Pablo Porro
Embajador

#MRREE_Uruguay

Helsinki, 25 de agosto de 2021

Estimados Compatriotas:

En ocasión del 196º Aniversario de la Declaración de la Independencia Nacional, deseo, en nombre de todos los miembros de esta Misión Diplomática, expresarles mis más atentos saludos y las correspondientes felicitaciones.

Ha sido un año difícil, en que las consideraciones familiares y de salud han pesado en todos nosotros. Felizmente, la situación – aunque con bemoles- se va resolviendo y todos vemos un poco más claramente las posibilidades de viajar y estar en contacto con nuestros seres queridos.

Esperamos de corazón que la fecha patria les encuentre bien de salud, con ganas de seguir trabajando orgullosamente en esta sociedad que nos acoge, recordando siempre el país y la sociedad que nos forjó.

¡Feliz Día de la Independencia Nacional!

Pablo Porro
Embajador

#MRREE_Uruguay

08/06/2021

En el día de hoy nos visitó el futbolista uruguayo Alexandre "Xande" De los Santos, integrante de la selección uruguaya de fútbol sala, quién actualmente se desempeña en el club de FC Kemi.
Le deseamos a Xande muchos éxitos en su estadía en Finlandia!
...
Today we received the visit of the Uruguayan football player Alexandre 'Xande' De los Santos, a member of the Uruguay national futsal team, who currently plays for FC Kemi club.
We wish Xande a great success during his time in Finland!

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @urufinlandia

Más información / More information
https://fckemi.fi

#MRREE_Uruguay
Secretaría Nacional del Deporte
Xande Futsal
Kemin kaupunki City of Kemi
FC Kemi
AUF - Selección Uruguaya de Fútbol
Suomen Palloliitto
Embajada de Finlandia Buenos Aires - Suomen suurlähetystö Buenos Aires
Futsalliiga
Futsal Pro Uruguay
#futsalfi
#FinlandUruguay

En el día de hoy nos visitó el futbolista uruguayo Alexandre "Xande" De los Santos, integrante de la selección uruguaya de fútbol sala, quién actualmente se desempeña en el club de FC Kemi.
Le deseamos a Xande muchos éxitos en su estadía en Finlandia!
...
Today we received the visit of the Uruguayan football player Alexandre 'Xande' De los Santos, a member of the Uruguay national futsal team, who currently plays for FC Kemi club.
We wish Xande a great success during his time in Finland!

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @urufinlandia

Más información / More information
https://fckemi.fi

#MRREE_Uruguay
Secretaría Nacional del Deporte
Xande Futsal
Kemin kaupunki City of Kemi
FC Kemi
AUF - Selección Uruguaya de Fútbol
Suomen Palloliitto
Embajada de Finlandia Buenos Aires - Suomen suurlähetystö Buenos Aires
Futsalliiga
Futsal Pro Uruguay
#futsalfi
#FinlandUruguay

25/05/2021

En el día de hoy, el señor Jefe de Misión, Pablo Porro, presentó sus Cartas Credenciales ante la señora Presidenta de la República de Estonia, Kersti Kaljulaid.

Dicha ceremonia, que simboliza el reconocimiento por parte de la República de Estonia de su calidad de Embajador de la República Oriental del Uruguay, fue una inmejorable oportunidad para dialogar sobre el relacionamiento bilateral.

Entre otros, se abordaron la pertenencia de ambos países al grupo de Naciones líderes Digitales, la cooperación en temas de gobierno digital, así como su participación como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La señora Presidenta Kaljulaid recordó su visita a la Base científica Antártica Artigas en el año 2020 y evidenció un muy buen conocimiento de la realidad regional sudamericana.

🇺🇾 🇪🇪

Today, H.E. Head of Mission, Pablo Porro presented his Letters of Credence to H.E. President of the Republic of Estonia, Mrs. Kersti Kaljulaid.

This ceremony, which symbolises the recognition by the Republic of Estonia of the appointment of the Ambassador of the Oriental Republic of Uruguay was a good opportunity to dialogue about bilateral relations.

Among other matters, they talked about the membership of Estonia and Uruguay in the Group of Digital Nations, bilateral cooperation on Digital Government and their participation as elected members of the UN Security Council.

H.E. President Kaljulaid recalled her visit to the Artigas Scientific Antarctic Base in 2020 and showed her deep knowledge of the reality of the South American region

Foto cortesía de/ Photo courtesy of Estonian Ministry of Foreign Affairs / Välisministeerium

#MRREE_Uruguay

Kersti Kaljulaid

Estonian Ministry of Foreign Affairs / Välisministeerium

#EstoniaUruguay

07/05/2021

En el día de ayer, Altas Autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores y las correspondientes de las Embajadas de Finlandia y Uruguay mantuvieron, en una modalidad virtual, la IV Ronda de Consultas Políticas Bilaterales. Durante la misma, se destaca la coincidencia de enfoques en los asuntos analizados y el compromiso asumido por ambas Delegaciones de continuar fortaleciendo los vínculos entre ambos Gobiernos y sociedades.
...
High-level Authorities of the Ministries for Foreign Affairs as well as the corresponding ones of the Embassies of Finland and Uruguay held in virtual mode the IV Round of Bilateral Political Consultations yesterday. During the meeting, there was coincidence as to approaches in matters analysed and in the commitment assumed by both Delegations to continue strengthening ties between both Governments and societies.

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @urufinlandia

Más información / More information:
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363507196108801
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363512996876289
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363504406933506
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363512996876289
https://twitter.com/Ulkoministerio/status/1390344939805061123

#MRREE_Uruguay
Ulkoministeriö - utrikesministeriet
Embajada de Finlandia Buenos Aires - Suomen suurlähetystö Buenos Aires
#FinlandUruguay

En el día de ayer, Altas Autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores y las correspondientes de las Embajadas de Finlandia y Uruguay mantuvieron, en una modalidad virtual, la IV Ronda de Consultas Políticas Bilaterales. Durante la misma, se destaca la coincidencia de enfoques en los asuntos analizados y el compromiso asumido por ambas Delegaciones de continuar fortaleciendo los vínculos entre ambos Gobiernos y sociedades.
...
High-level Authorities of the Ministries for Foreign Affairs as well as the corresponding ones of the Embassies of Finland and Uruguay held in virtual mode the IV Round of Bilateral Political Consultations yesterday. During the meeting, there was coincidence as to approaches in matters analysed and in the commitment assumed by both Delegations to continue strengthening ties between both Governments and societies.

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @urufinlandia

Más información / More information:
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363507196108801
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363512996876289
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363504406933506
https://twitter.com/MRREE_Uruguay/status/1390363512996876289
https://twitter.com/Ulkoministerio/status/1390344939805061123

#MRREE_Uruguay
Ulkoministeriö - utrikesministeriet
Embajada de Finlandia Buenos Aires - Suomen suurlähetystö Buenos Aires
#FinlandUruguay

22/04/2021

Tenemos el agrado de compartir los videos del programa SODRE en Escena, los cuales difunden espectáculos y conciertos desde los escenarios del Auditorio Nacional Dra. Adela Reta. Los mismos incluyen entrevistas a sus protagonistas, y sus propuestas se enfocan en la danza y música sin barreras idiomáticas para su apreciación. La programación se renueva semanalmente y se accede en forma gratuita a través de los enlaces que se publican al final.
...
We are glad to share videos SODRE en Escena which broadcast shows and concerts performed at the National Auditoriums Dra. Adela Reta. The videos include interviews to the leading artists and their content focuses on dance and music without linguistic barriers for enjoyment. The programme is updated on a weekly basis and can be accessed at the links below.

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @Sodre_Uruguay

SODRE en escena
https://sodre.gub.uy/sodre-en-escena

YouTube Canal / Channel
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA_SjgCHKBoF0llQo8iGTilrcvBWTL1m7

*Videos disponibles en Youtube, sujetos a las políticas de derechos de autor de dicha compañía // Videos uploaded to Youtube, subject to the company copyright policies.

Más información / More information

SODRE
https://sodre.gub.uy/institucional/#historia

Canal 5
http://www.tnu.com.uy

#MRREE_Uruguay
Dirección Nacional de Cultura
Sodre
Televisión Nacional Uruguay
#FinlandUruguaya

Tenemos el agrado de compartir los videos del programa SODRE en Escena, los cuales difunden espectáculos y conciertos desde los escenarios del Auditorio Nacional Dra. Adela Reta. Los mismos incluyen entrevistas a sus protagonistas, y sus propuestas se enfocan en la danza y música sin barreras idiomáticas para su apreciación. La programación se renueva semanalmente y se accede en forma gratuita a través de los enlaces que se publican al final.
...
We are glad to share videos SODRE en Escena which broadcast shows and concerts performed at the National Auditoriums Dra. Adela Reta. The videos include interviews to the leading artists and their content focuses on dance and music without linguistic barriers for enjoyment. The programme is updated on a weekly basis and can be accessed at the links below.

Foto / Photo: courtesía de / courtesy by @Sodre_Uruguay

SODRE en escena
https://sodre.gub.uy/sodre-en-escena

YouTube Canal / Channel
https://www.youtube.com/playlist?list=PLA_SjgCHKBoF0llQo8iGTilrcvBWTL1m7

*Videos disponibles en Youtube, sujetos a las políticas de derechos de autor de dicha compañía // Videos uploaded to Youtube, subject to the company copyright policies.

Más información / More information

SODRE
https://sodre.gub.uy/institucional/#historia

Canal 5
http://www.tnu.com.uy

#MRREE_Uruguay
Dirección Nacional de Cultura
Sodre
Televisión Nacional Uruguay
#FinlandUruguaya