Kotoutumispalvelut Kiteen kaupunki

15/07/2026

Tärkeää infoa Suomessa työskenteleville.

Do you work in Finland?

In the InfoFinland app, you can find information about your rights as an employee in 26 languages.

As a foreigner, you have the same rights and obligations as a Finnish employee. Did you know that…

🔵 Working hours in Finland are at most 40 hours per week? Overtime requires your consent.
🔵 All time spent at the workplace counts as working time, even if you don’t have customers or tasks?
🔵You are entitled to days off every week?
🔵You must receive a payslip every time you are paid?
🔵 Your employer is not allowed to circulate your salary or part of it from your account to another account?
🔵 Your employer is not allowed to keep your passport or residence permit without your permission?
🔵 You can contact the occupational safety and health authority if you have problems at work? For example, if you are paid too little or if the work is unsafe. You can also contact them anonymously.

Read more in the InfoFinland app!

The app is available in: Finnish, English, Albanian, Arabic, Bengali, Bosnian, Dari, Spanish, Farsi, Hindi, Kurdish, Mandarin Chinese, Nepali, Portuguese, French, Romanian, Swedish, Somali, Thai, Turkish, Ukrainian, Uzbek, Urdu, Russian, Vietnamese, and Estonian.

Download the free InfoFinland app from your app store!

10/07/2026

Ravintola-apulaiseksi Puhokselle? Perehdytys mahdollista myös englanniksi, turkiksi ja venäjäksi! 🙂 Seuraathan avoimia työpaikkoja Työmarkkinatorilta?

08/07/2026

Tästä hyvää tietoa Suomeen muuttaneille tai muuttoa harkitseville jopa 26 eri kielellä!

New! Explore the InfoFinland app!📱

Are you new to Finland? The new InfoFinland app helps you find reliable information about life in Finland right from your phone.

The app contains useful information about moving to Finland as well as your rights and responsibilities in Finnish society and working life. It is designed to make finding trustworthy information easy whenever and wherever you need it.

Available in 26 languages: English, Arabic, Somali, Ukrainian, Russian, Spanish, French, Albanian, Persian (Farsi), Turkish, Vietnamese, Estonian, Finnish, Swedish, Chinese, Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Dari, Thai, Urdu, Bengali, Polish, Romanian, Portuguese, German, and Japanese.

✅ Free to download
✅ Easy to use
✅ Reliable information from public authorities

Please note that this is currently an MVP (Minimum Viable Product) version of the app. You may still encounter some errors or features that are under development. We are continuously improving the app and will be introducing further enhancements throughout the rest of the year.

We hope you find the app useful!

18/06/2026

SU/ENG/VEN

Huomenna perjantaina 19.6. Suomessa vietetään juhannusta. Juhannus on kesän juhla. Sitä vietetään, koska silloin on vuoden valoisin aika. Päivät ovat pitkiä ja yöt ovat lyhyitä.

Juhannuksena ihmiset viettävät aikaa perheen ja ystävien kanssa. Monet menevät mökille, saunovat, uivat, grillaavat ja nauttivat luonnosta. Joillakin paikkakunnilla poltetaan myös juhannuskokko eli suuri nuotio.

Juhannuksen vuoksi virastot ja monet muut palvelut ovat suljettuina, mukaan lukien Kiteen kaupungin palvelut sekä kotoutumispalvelut. Myös kauppojen ja muiden palveluiden aukioloajoissa voi olla poikkeuksia.

Hyvää juhannusta kaikille! ☀️🌿

***
Tomorrow, on Friday 19 June, Midsummer will be celebrated in Finland. Midsummer is a summer festival. It is celebrated because this is the brightest time of the year. The days are long and the nights are short.

At Midsummer, people spend time with family and friends. Many go to their summer cottages, go to the sauna, swim, grill food, and enjoy nature. In some places, a Midsummer bonfire (fin. juhannuskokko) is also lit.

Because of Midsummer, government offices and many other services are closed, including the services of the City of Kitee and integration services. Shops and some services may have reduced or changed opening hours.

Happy Midsummer to everyone! ☀️🌿

***
Завтра, в пятницу 19 июня, в Финляндии отмечается Юханнус (Иванов день, праздник середины лета). Юханнус — это летний праздник. Его отмечают потому, что в это время года самые светлые дни. Дни длинные, а ночи короткие.

На Юханнус люди проводят время с семьёй и друзьями. Многие уезжают на дачу, ходят в сауну, купаются, готовят на гриле и наслаждаются природой. В некоторых местах также зажигают юханнусский костёр (фин. juhannuskokko) — большой костёр.

Из-за праздника Юханнус государственные учреждения и многие другие службы закрыты, включая службы города Китее и услуги по интеграции. У магазинов и некоторых сервисов могут быть сокращённые или изменённые часы работы.

Хорошего Юханнуса всем! ☀️🌿

03/06/2026

SU/VEN/ENG

☀️ Kotoutumispalvelut kesällä 2026 ☀️

Kesäkuussa päivystys jatkuu normaalisti maanantaisin klo 9–11.

📌 Heinäkuussa maanantai-päivystystä ei järjestetä.

Jos tarvitset neuvontaa, varaa aika hyvissä ajoin. Kesällä vapaita aikoja on tavallista vähemmän, emmekä välttämättä pysty tarjoamaan kiireellisiä aikoja.

🏢 Kiteen ja Kesälahden asiointipisteet ovat suljettuina 6.–26.7.2026.

🌴 Lomat:
• Katri lomalla 8.6.–5.7.2026
• Galina lomalla 3.7.–31.7.2026

Mukavaa ja aurinkoista kesää! ☀️



***
☀️ Услуги интеграционной службы летом 2026 ☀️

В июне приём без записи будет проходить в обычном режиме по понедельникам с 9:00 до 11:00.

📌 В июле приёма без записи по понедельникам не будет.

Если вам нужна консультация, пожалуйста, записывайтесь заранее. Летом свободных окошек для встреч будет меньше, и мы не всегда сможем предоставить срочный приём.

🏢 Пункты обслуживания жителей муниципалитета в Китее и Кесялахти будут закрыты с 6 по 26 июля 2026 года.

🌴 Отпуска:
• Катри в отпуске 8.6.–5.7.2026
• Галина в отпуске 3.7.–31.7.2026

Желаем вам приятного и солнечного лета! ☀️

***
☀️ Integration Services in Summer 2026 ☀️

In June, the walk-in service will continue as usual on Mondays from 9–11 a.m.

📌 There will be no Monday walk-in service in July.

If you need advice, please book an appointment well in advance. Fewer appointments are available during the summer, and we may not be able to offer urgent appointments.

🏢 The service points in Kitee and Kesälahti will be closed from July 6 to July 26, 2026.

🌴 Holidays:
• Katri on holiday: June 8 – July 5, 2026
• Galina on holiday: July 3 – July 31, 2026

We wish everyone a wonderful and sunny summer! ☀️

28/05/2026

SU/ENG/VEN

Kiteen Juttuklubi on tältä keväältä tullut päätökseen. 🌸
Viimeinen kokoontuminen järjestettiin 19.5., jolloin vierailevana puhujana oli Irma Karhapää, Kiteen kaupungin asiointipisteen palveluneuvoja. Lämmin kiitos Irmalle mielenkiintoisesta keskustelusta, Anu Alhaiselle WINK-hankkeesta sekä kaikille osallistujille mukanaolosta ja yhteisistä hetkistä.

Juttuklubissa saatiin myös hyviä ehdotuksia syksyn aiheisiin. Lisää aihetoiveita voi edelleen lähettää sähköpostitse osoitteeseen: [email protected].

Aurinkoista ja rentouttavaa alkavaa kesää kaikille! ☀️



***

Kitee´s Juttuklubi has now come to an end for this spring. 🌸

The final gathering was held on May 19th, with Irma Karhapää, customer service advisor at the City of Kitee service point, as the guest speaker. Warm thanks to Irma for the interesting discussion, to Anu Alhainen from the WINK project, and to all participants for joining and sharing these moments together.

We also received great suggestions for topics for the autumn meetings. More topic ideas can still be sent by email to: [email protected].

Wishing everyone a sunny and relaxing start to the summer! ☀️

***

Juttuklubi в Китее уходит на летние каникулы. 🌸

Последняя встреча состоялась 19 мая, и гостем мероприятия была Ирма Кархапяя, консультант пункта обслуживания населения города Китее. Тёплая благодарность Ирме за интересную беседу, Ану Алхайнен из проекта WINK, а также всем участникам за присутствие и совместно проведённое время.

В клубе также было получено много хороших предложений по темам для осенних встреч. Дополнительные предложения по темам можно по-прежнему отправлять по электронной почте: [email protected].

Желаем всем солнечного начала лета! ☀️

15/05/2026

SU/ENG/VEN

🎉 Tervetuloa koko perheen tapahtumapäivään Kiteen Race & Event -alueelle!

📅 Lauantaina 16.5.2026
⏰ klo 10–15
📍 Aimontie 36, Tolosenmäki
🎟 Vapaa pääsy

Tule viettämään mukava päivä koko perheen kanssa!

Ohjelmassa muun muassa:
🏍 Moottoripyöriä ja mönkijöitä (myös koeajettavana)
🚤 Veneitä ja vesijettejä
🚜 Metsä-, piha- ja puutarhakoneita
🏪 Paikallisia koneliikkeitä ja maahantuojia

🔥 Erikoisohjelma:
• CAN-AM On Tour -koeajokiertue (Biisonimafia & Joni Maununen)
• Kiteen Race & Event -alueen toimijoiden esittely
• SpeedConcept ry:n toiminnan esittely
• Karting-autojen kokeilu
• Helikopterikyyditys

👧 Lapsille:
🎈 Maksuton pomppulinna-alue

🍔 Kioskit palvelevat koko tapahtuman ajan
***
🎉 Welcome to a family event day at Kiteen Race & Event area!

📅 Saturday 16 May 2026
⏰ 10:00–15:00
📍 Aimontie 36, Tolosenmäki
🎟 Free entry

Come and enjoy a great day with the whole family!

Program includes:
🏍 Motorcycles and ATVs (also test rides)
🚤 Boats and jet skis
🚜 Forestry, yard and garden machinery
🏪 Local dealers and importers

🔥 Special program:
• CAN-AM On Tour test ride tour (Biisonimafia & Joni Maununen)
• Presentations of Kiteen Race & Event operators
• SpeedConcept ry club activities
• Karting car experience
• Helicopter rides

👧 For children:
🎈 Free bouncy castle area

🍔 Kiosks serving throughout the event
***

🎉 Семейный день в Kiteen Race & Event!

📅 Сб 16.5.2026 | ⏰ 10:00–15:00
📍 Aimontie 36, Tolosenmäki
🎟 Вход свободный

Приходите провести отличный день всей семьёй!

🏍 Мотоциклы и квадроциклы (тест-драйв)
🚤 Лодки и гидроциклы
🚜 Техника для леса и сада
🏪 Местные компании и импортеры

🔥 В программе:
• CAN-AM On Tour
• Презентации Kiteen Race & Event
• SpeedConcept ry
• Картинг
• Полёты на вертолёте

👧 Для детей: бесплатный батут

Maakunnan menot löytyvät Pohjois-Karjalan tapahtumakalenterista.

15/05/2026

SU/ENG/VEN

Seuraava Kiteen Juttuklubi-tapaaminen järjestetään tiistaina 19.5. klo 16.30 Kiteen evankelisessa kansanopistossa, Aurinko-salissa.

Tällä kertaa vieraana on Irma Karhapää, Kiteen asiointipisteen palveluneuvoja. Hän kertoo asiointipisteen palveluista ja siitä, miten ne voivat helpottaa arkea.

Tämä on kevään viimeinen Juttuklubi. Tämän jälkeen jäämme kesätauolle, ja tapaamiset jatkuvat jälleen syksyllä.

Tervetuloa!


***

The next Kitee´s Juttuklubi meeting will take place on Tuesday, May 19 at 16:30 in the Aurinko Hall at the Evangelical Folk High School in Kitee.

Our guest this time will be Irma Karhapää, a customer service advisor at the Kitee municipal service point. She will talk about the services offered at the service point and how they can make everyday life easier.

This will be the last Juttuklubi meeting of the spring season. After this, we will take a summer break and resume meetings again in the autumn.

You are warmly welcome!
***
Следующая встреча Juttuklubi состоится во вторник, 19 мая в 16:30 в зале «Ауринко» Евангелического народного училища Китее.

Гостем встречи будет Ирма Кархапяя, консультант пункта обслуживания жителей муниципалитета Китее. Она расскажет об услугах этого пункта и о том, как они могут облегчить повседневную жизнь.

Это последняя встреча Juttuklubi этой весной. Затем клуб уйдёт на летние каникулы, а встречи продолжатся осенью.

Добро пожаловать!

12/05/2026

SU/ENG/VEN
📅 Torstaina 14.5. Suomessa vietetään helatorstaita, joka on valtakunnallinen pyhäpäivä.

🏛️ Pyhäpäivän vuoksi virastot, koulut ja monet muut palvelut ovat suljettuina, mukaan lukien Kiteen kaupungin palvelut sekä kotoutumispalvelut.

🛒 Myös kauppojen ja muiden palveluiden aukioloajoissa voi olla poikkeuksia.

✅ Perjantaina 15.5. palvelut jatkuvat jälleen normaalisti.

***

📅 On Thursday, May 14, Finland celebrates Ascension Day, which is a national public holiday.

🏛️ Due to the holiday, government offices, schools, and many other services will be closed, including the City of Kitee services and integration services.

🛒 Please note that shops and other services may also operate with reduced or exceptional opening hours.

✅ All services will resume normal operations on Friday, May 15.

***

📅 В этот четверг, 14 мая, в Финляндии отмечается праздник Вознесения Господня — Helatorstai (укр. Піднесення). Это официальный выходной день во всей стране.

🏛️ В связи с праздником государственные учреждения, школы и многие службы будут закрыты, включая городские и интеграционные услуги в Китее.

🛒 Также обратите внимание, что у магазинов и некоторых сервисов могут быть сокращённые или изменённые часы работы.

✅ В пятницу, 15 мая, все учреждения и службы работают в обычном режиме.

06/05/2026

SU/ENG/RUS

Kiteen Juttuklubi käynnistyi tiistaina 21.4. mukavissa tunnelmissa! 😊

Ensimmäisen kerran puhujana toimi työllisyysalueen edustaja Anne Lindfors, ja paikalle saapui ilahduttava määrä kuulijoita. Lämmin kiitos kaikille osallistujille!

Seuraava Juttuklubi järjestetään tiistaina 19.5. klo 16.30 Kiteen evankelisen kansanopiston Aurinko-salissa. Silloin puhujana on Kiteen asiointipisteen palveluneuvoja Irma Karhapää, joka kertoo asiointipisteen tarjoamista palveluista ja siitä, miten ne voivat helpottaa arkea.

Tervetuloa mukaan! 🌿



***
Kitee´s Juttuklubi started on Tuesday, April 21st in a pleasant atmosphere! 😊

The first speaker was Anne Lindfors, a representative of the employment area, and we were delighted to see many participants. Warm thanks to everyone who joined!

The next Juttuklubi Club will be held on Tuesday, May 19th at 4:30 PM in the Aurinko Hall of Kitee evangelical Folk High School.
This time, the speaker will be Irma Karhapää, a customer service advisor from the Kitee service point (asiointipiste). She will talk about the services offered at the service point and how they can make everyday life easier.

Welcome to join us! 🌿
***

Juttuklubi в Китее стартовал во вторник, 21 апреля, в приятной атмосфере! 😊

Первым выступающим была Анне Линдфорс, представитель службы занятости населения, и нас порадовало количество участников. Большое спасибо всем, кто пришёл!

Следующая встреча Juttuklubi состоится во вторник, 19 мая в 16:30 в зале «Ауринко» Евангелического народного училища Китее.

На этот раз выступит Ирма Кархапяя, консультант центра обслуживания (asiointipiste) в Китее. Она расскажет об услугах и о том, как они могут облегчить повседневную жизнь.

Добро пожаловать! 🌿