Embassy of Hungary, Helsinki / Magyarország Nagykövetsége Helsinki, Kuusisaarenkuja 6, Helsinki (2021)

#Languages should be seen as living beings, spoken by communities whose lives are also dynamically shaped by our rapidly...

13/05/2021

Hungarian: the richest and most special language in the world

#Languages should be seen as living beings, spoken by communities whose lives are also dynamically shaped by our rapidly changing world. But what makes the #Hungarian language so unique?🤓

Which #Hungarian words do you know? Share with us! #Hungarian #language #culture #dailynewshungary #Hungary

12/05/2021

🎂Tänään tulee kuluneeksi tasan 400 vuotta siitä, kun Tornio sai kuninkaalta kaupunkioikeudet. Onnittelemme kaupunkia ja tervehdimme samalla myös paikallista Suomi-Unkari Seuraa, joka oli aktiivisesti mukana suurlähettilään Tornion-vierailun järjestelyissä 15. maaliskuuta 2019. Yksi suurlähettiläsvierailun mieluisista kohokohdista oli esitelmän pitäminen Lapin ammattikorkeakoulun Minerva-kampuksella. Esitelmätilaisuudessa otetun kuvan myötä lähetämme kunnioittavat onnittelut merkittävän juhlapäivänne johdosta ja lähetämme parhaat terveiset Tornioon, Lapin vanhimpaan kaupunkiin.

🎂Tornio éppen ma 400 éve kapta meg a királytól a városi rangot. Ennek alkalmából köszöntjük a várost és a helyi Finn-Magyar Társaságot is, amely igen aktívan segítette a 2019. március 15-e alkalmából a városban tett nagyköveti látogatást. A látogatás egyik legkedvesebb színfoltja a Lappföldi Főiskola Minerva campusán tartott nagyköveti előadás volt, az ott készült fénykép felidézésével tisztelgünk a jeles évforduló előtt, és küldjük szívélyes üdvözletünket Tornióba, Lappföld legrégebbi városába.

🤩⛓Harry #Houdini is considered one of the world's most famous illusionists and #magicians. Did you know that he was born...

11/05/2021

In search of Harry Houdini, the world’s most famous escape artist

🤩⛓Harry #Houdini is considered one of the world's most famous illusionists and #magicians. Did you know that he was born in Budapest?

The world's most famous escapologist Harry Houdini emigrated from Hungary in 1878. But how much of his memory do we still find in Budapest?

10/05/2021

Maailmankuulu székely-tanssitupa unkarilaisen tanssituvan päivänä: 5 minuuttia, 50 tanssiryhmää, yksi tahti!

Kaukana toisistaan, m***a virtuaalisesti yhdessä ja yhteen tahtiin tanssii 50 kansantanssiryhmää ”Székin hidasta” ja csárdásia Tamás Nyitrain ja Júlia Kubinyin soiton rytmittäminä 10. kertaa järjestettävän unkarilaisen tanssituvan päivänä: https://www.youtube.com/watch?v=QrElq23t4xQ&t

Lauantaina 8.5. juhlittiin tanssituvan päivää jo kymmenettä kertaa Unkarissa lähes 50 vuotta sitten perustetun tanssitupalikkeen kunniaksi. Tänä vuonna ”vain” virtuaalisesti toteutuneessa tapahtumassakin heijastui, kuinka suuri, rajojenkin yli yhdessäpitävä voima kansanmusiikilla ja kansantanssilla on.

~~~~~

Világraszóló széki táncház a X. Magyar Táncház Napján: 5 perc széki, 50 táncegyüttes, egy ritmus!

50 táncegyüttes járja Nyitrai Tamás és Kubinyi Júlia muzsikájára a széki lassút és csárdást egymástól távol, de virtuálisan mégis együtt és egy ritmusra a X. Magyar Táncház Napján: https://www.youtube.com/watch?v=QrElq23t4xQ&t

Május 8-án már 10. alkalommal ünnepelték meg a Táncház Napját Magyarországon a csaknem 50 éve indult táncházmozgalom tiszteletére. Az idén „csak” virtuálisan megvalósult esemény is híven tükrözi a népzene és néptánc határokon átívelő összetartó erejét.

The so-called Representative Pastry: An old classic, one of 🇭🇺 grandmothers' basic #recipes and a great reminder of fami...

07/05/2021

The Representative pastry: a recipe filled with nostalgia

The so-called Representative Pastry: An old classic, one of 🇭🇺 grandmothers' basic #recipes and a great reminder of family gatherings in these increasingly spring-like but still lonesome days 🧁
Do you know the origin of this funny name? Beside the recipe you can find some speculations about it in the article 👉

One of all #Hungarian grandmother’s basic recipes and a great reminder of family gatherings. #Hungary #Hungarian #food #recipe #gastronomy #dailynewshungary

06/05/2021

6.5. – Unkarin urheilun päivä

Unkarin Yleisurheilun Klubi, maan vanhin urheiluseura järjesti Budapestissa 6.5.1875 Euroopan ensimmäiset ulkokilpailut. Urheilijat kilpailivat keskenään erilaisissa yleisurheilulajeissa ja nyrkkeilyssä. Tämän muistoksi on pidetty vuodesta 2000 alkaen Unkarin urheilun päivää.

Päivän kunniaksi esittelemme kuvakoosteen vuoden 1952 Helsingin olympialaisten unkarilaisista urheilijoista: https://drive.google.com/file/d/1w7_9JnuxaqHBGMkqEk_kKQY2CJkhBogz/view
Valokuvat ovat nähtävissä myös Unkarin kulttuuri-instituutissa 6.5.–21.5.

Ajan tunnelmaan voi virittäytyä myös kuuntelemalla selostusta olympialaisten Ruotsi–Unkari-välieräottelun toiselta puoliajalta Ylen Elävässä Arkistossa: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2006/09/08/ruotsi-kohtasi-unkarin-olympiafutiksessa-1952

~~~~~

Május 6. – a Magyar Sport Napja

1875. május 6-án rendezte meg a kontinens első szabadtéri sportversenyét Budapesten a Magyar Athletikai Club, a legrégebbi magyar sportegyesület. Az eseményen atlétikai és ökölvívószámokban mérkőztek meg egymással a sportolók. Ennek emlékét őrzi a Magyar Sport Napja 2000 óta.

A Magyar Sport Napja alkalmából tesszük közzé az 1952-es helsinki olimpia magyar sportolóiról szóló összeállítást: https://drive.google.com/file/d/1w7_9JnuxaqHBGMkqEk_kKQY2CJkhBogz/view
A fényképek a Magyar Kulturális Intézetben is megtekinthetők május 6-tól 21-ig.

A korabeli hangulatot idézi meg a finn rádió hangtárában meghallgatható finn nyelvű közvetítésrészlet a hajdani magyar-svéd olimpiai elődöntő második félidejéről: https://yle.fi/aihe/artikkeli/2006/09/08/ruotsi-kohtasi-unkarin-olympiafutiksessa-1952

Kuva/Fotó: Olympia-kuva Oy

06/05/2021

Nyt voimme paljastaa, että Teqball-pöydät luovutettiin eilen Olympiastadionille sekä Mäkelänrinteen urheilulukiolle. Toivottavasti niistä on paljon iloa nuorille ja muillekin käyttäjille!⚽

Most már elárulhatjuk, hogy tegnap az Olimpiai Stadion mellett a Mäkelänrinne Sportgimnázium számára adtunk át Teqball-asztalt. Reméljük, tetszeni fog a diákoknak és sokat használják majd!⚽

05/05/2021

Photos from Szijjártó Péter's post

05/05/2021

Zöld bajnokok vagyunk♻️

05/05/2021

Photos from Szijjártó Péter's post

05/05/2021

Helsinki: Finn-magyar külügyminiszteri sajtótájékoztató

05/05/2021

Photos from Szijjártó Péter's post

05/05/2021

Photos from Szijjártó Péter's post

05/05/2021

Korán indult:
04:20 edzés
06:50 felszállás, irány Helsinki 🇫🇮

04/05/2021

Nämä keskiviikkona Suomelle lahjoitettavat teqball-pöydät ovat samalla kunnianosoitus Helsingin olympialaisissa huikean menestyksen saavuttaneille unkarilaisille urheilijoille. 🏆Vuoden 1952 mitalisaalis – 16 kultaa, 10 hopeaa ja 16 pronssia – on edelleen Unkarin paras tulos olympiakisoissa. Niinpä monille unkarilaisille urheilun ystäville sana ”Helsinki” tuo yhä hymyn huulille! 🇹🇯

A képen látható asztalok, melyeket szerdán Finnországnak ajándékozunk, egyúttal főhajtást is jelentenek az 1952-es helsinki olimpia magyar érmeseinek nagyszerű teljesítménye előtt. 16 arany, 10 ezüst, 16 bronz, ez volt a magyar csapat valaha megszerzett legtöbb érme bármelyik olimpián. 🏆🇹🇯 Ezért is dobban meg még mindig sok magyar sportrajongó szíve, amikor Helsinki nevét hallja.

04/05/2021

Nämä keskiviikkona Suomelle lahjoitettavat teqball-pöydät ovat samalla kunnianosoitus Helsingin olympialaisissa huikean menestyksen saavuttaneille unkarilaisille urheilijoille. 🏆Vuoden 1952 mitalisaalis – 16 kultaa, 10 hopeaa ja 16 pronssia – on edelleen Unkarin paras tulos olympiakisoissa. Niinpä monille unkarilaisille urheilun ystäville sana ”Helsinki” tuo yhä hymyn huulille! 🇹🇯

A képen látható asztalok, melyeket szerdán Finnországnak ajándékozunk, egyúttal főhajtást is jelentenek az 1952-es helsinki olimpia magyar érmeseinek nagyszerű teljesítménye előtt. 16 arany, 10 ezüst, 16 bronz, ez volt a magyar csapat valaha megszerzett legtöbb érme bármelyik olimpián. 🏆🇹🇯 Ezért is dobban meg még mindig sok magyar sportrajongó szíve, amikor Helsinki nevét hallja.

⚽️Tänä aamuna suurlähetystöön saapui lähetys Teqball-pöytiä. Ne luovutetaan lähiaikoina – Unkarin urheilun päivän 6. tou...

03/05/2021

Teqball | World Is Curved

⚽️Tänä aamuna suurlähetystöön saapui lähetys Teqball-pöytiä. Ne luovutetaan lähiaikoina – Unkarin urheilun päivän 6. toukokuuta lähestyessä – Unkarin valtion lahjana Suomeen. 🎁 Ai kenelle? Pidetään se vielä yllätyksenä.

Pöydistä ja itse pelistä löytyy lisää täältä 👉https://www.teqball.com/

⚽️ Ma reggel Teqball-asztalok érkeztek Nagykövetségünkre. Ezeket rövidesen – a magyar sport napjához, május 6-ához közeledve – a magyar állam ajándékaként adjuk át Finnországban. 🎁 Hogy kinek? Ez egyelőre legyen meglepetés.

Az asztalokról és a játék menetéről bővebben itt olvashatnak 👉
https://www.teqball.com/

People in Hungary under 25 will not have to pay Personal Income Tax for wages below the gross average wage.💼👜

30/04/2021

Under-25s exempt from personal income tax

People in Hungary under 25 will not have to pay Personal Income Tax for wages below the gross average wage.💼👜

People under 25 will not have to pay PIT for wages below the gross average wage.

28/04/2021

🍷Unkarilaisten viinien online-maistajaiset

Enää on vain ‼️ 2 päivää online-viininmaistajaisten ilmoittautumisajan päättymiseen. Ilmoittautumisen lisäksi myös viinien hankkiminen kannattaa hoitaa pikaisesti, koska viinistä ja toimitusosoitteesta riippuen toimitukseen voi kulua jopa yli 5 arkipäivää.

🍷Online magyar borkóstoló

Már csak ‼️ 2 nap van hátra az online magyar borkóstolóra való jelentkezés határidejének lejártáig. A jelentkezés mellett mielőbb érdemes a borok megrendelését is elintézni, mivel helységtől függően bizonyos borok esetén a kiszállítás több, mint 5 munkanapot is igénybe vehet!

🍷Unkarilaisten viinien online-maistajaiset 🇹🇯

Unkarin suurlähetystö järjestää perjantaina 7. toukokuuta 2021 kello 18 alkaen online-viini-illan, jossa maistellaan Alkon valikoiman unkarilaisia viinejä englanninkielisen oppaan johdatuksella. Viinisuurlähettiläs Helga Gál lennättää osallistujat yli Unkarin kolmen tärkeän viinialueen 🖼, siivittäen matkaa seuraavilla laadukkailla viineillä:

Hetényi, Szekszárdi Kékfrankos, Tábornok 2017 (13,70 €, tuotenumero Alkossa: 452387)
Gál Lajos, Egri Bikavér 2015 (13,70 € tuotenumero 448357)
Bock, Villányi Franc 2016 (19,98 €, tuotenumero 419327)

‼️Tilaisuuteen voi ilmoittautua 30. huhtikuuta 2021 asti osoitteessa [email protected]
Suosittelemme myös hankkimaan yllä mainitut viinit hyvissä ajoin, sillä useimmissa Alkon myymälöissä ne ovat tilaustuotteita. Viinit voi tilata nimen tai tuotenumeron avulla joko Alkon puhelinpalvelusta (📞 020 692 771) tai verkkokaupan kautta lähimpään Alkoon, Toimitusaika on 4-5 arkipäivää.

🎁Osanottajat, jotka lähettävät sähköpostiimme kopion ostokuitista, osallistuvat maistajaisten päätteeksi arvontaan, jossa voi voittaa tilaisuuteen sopivia palkintoja.

🍷Online magyar borkóstoló🇹🇯

Az Alkoban elérhető magyar borokból szervez angol nyelvű online borkóstolót a nagykövetség 2021. május 7-én (pénteken) 18:00 órai kezdettel. Gál Helga, Magyarország bornagykövete az alábbi boron keresztül kalauzolja végig résztvevőket az ország három jelentős borvidékén🖼:

Hetényi, Szekszárdi Kékfrankos, Tábornok 2017 (13,70 €, termékszám az Alkoban: 452387)
Gál Lajos, Egri Bikavér 2015 (13,70 €, termékszám: 448357)
Bock, Villányi Franc 2016 (19,98 €, termékszám: 419327)

‼️Az eseményre a [email protected] címen lehet jelentkezni 2021. április 30-ig.
Javasoljuk mielőbb megvásárolni a fenti borokat, mivel azokat több Alko üzletben is csak az Alko online áruházából külön megrendelendő termékként értékesítik. A borokat név illetve termékszám alapján vagy az Alko telefonos ügyfélszolgálatán (📞 020 692 771), vagy az online webshopon keresztül lehet megrendelni a lakóhelyhez legközelebb eső üzletbe. A kiszállítási idő általában 4-5 munkanap.

🎁Azon regisztrálók, akik másolatban megküldik a borvásárlásról szóló számlát, a borkóstoló végén egy sorsoláson vesznek részt, ahol az alkalomhoz illő ajándékokat lehet nyerni.

One minute to inspire you 👉 Tokaj, part of the legendary wine region in North-East Hungary 🍇🍷

28/04/2021

Wonders of Hungary: Tokaj

One minute to inspire you 👉 Tokaj, part of the legendary wine region in North-East Hungary 🍇🍷

We have launched a mini-series entitled Wonders of Hungary, occasionally presenting our country's beautiful treasures in about a minute to inspire you. Welco...

🌍🌱Secretary of state Attila Steiner's article in EUobserver about real actions of Hungary against climate change 👇

23/04/2021

[Opinion] Hungary: Why we oppose carbon price, but back gas

🌍🌱Secretary of state Attila Steiner's article in EUobserver about real actions of Hungary against climate change 👇

Together with several other central and eastern European (CEE) countries, we do not support the introduction of a single EU carbon price for all sectors - because this could significantly increase the overhead costs for CEE households.

23/04/2021

Mesmerizing flamenco dance in the streets of Budapest - Video

💃🕺 We love dance and Budapest ❤️

Flamenco in the empty city ❤️‍🔥

21/04/2021

📽Rövidfilmek finnországi magyarokról, illetve Finnországról magyar szemmel!

A Kőrösi Csoma Sándor Program keretében Oláh Olívia ösztöndíjasként 2018-19-ben néhány hónapot Finnországban töltött. Számos érdekes rövidfilmet készített ̶ nem csak a finn tájról és kultúráról, hanem az itt élő, a helyi magyar közösség életében fontos szerepet betöltő személyekről és eseményekről is. 🕺🎻🚣📓

A filmeket csokorba gyűjtöttük és elérhetővé tettük honlapunkon. Jó szórakozást! 👇

https://helsinki.mfa.gov.hu/page/finnorszag-magyar-szemmel

🍰🍨The family-owned patisserie gives customers a choice – Astra is yellow, Pfizer is green, Sinopharm is dark yellow, blu...

20/04/2021

Hungarian pastry shop offers vaccine-themed treats

🍰🍨The family-owned patisserie gives customers a choice – Astra is yellow, Pfizer is green, Sinopharm is dark yellow, blue is Moderna, and orange is Sputnik V🥰

The family-owned patisserie gives customers a choice – Astra is yellow, Pfizer is green, Sinopharm is dark yellow, blue is Moderna, and orange is Sputnik V

19/04/2021

🍷Unkarilaisten viinien online-maistajaiset 🇹🇯

Unkarin suurlähetystö järjestää perjantaina 7. toukokuuta 2021 kello 18 alkaen online-viini-illan, jossa maistellaan Alkon valikoiman unkarilaisia viinejä englanninkielisen oppaan johdatuksella. Viinisuurlähettiläs Helga Gál lennättää osallistujat yli Unkarin kolmen tärkeän viinialueen 🖼, siivittäen matkaa seuraavilla laadukkailla viineillä:

Hetényi, Szekszárdi Kékfrankos, Tábornok 2017 (13,70 €, tuotenumero Alkossa: 452387)
Gál Lajos, Egri Bikavér 2015 (13,70 € tuotenumero 448357)
Bock, Villányi Franc 2016 (19,98 €, tuotenumero 419327)

‼️Tilaisuuteen voi ilmoittautua 30. huhtikuuta 2021 asti osoitteessa [email protected]
Suosittelemme myös hankkimaan yllä mainitut viinit hyvissä ajoin, sillä useimmissa Alkon myymälöissä ne ovat tilaustuotteita. Viinit voi tilata nimen tai tuotenumeron avulla joko Alkon puhelinpalvelusta (📞 020 692 771) tai verkkokaupan kautta lähimpään Alkoon, Toimitusaika on 4-5 arkipäivää.

🎁Osanottajat, jotka lähettävät sähköpostiimme kopion ostokuitista, osallistuvat maistajaisten päätteeksi arvontaan, jossa voi voittaa tilaisuuteen sopivia palkintoja.

🍷Online magyar borkóstoló🇹🇯

Az Alkoban elérhető magyar borokból szervez angol nyelvű online borkóstolót a nagykövetség 2021. május 7-én (pénteken) 18:00 órai kezdettel. Gál Helga, Magyarország bornagykövete az alábbi boron keresztül kalauzolja végig résztvevőket az ország három jelentős borvidékén🖼:

Hetényi, Szekszárdi Kékfrankos, Tábornok 2017 (13,70 €, termékszám az Alkoban: 452387)
Gál Lajos, Egri Bikavér 2015 (13,70 €, termékszám: 448357)
Bock, Villányi Franc 2016 (19,98 €, termékszám: 419327)

‼️Az eseményre a [email protected] címen lehet jelentkezni 2021. április 30-ig.
Javasoljuk mielőbb megvásárolni a fenti borokat, mivel azokat több Alko üzletben is csak az Alko online áruházából külön megrendelendő termékként értékesítik. A borokat név illetve termékszám alapján vagy az Alko telefonos ügyfélszolgálatán (📞 020 692 771), vagy az online webshopon keresztül lehet megrendelni a lakóhelyhez legközelebb eső üzletbe. A kiszállítási idő általában 4-5 munkanap.

🎁Azon regisztrálók, akik másolatban megküldik a borvásárlásról szóló számlát, a borkóstoló végén egy sorsoláson vesznek részt, ahol az alkalomhoz illő ajándékokat lehet nyerni.