Embassy of Hungary, Helsinki / Magyarország Nagykövetsége Helsinki

16/01/2021

Winners 2020 | Cannes Corporate Media & TV Awards

🎬'Budapest 365' a promotional video made for the Hungarian Tourist Agency (Magyar Turisztikai Ügynökség) won the 🥇Gold Award at the Cannes Corporate Media & TV Awards Festival. Congratulations! 👏
#budapest #budapest365

15/01/2021

Aurinkoisin mielin lähdemme kehittämään suomalais-unkarilaisia suhteita tänä vuonna, toivon ja valon pilkahduksia tarjoaa myös rokottamisen alku molemmissa maissa. Kiitos, Suomen Budapestin suurlähettiläs Markku Virri viime vuoden erinomaisesta yhteistyöstä sekä vierailusta tänään Unkarin Helsingin suurlähetystössä, tässä hengessä jatketaan.

Derűs hangulatban vágunk neki az idén is a magyar-finn kapcsolatok fejlesztésének, reménykedünk az oltási folyamat mielőbbi sikerében. Köszönet Markku Virri budapesti finn nagykövetnek a kitűnő tavalyi együttműködésért, valamint a mai látogatásért Magyarország Helsinki Nagykövetségén, folytassuk ebben a szellemben a közös munkát!

14/01/2021

Embassy of Finland in Budapest

A januári hideg napokon ki ne vágyna a szauna melegére? Ráadásul most friss, autentikus útmutatót is kapunk a szaunázáshoz Carita Harju A szauna lelke című könyvéből, amely a Scolar kiadó gondozásában jelent meg Bába Laura fordításában. Az egyedülálló finn szaunakultúra 2020 decemberében került fel az UNESCO szellemi kulturális örökségek listájára.

Kylminä tammikuun päivinä tekee varmaan mieli saunoa. Carita Harjun saunakirja opastaa nyt unkarinkielisiäkin lukijoita ainutlaatuiseen suomalaiseen saunakulttuuriin, joka pääsi joulukuussa 2020 UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Kirjan kääntäjä on Laura Bába.

13/01/2021

Embassy of Hungary, Helsinki / Magyarország Nagykövetsége Helsinki's cover photo

12/01/2021

🇭🇺🇫🇮Párthatárokon átívelő, baráti légkörű, konstruktív beszélgetés Magyarország és az Európai Unió aktuális kérdéseiről. 🤝Köszönet a hasznos meglátásokért, Ilkka Kanerva (Kokoomus) parlamenti képviselő, Eero Heinäluoma (Szociáldemokrata Párt) EP-képviselő, Pertti Torstila és Jari Vilén Finnország korábbi budapesti nagykövetei, valamint Emmi Mäkelä, Eero Heinäluoma új finnországi asszisztense!

🇫🇮🇭🇺Ystävällinen ja rakentava keskustelu lounaan merkeissä yli puoluerajojen Unkarista ja Euroopan Unionin ajankohtaisista asioista. 🤝Kiitoksia arvokkaista näkemyksistä, kansanedustaja Ilkka Kanerva (KOK), europarlamentaarikko Eero Heinäluoma (SD), entiset Suomen Budapestin suurlähettiläät Pertti Torstila ja Jari Vilén, sekä Eero Heinäluoman uusi kotimaan avustaja Emmi Mäkelä.

12/01/2021

Some light snow was absolutely no hindrance for the tiny Ambassadors on the Run jogging club yesterday. Thank you for the good company, Your Excellencies, Jason Tolland 🇨🇦, Rodrigo Olsen Olivares 🇨🇱, our great host DSS Kai Sauer 🇫🇮, plus Esa Kaikkonen performing as a guest star! 🙂

11/01/2021

Six Hungarian geniuses who changed the history of driving forever

#DidYouKnow that there were 6️⃣🇭🇺 Hungarian engineers whose legacy forever defined the auto industry? 🚗🔧

You would not have thought that we owe so much to Hungarian inventors. 🇭🇺🚗🚘

09/01/2021

Asiakirjan väärentäminen pelasti natseilta – Helsingin olympiavoittaja täyttää 100 vuotta: ”Elossa pysyminen on tärkeämpää kuin mitalit”

Vanhin elossa oleva Helsingin olympiavoittaja Ágnes Keleti täyttää tänään 100 vuotta. Lämpimät onnittelut myös meiltä! 🎂🍾🥂
Ma 100 éve született Keleti Ágnes, aki négy érmet is nyert az 1952-es helsinki olimpián. Szeretettel gratulálunk mi is!
https://www.is.fi/urheilu/art-2000007727019.html

Voimistelija Ágnes Keleti muistaa Helsingin olympiakisoja 1952 lämmöllä: – Olen ylpeä, että sain olla mukana.

08/01/2021

Helsingin pörssissä noteerattu Siili Oy kuuluu yrityksiin, jotka toimivat entisestä tehdasrakennuksesta muunnetussa toimistotalossa, joka on silti säilyttänyt vanhan ilmeensä. Entisen kirjapainotalon betoniseinä neuvotteluhuoneessa tarjosi trendikkään ympäristön suurlähettilään ja kauppa-attasean vierailulle tänään.
A helsinki tőzsdén is jegyzett Siili Oy azon cégek közé tartozik, amelyek központja egy korábbi ipari épület felújítása révén kialakított, régi megjelenését mégis megőrző irodaházban található. Az egykori nyomda belső betonfala ma egy tárgyalószobát határol, igazán "trendi" környezetet teremtve a nagykövet és a kereskedelmi attasé látogatásához.

07/01/2021

Diaszpóra Felsőoktatási Ösztöndíjprogram - Hungarian Diaspora Scholarship

Diaszpóra Felsőoktatási Ösztöndíjprogram - Hungarian Diaspora Scholarship

“We do believe that our common past and common future connect us. We believe that being Hungarian, having Hungarian roots offer rich perspective that is worth discovering.” Reboot your roots with the Hungarian Diaspora Scholarship!

07/01/2021

Today, the start of the diplomatic year 2021 was marked by a visit of the new Ambassador of the EU Council Presidency Portugal, H.E. Francisco Vaz Patto. 🇭🇺🇪🇺🇵🇹

06/01/2021

🌟Loppiaisena Unkarissa ei vietetä vapaapäivää – toisin kuin Suomessa, tänään on tavallinen työpäivä. Perinteisesti loppiaisena muistettiin itämaan tietäjiä eli kolmea kuningasta. Loppiainen on myös joulunpyhien päätöspäivä, jolloin joulukuusi riisutaan, ja alkaa laskiaisen odotus. Kansan juhlaperinteissä loppiaiseen kuuluivat tähtikulkueet eli kolmen kuninkaan kulkueet, joita varten lapset pukeutuivat näiksi raamatun kuninkaiksi. Unkarin kielen loppiaista merkitsevä sana ’vízkereszt’ puolestaan tulee veden pyhittämisen seremoniasta, joka liittyy juhlapäivän toiseen merkitykseen, Jeesuksen kasteeseen. Loppiaistapoihin kuului myös siunatun veden vieminen kotiin. Tällaisella vedellä katsottiin olevan parantavaa voimaa, josta oli apua kaikissa sairauksissa. Vettä pirskoteltiin niin lapsen kehdon päälle kuin morsiamen seppeleelle - ja myös vainajan arkulle. Kun kodit siunattiin pyhitetyllä vedellä ja suolalla, pappi kirjoitti liidulla oven yläreunaan vuosiluvun sekä tietäjien unkarinkielisten nimien mukaan kirjaimet G. M. B. (Gáspár, Menyhért, Boldizsár).

🌟Magyarországon ma, a vízkereszt ünnepén nincs munkaszüneti nap, Finnországgal ellentétben normál munkanapot tartunk. A vízkereszt hagyományosan a háromkirályok, másképpen a napkeleti bölcsek ünnepe, a karácsonyi ünnepek zárónapja, a karácsonyfa leszedésének ideje, s ezután kezdődik a farsangi időszak. A magyar ünnepi népszokások közé tartozik a csillagozás vagy háromkirályjárás hagyománya, a bibliai királyokat megszemélyesítő gyerekek köszöntő felvonulása. A magyar vízkereszt elnevezés a víz megszentelésének szertartásából származik, ami az ünnep másik jelentéséhez, Jézus megkereszteléséhez kötődik. Vízkereszt napján szokásban volt a szentelt víz hazavitele is, amelynek gyógyító hatást tulajdonítottak, minden betegségre használták. Hintettek belőle a bölcsőre, a menyasszony koszorújára, a halott koporsójára. A házakat vízzel és sóval szentelték meg, és a pap krétával írta a szemöldökfára a házszentelés évét és a G. M. B. betűket (Gáspár, Menyhért, Boldizsár).

Kép/Kuva: https://hu.wikipedia.org/wiki/Napkeleti_b%C3%B6lcsek#/media/F%C3%A1jl:MCB-icon11.jpg

01/01/2021

Embassy of Hungary, Helsinki / Magyarország Nagykövetsége Helsinki's cover photo

31/12/2020

💥🍾Boldog Új Évet Kívánunk!
Onnellista Uutta Vuotta!✨🥂
🎉🎈Happy New Year!

30/12/2020

Wonders of Hungary: Museum of Fine Arts, Budapest

💓👀🌟Unkarin aarteet – toivottavasti pian saa uudestaan lähteä matkalle ja ihailla niitä!🤞😍#wowhungary #wondersofhungary

We have launched a mini-series entitled Wonders of Hungary, occasionally presenting our country's beautiful treasures in about a minute to inspire you. Welco...

28/12/2020

Jalkapalloprofessori Mihaly Szerovay: ”Tämä on tosi kiinnostava työnkuva”

Suomen ensimmäinen jalkapalloprofessori on unkarilainen Szeróvay Mihály. Toivomme menestystä työssään.

Szerovay varttui Budapestissa ja pelasi jalkapalloa pääkaupungin suurseura Ferencvárosissa. Maalivahti vietti seurassa juniorivuotensa, muttei lopulta o...

24/12/2020

Christmas Greetings

🎄Békés karácsonyt kíván Magyarország helsinki nagykövetsége és a Helsinki Magyar Kulturális és Tudományos Központ! 🎁

🎄Unkarin suurlähetystö sekä Unkarin kulttuurikeskus toivottaa hyvää joulua! 🎁

🎄The Embassy of Hungary and the Cultural Institute of Hungary wishes you a merry Christmas! 🎁

21/12/2020

How to have a Hungarian Christmas feast?

🎄.🍲🍷 As the holidays are almost here, we would like to give you a full tutorial on how to have a very 🇭🇺 #Christmas feast 👇

Would you add anything else to your Hungarian Christmas menu? 😋🎄🥘 #christmas #dinner #hungary

17/12/2020

Tudománydiplomáciai Főosztály

❗Diplomáciatörténeti pályázat – határidő meghosszabbítása!🖋

A rendkívüli helyzet miatt 2021.május 1-jéig meghosszabbítottuk a pályaművek beadásának határidejét. A pályázati felhívás a módosított határidővel a következő oldalon olvasható 👇

https://tdf.kormany.hu/diplomaciatorteneti-palyazat-modositott-hatarido-1

❗History of Diplomacy - Application deadline prolonged!🖋
For further information in English, visit our website 👇

https://helsinki.mfa.gov.hu/fin/news/a-diplomaciatoerteneti-palyazat-hatarideje-modosult

Magyarország valamint Dánia, Finnország, Norvégia és Svédország közötti diplomáciai kapcsolatok fennállásának 100. évfordulója alkalmából a diplomáciatörténet részleteinek feltárása érdekében Magyarország Koppenhágai Nagykövetsége, Magyarország Helsinki Nagykövetsége,...

12/12/2020

Nordic centennial - 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations

Unkarin Ulkomaankauppa- ja Ulkoasiainministeriön johto vietti yhdessä Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tanskan Budapestin-suurlähettiläiden kanssa diplomaattisuhteiden solmimisen 100-vuotisjuhlaa. Tilaisuuden järjestelyistä vastasi Ulkoasioiden ja Ulkomaankaupan Instituutti, ja mukana olivat myös Unkarin neljä suurlähettilästä Pohjoismaissa. Online-alustalla järjestetyn juhlan tallenteen voi katsoa tästä linkistä:

A Külgazdasági és Külügyminisztérium vezetői a budapesti dán, finn, norvég és svéd nagykövetekkel közösen emlékeztek meg a diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulójáról a Külügyi és Külgazdasági Intézet által szervezett ünnepi esemény keretében, Magyarország négy észak-európai nagykövete jelenlétében. Az online platformon megrendezett ünnepség felvételét a következő linken tekinthetik meg:

https://www.youtube.com/watch?v=3oEOIEPyde4

Recording of the event organized by the Hungarian Ministry of Foreign Affairs and Trade and the Institute for Foreign Affairs and Trade on 26th November titl...

11/12/2020

New frontiers for Hungarian science

❗️💵Hungary offers 1 million USD funding to attract researchers from around the world to come and utilize its new science facilities and networks.👩‍🔬

Hungary is offering generous funding to attract researchers from around the world to come and utilize its new science facilities and networks.

10/12/2020

Szijjártó Péter

Helsinkiben már nagyon este van, viszont semmiképpen sem mondható, hogy a Finnek Pártja az éj leple alatt vált Finnország legnépszerűbb pártjává.

Egyenes beszéd, erős migrációellenes politika. Kulcs a sikerhez.

Gyors munkavacsora Ville Tavio frakcióvezetővel és Simo Grönroos pártfőtitkárral.

08/12/2020

The Buda Palace District is reborn from its ruins

🏰Some interesting information regarding the reconstruction of the Buda Palace 👇

The reconstruction is a project for more than 10 years. 🇭🇺😍🏛️🏰 #Buda #Várnegyed #DailyNewsHungary

06/12/2020

www.youtube.com

🇫🇮Hyvät suomalaiset!🇫🇮

Lähetämme Teille kaikille itsenäisyyspäivän tervehdyksen tämän pienen videoesityksen myötä, joka on koottu työntekijöidemme rakkaimmista Suomi-kuvista.

Szeretettel köszöntjük Finnországot függetlenségének kikiáltása 103. évfordulóján az alábbi kis videóval, amelyben Nagykövetségünk munkatársainak kedvenc fotóiból válogattunk.

https://www.youtube.com/watch?v=cdwyHdNtYSs

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

05/12/2020

Mikulás ellátogatott ma este a Helsinki Nagykövetségre. Szétosztotta ajándékait, de nem tért haza üres zsákkal, azt megtölthette a gyerekektől kapott rajzokkal.

04/12/2020

Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus / Magyar Kulturális és Tudományos Központ

Hollo ja Martta -festivaalille nuorisotyön palkinto

Suomen Nuorisoseurat on myöntänyt vuoden 2020 kulttuurisen nuorisotyön tunnustuspalkinnon Hollon ja Martan kansainväliselle kansantanssi- ja -musiikkifestivaalille. Erityisesti suomalais-ugrilaisen kansantanssin ja -musiikin perinnettä vaalivan festivaalin ohjelmistossa on ollut mukana unkarilainen kansantanssiryhmä tai unkarilaista ohjelmaa joka vuosi festivaalin perustamisvuodesta 2003 lähtien.

Koronaviruksen takia useita festivaaleja peruttiin, mutta Hollolan Nuorisoseura toteutti Hollon ja Martan rajoitetusti, ilman kansainvälisiä vieraita. Poikkeuksellisesta tilanteesta huolimatta festivaaliohjelmistossa oli tuttuun tapaan tänäkin vuonna unkarilainen esiintyjä. Virtuaalitapahtuma keräsi yli 60 000 katsojaa eri puolilta maailmaa.

”Hollo ja Martta -festivaali on Hollolan Nuorisoseuran pitkän ja ansiokkaan kulttuurikasvatustyön kruununkivi. Yhä laajenevalla festivaalilla on suuri merkitys niin alueellisesti, valtakunnallisesti kuin kansainvälisestikin”, iloitsee Suomen Nuorisoseurojen puheenjohtaja Ragni Reichardt palkinnon luovutuspuheessa.

Viime vuosina festivaaliviikon eri tapahtumapaikoissa on esiintynyt mainioita unkarilaisia kansantanssiryhmiä Unkarista ja Karpaattien altaasta, esimerkiksi Székesfehérvárin Alba Regia, Székelyudvarhelyin Boróka ja Szombathelyin Szökős.

Lämpimät onnittelumme Hollolan Nuorisoseuralle, puheenjohtaja Aimo Hentiselle ja tanssipedagogi Béla Gazdagille!

Lisätietoja festivaalin kotisivuilla: https://www.hollojamartta.fi/

Kuva: Botond Dávid

~~~~~

Elismerésben részesült a Hollo ja Martta Nemzetközi Népzenei és Néptáncfesztivál

A Hollo ja Martta Nemzetközi Népzenei és Néptáncfesztivál nyerte el idén a Finnországi Ifjúsági Egyesületek rangos díját a kultúra terén végzett kiemelkedő ifjúsági munkájáért. A finnugor népzenei- és néptánchagyomány ápolására kiemelt figyelmet fordító fesztiválon 2003-as alapítása óta minden évben szerepelt magyar néptáncegyesület vagy magyar néptáncos program.

A koronavírus következtében a legtöbb fesztivál elmaradt, a Hollo ja Marttát azonban szerényebb keretek között, nemzetközi vendégek nélkül is megtartotta a szervező Hollolai Ifjúsági Egyesület. A rendkívüli körülmények ellenére természetesen idén is volt magyar fellépője a fesztivál műsorának. Az eseményt 60 000-nél többen követték az interneten a világ minden szegletéből.

„A Hollo ja Martta Fesztivál a Hollolai Ifjúsági Egyesület hosszú és érdemekkel teli kulturális nevelő tevékenységének ékköve. Az egyre bővülő fesztivál nagy jelentőséggel bír úgy területi és állami, mint nemzetközi szinten”, jelentette ki Ragni Reichardt, a Finnországi Ifjúsági Egyesületek elnöke díjátadó beszédében.

Az elmúlt években olyan kiváló magyarországi és Kárpát-medencei magyar néptáncegyüttesek és zenekarok léptek fel egy héten keresztül a fesztivál különféle helyszínein, mint a székesfehérvári Alba Regia, a székelyudvarhelyi Boróka és a szombathelyi Szökős.

Szívből gratulálunk a Hollolai Ifjúsági Egyesületnek, Aimo Hentinen elnöknek és Gazdag Béla táncpedagógusnak!

További információ fesztivál honlapján: https://www.hollojamartta.fi/

Fotó: Dávid Botond

03/12/2020

🖥Online tájékoztató előadás a magyarországi munkalehetőségekkel kapcsolatban azoknak, akik a hazatérésen gondolkodnak!

01/12/2020

Finnországi magyar diákok visszaemlékezéseit várjuk! 🧳✈️
Idén ünnepeljük a diplomáciai kapcsolatok felvételének 100. évfordulóját Magyarország és Finnország között. 😍 Az ünnep része a visszaemlékezés, és tudjuk, hogy sokaknak szép személyes emlékei vannak cserediákként Finnországban töltött hetekről, hónapokról, némelyeknek akár évekről is.
Jó lenne minél több egykori cserediák emlékeit megismerni! Szívesen elolvasnánk, hogy a Finnországban tanult magyar diákok mire emlékeznek az itt töltött időből, mi volt az, ami szokatlan volt számukra, milyen kulturális eltérések ragadták meg a figyelmüket, milyen gondolatokat vittek haza magukkal Magyarországra, mi az, amit a Finnországban látott és hasznosnak talál tapasztalatokból otthon sikerült megvalósítaniuk.

📓🖋Ha szeretné megosztani ezeket a gondolatait, emlékeit a Nagykövetséggel, kérjük, néhány sorban (de maximum 2-3 oldal terjedelemben) írja ezt meg, és küldje el címünkre 👉 [email protected].

❗️Kérjük, azt is írja meg, hogy melyik városban és melyik évben tanult Finnországban. Amennyiben hozzájárul, úgy írását egy gyűjtemény keretében – kérésének megfelelően névvel vagy anonim formában - megjelenítenénk a honlapunkon is.

30/11/2020

NEMZETI KÖZSZOLGÁLATI EGYETEM

👩‍🎓The University of Public Service in Budapest has started a Master’s programme in water governance and water diplomacy.

The two-year programme targets active and future water managers, diplomats, senior civil servants with
an interest in how water is governed on national and international level. Application for the 2021/22 academic year is open until 15 February.

More details on the education program and the application procedure can be found through this link:

https://vtk.uni-nke.hu/oktatas/mesterkepzes-waterdiplo/waterdiplo

or by e-mail: [email protected]

Picture: pexels.com

MA in International Water Governance and Water Diplomacy MA in International Water Governance and Water Diplomacy The two year MA programme in International Water Governance and Water Diplomacy, starting September 2020, offers up-to-date, practice-oriented education for practicing and future water m...