Kauniaisten terveysasema - Grankulla hälsovårdscentral

05/12/2025

❗️Influenssakausi on käynnistynyt Suomessa ja havaittujen tapausten määrä on kasvussa.
👉Etenkin ensi viikolle, ma 8.12 – pe 12.12., on vielä hyvin rokotusaikoja vapaana.
Rokotusaika varataan ensisijaisesti verkossa osoitteessa luvn.terveytesi.fi
Lisätietoa: luvn.fi/kausirokotukset

🔹🔹🔹

❗️Influensasäsongen har börjat i Finland och antalet upptäckta fall ökar.
👉Särskilt för nästa vecka, mån 8.12–fre 12.12, finns det fortfarande gott om lediga vaccinationstider. Vaccinationstiden bokas i första hand på webben på luvn.terveytesi.fi.
Läs mera: luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

❗Influenssakausi on käynnistynyt Suomessa ja havaittujen tapausten määrä on kasvussa.

👉Influenssa- ja koronarokotusaikoja on tarjolla useimmilla terveysasemilla noin joulukuun puoleen väliin saakka. Etenkin ensi viikolle, ma 8.12 – pe 12.12., on vielä hyvin rokotusaikoja vapaana. Joulun välipäivinä ja ennen loppiaista erillisiä rokotusaikoja ei ole saatavilla. Tammikuussa rokotusaikoja on tarjolla rajoitetusti.

✔️Rokotusaika varataan ensisijaisesti verkossa digitaalisen ajanvarausportaalin kautta. Katso rokotusten kohderyhmät ja ajanvarausohjeet osoitteesta luvn.fi/kausirokotukset

Psst. Pyydämme huomioimaan, että koronarokotuksen ikäraja muuttui edelliseen kauteen verrattuna. Koronarokotteen voivat saada THL:n määrittelemiin riskiryhmiin kuuluvat sekä 75 vuotta täyttäneet henkilöt, jotka eivät kuulu THL:n määrittelemiin riskiryhmiin.

🔹🔹🔹

❗Influensasäsongen har börjat i Finland och antalet upptäckta fall ökar.

👉Tider för vaccination mot influensa och coronaviruset kan bokas på de flesta hälsostationerna ungefär fram till mitten av december. Särskilt för nästa vecka, mån 8.12–fre 12.12, finns det fortfarande gott om lediga vaccinationstider. Under mellandagarna och före trettondagen erbjuds inga separata vaccinationstider. I januari erbjuds vaccinationstider i begränsad omfattning.

✔️Vaccinationstiden bokas i första hand på webben via den digitala tidsbokningsportalen. Se målgrupperna för vaccinationerna och anvisningar för tidsbokning på luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

Obs Vänligen observera att åldersgränsen för coronavaccinationerna har ändrats jämfört med föregående säsong. Coronavaccinet erbjuds personer som hör till en riskgrupp som definierats av Institutet för hälsa och välfärd, samt till personer som fyllt 75 år.

🔹🔹🔹

❗The influenza season has begun in Finland, and the number of confirmed cases is on the rise.

👉Influenza and COVID-19 vaccination appointments are available at most health stations until around mid-December. Appointments are widely available, especially for next week, Monday 8 December to Friday 12 December. No separate vaccination appointments will be available during the Christmas holiday period or before Epiphany. In January, appointment availability will be limited.

✔️Appointments should primarily be booked through the online booking system. You can find vaccination target groups and appointment booking instructions at luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

Psst. Please note that the age limit for COVID-19 vaccinations has changed from the previous season. The COVID-19 vaccine is available to individuals in risk groups defined by the Finnish Institute for Health and Welfare (THL), as well as to people aged 75 and older who are not part of these risk groups.

20/10/2025

‼️Kauniaisten laboratorio on suljettu remontin vuoksi maanantaista 20.10.2025 alkaen. Laboratorio avautuu uudelleen tammikuun 2026 alkupuolella.

👉Remontin aikana asiakkaat voivat asioida muissa HUSin laboratorioissa. Lähimmät toiset laboratoriot ovat Jorvin sairaalan, Kilon, Leppävaaran ja Samarian laboratoriot. Kaikki HUSin laboratoriot löydät osoitteesta www.hus.fi/laboratoriot
https://www.luvn.fi/fi/uutiset/2025/10/kauniaisten-laboratorio-suljetaan-remontin-vuoksi

🔶🔶🔶
‼️Grankulla laboratorium stänger i oktober på grund av renovering. Laboratoriet är stängt från och med måndagen den 20 oktober 2025. Laboratoriet öppnas igen i början av januari 2026. Det exakta öppningsdatumet meddelas separat i december.

👉Under renoveringen kan kunderna besöka andra HUS laboratorier. De närmaste andra laboratorierna är laboratorierna vid Jorvs sjukhus, Kilo, Alberga och Samaria. Alla HUS laboratorier finns på www.hus.fi/sv/laboratorier

https://www.luvn.fi/sv/nyheter/2025/10/grankulla-laboratorium-stanger-pa-grund-av-renovering

Laboratoriet är stängt från och med måndagen den 20 oktober 2025.

01/10/2025

Kausirokotusten ajanvaraus on nyt auki kaikille kohderyhmille! 💉

📲💻Digitaalinen ajanvaraus kausirokotukseen Kauniaisten terveysasemalla: https://luvn.terveytesi.fi Voit varata kausirokotusajan myös Lunnan digiklinikalla.

☎️Mikäli digitaalinen ajanvaraus ei ole mahdollista, voit jättää takaisinsoittopyynnön p. 09 476 36400 ma–pe klo 8–15.30. Valitse linjalta oma terveysasemasi ja asiaksesi rokotukset.

🔸🔸🔸
Tidbokningen för säsongsvaccinationer är nu öppen för alla målgrupper! 💉
📲💻Digital tidsbokning för säsongsvaccination på Grankulla hälsostation: https://luvn.terveytesi.fi Du kan också boka en tid för säsongsvaccination på den digitala kliniken i Lunna.

☎️Om det inte är möjligt att boka tid på webben kan du lämna en begäran om återuppringning, tfn 09 476 36400 mån–fre kl. 8–15.30. I samtalet, välj din hälsostation och vaccinationer som ärende.

Kausirokotusten ajanvaraus on nyt auki kaikille kohderyhmille! 💉

Varaa rokotusaika ensisijaisesti digitaalisesti. 💻📲

🔹 Alle 7-vuotiaat lapset ja raskaana olevat saavat influenssarokotuksen neuvolasta
🔹 Terveysasemalla annetaan influenssa- ja koronarokotuksia yli 7-vuotiaille rokotusten kohderyhmiin kuuluville.

Suojaa itsesi ja läheisesi. 💛

➡️ Lisätietoa esimerkiksi rokotusten kohderyhmistä ja kuntakohtaiset ajanvarausohjeet löydät osoitteesta: https://www.luvn.fi/fi/kausirokotukset

🔸🔸🔸

Tidbokningen för säsongsvaccinationer är nu öppen för alla målgrupper! 💉

Boka din vaccinationstid i första hand digitalt. 💻📲

🔹 Barn under 7 år och gravida personer får influensavaccinet på rådgivningen.
🔹 Personer över 7 år som hör till målgrupperna för vaccinationerna får influensa- och coronavaccinet på hälsostationer.

Skydda dig själv och dina nära och kära. 💛

➡️ Mer information till exempel om vaccinationernas målgrupper och kommunspecifika anvisningar för tidsbokning hittar du på adressen: https://www.luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

🔸🔸🔸

Appointment booking for seasonal vaccinations is now available to all target groups! 💉

We kindly ask you to primarily use our digital channels to book your appointment. 💻📲

🔹 Influenza vaccinations are available to children under 7 and pregnant persons at maternity and child health clinics.
🔹 Influenza and COVID-19 vaccinations are available to over 7-year-olds belonging to a risk group at health stations.

Protect yourself and your loved ones. 💛

➡️ You can find more information, such as vaccination target groups and municipality-specific booking instructions at: https://www.luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

16/04/2025

❗Omaolon ja Maisan käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

❗ Användningen av Omaolo och Maisa upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

❗Omaolon ja Maisan käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

💡 Maisan käyttö jatkuu HUSin palveluissa normaalisti. Lisätietoja Maisan käytön päättymisestä LUVNissa löytyy osoitteesta luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolon oirearviot ja valmennukset löytyvät edelleen osoitteesta omaolo.fi, m***a palvelun kautta ei ole jatkossa mahdollista saada yhteyttä LUVNin ammattilaisiin.

❓Miksi? Muutos johtuu LUVNin järjestelmien yhtenäistämisestä.
❓Mikä Lunna on ja miten sitä käytetään? Lue lisää 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗ Användningen av Omaolo och Maisa upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

💡 Maisa kommer fortsättningsvis att användas i HUS tjänster. Du hittar mer information om att användningen av Maisa upphör i Västra Nylands välfärdsområde på luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolos symtombedömningar och coachningar finns fortfarande på adressen omaolo.fi, men det kommer inte längre vara möjligt att få kontakt med välfärdsområdets yrkespersoner via tjänsten.

❓Varför? Ändringen beror på att systemen i Västra Nylands välfärdsområde harmoniseras.
❓Vad är Lunna och hur används den? Läs mer 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗Omaolo and Maisa will no longer be used in the services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. From now on, use Lunna instead.

💡Maisa will still be used for services provided by HUS. For details about the discontinuation of Maisa in Western Uusimaa, visit luvn.fi/maisa.

ℹ️ You can still access omaolo.fi for symptom assessments and coaching, but contacting our professionals through the platform is no longer possible.

❓This change was necessary because we are standardizing our systems.
❓What is Lunna, and how do I use it? Find out at luvn.fi/lunna

28/03/2025

‼️LUVNin Digitaalinen asiointi muuttuu Kauniaisissa
👉Maisa poistuu käytöstä LUVNin palveluissa Kauniaisissa 16.4.2025. Pyydämme hoitamaan kesken olevat keskustelut loppuun Maisassa mahdollisimman pian.
📱Voit asioida 9.4. alkaen digitaalisesti Lunnassa. Lunna on hyvinvointialueen yhteinen digitaalisen asioinnin alusta. Voit käyttää Lunnaa älypuhelinsovelluksena tai verkkoselaimella.

Muutoksen taustalla on hyvinvointialueen digitaalisten järjestelmien yhtenäistäminen.
Lue lisää www.luvn.fi/maisa ja www.luvn.fi/lunna

🔶🔶🔶
‼️Ändringar i välfärdsområdets digitala tjänster i Grankulla
👉Från och med den 16 april 2025 kommer Maisa inte längre att användas för LUVN:s tjänster i Grankulla. Vi ber klienter att slutföra alla pågående diskussioner i Maisa så snart som möjligt.
📱Från den 9 april kan du i stället använda Lunna. Lunna är välfärdsområdets gemensamma plattform för digitala tjänster och kan användas via en app på din smarttelefon eller i webbläsaren.

Syftet med ändringen är att förenhetliga välfärdsområdets digitala system.

Läs mer: https://www.luvn.fi/sv/anvandningen-av-maisa-upphor-vid-luvns-tjanster-i-grankulla och https://www.luvn.fi/sv/lunna-plattformen-digitala-tjanster

18/09/2024

Päivitys klo 13:15: Tilanne ohi. Toiminta palannut normaaliksi.

Päivitys klo 11:05: Sähkökatko on ohi, m***a verkkoyhteydet eivät toistaiseksi toimi.

Kauniaisten terveysasemalla on sähkökatko, joka vaikuttaa palveluihimme. Tilannetta selvitetään ja toivomme, että toimintamme palautuun normaaliksi mahdollisimman pian.

--

Uppdatering kl 13:15: Situationen över. Verksamheten är tillbaka till det normala.

Uppdatering kl 11:05: Elavbrottet är över, men nätverksanslutningen fungerar ännu inte.

Ett elavbrott på Grankulla hälsostation påverkar våra tjänster. Situationen är under utredning och vi hoppas kunna fortsätta med vår verksamhet som vanligt så snart som möjligt.

06/09/2024

15/07/2024

❗ Kauniaisten neuvolan puhelinnumerot ovat muuttuneet:
➡ Jatkossa saa yhteyden äitiysneuvolaan ja lastenneuvolaan puhelimitse
📞 ma, ti, to ja pe klo 12-13
📞 ke klo 12:30-13

🤰 ÄITIYSNEUVOLA
🔸 Marika 0406466272
🔸 Anita 040 646 6274
🔸 Minna 040 6466273

👶 LASTENNEUVOLA
🔸 Mia 040 646 6271
🔸 Minna 040 6466273
🔸 Anita 040 646 6274

🔹🔹🔹

❗ Telefonnumren till rådgivningen i Grankulla har ändrats:
➡ I fortsättningen kan du kontakta mödra- och barnrådgivningen per telefon
📞 mån, tis, tors och fre kl. 12–13
📞 ons kl. 12.30–13

🤰 MÖDRARÅDGIVNING
🔸 Marika 0406466272
🔸 Anita 040 646 6274
🔸 Minna 040 6466273

👶 BARNRÅDGIVNING
🔸 Mia 040 646 6271
🔸 Minna 040 6466273
🔸 Anita 040 646 6274

🔹🔹🔹

❗ The phone numbers for the maternity and child health clinics in Kauniainen have changed:
➡ From now on, you can reach the maternity and child health clinics by phone
📞 Mon, Tue, Thu and Fri between 12:00 and 1:00 p.m.
📞 Wed between 12:30 and 1:00 p.m.

🤰 MATERNITY HEALTH CLINIC
🔸 Marika 0406466272
🔸 Anita 040 646 6274
🔸 Minna 040 6466273

👶 CHILD HEALTH CLINIC
🔸 Mia 040 646 6271
🔸 Minna 040 6466273
🔸 Anita 040 646 6274

24/04/2024

📞 Terveysasemien puhelinnumerot vaihtuvat kevään aikana. Takaisinsoittomme tulevat seuraavista numeroista:
Espoo ja Kauniainen 09 47636 400.
Lohja, Karkkila ja Vihti 09 47636 440
❕ Olemme saaneet tietoomme, että osalle puhelun vastaanottajista tulee ilmoitus "Epäillään häiriösoittajaksi". Kiitämme tästä palautteesta ja selvitämme asiaa. Pyydämme vastaamaan puheluun mahdollisesta häiriöilmoituksesta huolimatta. Voitte myös tallentaa puhelimeenne numeron valmiiksi, jolloin numero tulkitaan automaattisesti turvalliseksi ja häiriösoittaja-ilmoitusta ei tule.

🔸🔸🔸

📞 Hälsostationernas telefonnummer byts under våren. Vårt återuppringningsnummer är:
Esbo och Grankulla 09 47636 400.
Lojo, Högfors och Vichtis 09 47636 440
❕ Vi har fått information om att vissa mottagare av samtalet får ett meddelande "Misstänkt för störningssamtal". Vi tackar för denna respons och utreder saken. Vi ber er att svara på samtalet trots det eventuella störningsmeddelandet. Ni kan också spara numret i er telefon i förväg, så tolkas numret automatiskt som säkert och ni får inget störningssamtalsmeddelande.

🔹🔹🔹

📞 The numbers for the health stations are changing during spring. Our callback will come from the following numbers:
Espoo and Kauniainen 09 47636 400.
Lohja, Karkkila and Vihti 09 47636 440
❕ We have become aware that some call recipients receive a notification stating "Suspected nuisance caller." We thank you for this feedback and are investigating the matter. We kindly ask you to answer the call despite any nuisance notification. You can also save the number in your phone in advance, in which case the number will be automatically interpreted as safe and no nuisance caller notification will occur.