Keski-Pohjanmaan ympäristöterveydenhuolto

17/08/2026

FI/SE
Keski-Pohjanmaan ympäristöterveydenhuolto toteutti kevät–kesällä 2026 jäätelökioskeihin kohdistuneen ohjaus- ja neuvontahankkeen. Käynnit toteutettiin kahdeksaan ( 8 ) eri jäätelökioskiin Keski-Pohjanmaan alueella. Jäätelökioskeja alueella on 14 kpl. Käynneillä arvioitiin erityisesti kesätyöntekijöiden perehdytystä, omavalvonnan toteutumista, hygieniapassien hallintaa, lämpötilavalvontaa, työvaatetusta, käsihygieniaa, tilojen puhtaanapitoa sekä allergeenien hallintaa.

Tulosten perusteella jäätelökioskien elintarviketurvallisuuden taso oli pääosin hyvä. Kaksi kohdetta täytti lähes kaikki tarkastetut vaatimukset. Useimmissa kohteissa havaittiin vain yksittäisiä korjattavia asioita. Projektin loppuraportin voit lukea täältä:
https://www.kokkola.fi/app/uploads/2026/08/jaatelokioskit_raportti_2026.pdf
*Kuva on luotu tekoälyllä.*

Mellersta Österbottens miljöhälsovård genomförde under våren och sommaren 2026 ett handlednings- och rådgivningsprojekt riktat till glasskiosker. Besök genomfördes vid åtta ( 8 ) olika glasskiosker i Mellersta Österbotten. Det finns totalt 14 glasskiosker i området. Vid besöken bedömdes särskilt introduktionen av sommaranställda, genomförandet av egenkontrollen, hanteringen av hygienpass, temperaturövervakningen, arbetsklädseln, handhygienen, rengöringen av lokalerna samt hanteringen av allergener.

Utifrån resultaten höll livsmedelssäkerheten vid glasskioskerna överlag en god nivå. Två verksamhetsställen uppfyllde nästan alla granskade krav. Vid de flesta verksamhetsställena konstaterades endast enstaka brister som behövde åtgärdas. Du kan läsa projektets slutrapport här:
https://www.kokkola.fi/app/uploads/2026/08/glasskiosker_rapport_2026.pdf
*Bilden är skapad med AI.*

14/08/2026

❗️Uimista ei suositella Kannuksen Törmätien uimarannalla ja Toholammin Kopsalanmäen uimarannalla kohonneiden bakteeripitoisuuksien vuoksi.

Uimakauden viimeiset uimavesinäytteet on otettu alueeltamme tällä viikolla. Näytetulokset ovat nähtävillä nettisivuillamme: https://www.kokkola.fi/asuminen-ja-ymparisto/ymparistoterveys-ja-elaimet/uimavesi/uimarantavesien-tutkimustulokset/

13/08/2026

❗️Meripuiston ja Potin uimarannoilla on havaittu kohonnut uimaveden E.coli -bakteeripitoisuus 11.8. otetuissa vesinäytteissä.
❗️Uimista ei suositella Meripuiston ja Potin uimarannoilla toistaiseksi. Rannoille on viety tiedotteet asiasta.

🔬Terveysvalvonta ottaa rannoilta uudet vesinäytteet uimavedestä ensi viikolla. Tiedotamme tuloksista niiden saavuttua.
🌐 Uimaveden näytetulokset löydät nettisivuiltamme tulosten valmistuttua.

---
❗️ Förhöjda halter av E. coli-bakterier har konstaterats i badvattenprover som togs den 11.8 vid Havsparkens badstrand och Pottens badstrand.
❗️ Bad rekommenderas tills vidare inte vid Havsparkens badstrand och Pottens badstrand. Information om saken har satts upp på stränderna.

🔬 Hälsotillsynen tar nya badvattenprover från stränderna nästa vecka. Vi informerar om resultaten så snart de har kommit in.
🌐 Resultaten från badvattenproverna finns på vår webbplats.

31/07/2026

FI/SE
Afrikkalainen sikarutto (ASF) on todettu alustavissa tutkimuksissa luonnonvaraisissa villisioissa Virolahdella Itä-Suomessa. Taudin leviämisen rajoittamiseen tähtääviin toimiin ryhdytään välittömästi. Tämä on ensimmäinen kerta, kun tauti on todettu Suomessa.
Afrikkalainen sikarutto on sikojen, villisikojen ja minisikojen vakava verenvuotokuumetauti, jonka aiheuttaa ASF-virus. Afrikkalainen sikarutto ei tartu ihmiseen.

Afrikansk svinpest (ASF) har vid preliminära undersökningar konstaterats hos vilda vildsvin i Vederlax i östra Finland. Åtgärder för att begränsa smittspridningen kommer att vidtas omedelbart. Detta är första gången som sjukdomen har konstaterats i Finland.
Afrikansk svinpest är en dödlig viral blödarfebersjukdom som sprids hos svin, vildsvin och minisvin. Sjukdomen orsakas av ASF-virus. Afrikansk svinpest smittar inte människor.

Afrikkalainen sikarutto (ASF) on todettu alustavissa tutkimuksissa luonnonvaraisissa villisioissa Virolahdella Kaakkois-Suomessa. Taudin leviämisen rajoittamiseen tähtääviin toimiin on ryhdytty, ja Ruokavirasto on asettanut rajoituksia tartuntavyöhykkeelle. Tämä on ensimmäinen kerta, kun tauti on todettu Suomessa. Tauti ei tartu ihmisiin.

21/07/2026

FI/SV
🌊Heinäkuun uimavesinäytteet otetaan alueellamme tällä viikolla.
❗️Sinilevää on havaittu seuraavilla uimarannoilla:
- Punakalliot, Kokkola (runsaasti sinilevää)
- Räyringinjärven uimaranta, Veteli (runsaasti sinilevää)
- Prästlandsstranden, Kruunupyy (runsaasti sinilevää)
- Heimsjö, Teerijärvi (hieman sinilevää)

Sinilevätilanne saattaa muuttua nopeasti, joten tarkasta tilanne ennen uimista! Mikäli vedessä on runsaasti sinilevää, uimista ei suositella.

Päivitämme näytetulokset nettisivuillemme tulosten saavuttua.☀️
---
🌊 Juli månads badvattenprover tas i vårt område den här veckan.
❗️Blågröna alger har observerats på följande badstränder:
- Rödberget, Karleby (rikligt blågröna alger)
- Räyringinjärven uimaranta, Vetil (rikligt blågröna alger)
- Prästlandsstranden, Kronoby (rikligt blågröna alger)
- Heimsjö, Terjärv (lite blågröna alger)

Situationen med blågröna alger kan förändras snabbt, så kontrollera läget före bad! Om det finns rikligt med blågröna alger i vattnet rekommenderas inte bad.

Vi uppdaterar provresultaten på vår webbplats så snart resultaten har kommit in. ☀️

21/07/2026

❗️Juomaveden keittokehotus päättyy Rahkosen vesiyhtymän ja Läntän vesiosuuskunnan alueella Kokkolan Ullavassa. Juomavettä ei enää tarvitse keittää.
💧Vesilaitosten verkostopisteistä 14.7.2026 otetuissa vesinäytteissä ei enää todettu bakteereita. Raakavedessä on kuitenkin yhä havaittu koliformisia bakteereita. Tämän vuoksi talousveden klooridesinfiointia jatketaan toistaiseksi. Vedessä voi tuntua kloorin hajua ja makua. Klooripitoisuudet ovat terveydelle haitattomia ja vettä voi käyttää talousvetenä normaalisti.
💧Veden laatua seurataan yhä näytteenotoilla. Tehdyistä toimenpiteistä tiedotetaan.

10/06/2026

❗ Juomaveden keittokehotus Rahkosen ja Läntän alueella jatkuu. Lue tiedote.

❗Juomaveden keittokehotus Rahkosen vesiyhtymän ja Läntän vesiosuuskunnan alueella Kokkolan Ullavassa jatkuu. Vedenottamolta lähtevästä vedestä sekä verkostopisteistä 8.6.2026 otetuissa vesinäytteissä todettiin yhä koliformisia bakteereita.

▪️Saastuneeksi epäilty raakavesikaivo on otettu pois käytöstä. ▪️Vedenkäsittelylaitoksella tullaan tekemään lisää puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteitä.
▪️Puhdistustoimenpiteiden vuoksi talousvedessä saattaa tuntua kloorin hajua tai makua. Vesilaitos tiedottaa mahdollisista vesikatkoista vedenkäyttäjille erikseen.

09/06/2026

FI/SVE/EN
Vedenjakelu Patamäen uudelta vedenkäsittelylaitokselta on käynnistymässä.

💦 Uuden vedenkäsittelylaitoksen biologinen prosessi raudan ja mangaanin poistoon on valmis ja talousvesi täyttää asetetut laatuvaatimukset.

📅 Vedenjakelu uudelta Patamäen vedenkäsittelylaitokselta on tarkoitus käynnistää keskiviikkona 10.6. Uusi vedenkäsittelylaitos varmistaa kokkolalaisille laadukkaamman talousveden vähintään seuraaviksi 50 vuodeksi.

💡 Siirtymävaiheen aikana voi tapahtua hetkellistä vedenlaadun heikkenemistä. Tämä voi näkyä esimerkiksi veden värimuutoksina tai makuhaittana. Hetkelliset muutokset johtuvat venttiileiden avaamisen ja sulkemisen aiheuttamista virtausmuutoksista ja paineenvaihteluista.

➡️ Jos havaitset muutoksia vedenlaadussa, juoksuta hanasta kylmää vettä, kunnes vedenlaatu paranee. Jos tilanne ei palaudu normaaliksi kohtuullisessa ajassa, ole yhteydessä Kokkolan Veden asiakaspalveluun tai anna palautetta palautepalvelun kautta: https://kokkola.asiointi.fi/eFeedback/fi/Feedback/14-Vesihuolto

***

Vattendistributionen från det nya vattenreningsverket i Patamäki sätts i gång.

💦 Det nya vattenreningsverket utnyttjar en biologisk process för avlägsnande av järn och mangan som nu är färdig och hushållsvattnet fyller kvalitetskraven.

📅 Avsikten är att inleda vattendistributionen från det nya vattenreningsverket i Patamäki onsdagen den 10 juni. Det nya vattenreningsverket säkerställer att Karlebyborna får hushållsvatten av hög kvalitet minst de följande 50 åren.

💡 Under övergångsperioden kan vattenkvaliteten stundvis vara sämre. Vattnet kan till exempel ha dålig färg eller smak. De kortvariga ändringarna beror på att ventiler öppnas och stängs, vilket orsakar ändringar i strömningen och trycket.

➡️ Om du märker ändringar i vattenkvaliteten ska du tappa kallt vatten tills vattenkvaliteten blir bättre. Om situationen inte ändras till det normala inom en rimlig tid kan du ta kontakt med Karleby Vattens kundtjänst eller ge respons via responstjänsten: https://kokkola.asiointi.fi/eFeedback/fi/Feedback/14-Vesihuolto

***

Water supply from the new water treatment plant in Patamäki is set to begin.

💦 The biological process for removing iron and manganese at the new water treatment plant has been completed, and the drinking water meets the established quality requirements.

📅 Water supply from the new water treatment plant in Patamäki is scheduled to begin on Wednesday, 10 June. The new water treatment plant will ensure high-quality drinking water for the residents of Kokkola for at least the next 50 years.

💡 Some temporary changes in water quality may occur during the transition phase. This may appear, for example, as changes in the color or taste of the water. These temporary changes are caused by fluctuations in water flow and pressure due to the opening and closing of valves.

➡️ If you notice changes in water quality, run cold water from the tap until the quality improves. If the water does not return to normal within a reasonable amount of time, please contact the customer service at Kokkolan Vesi or give feedback via the feedback service: https://kokkola.asiointi.fi/eFeedback/fi/Feedback/14-Vesihuolto

08/06/2026

FI/SV
Uimakauden alku lähestyy! Uimakausi alkaa virallisesti 15.6. Suosituimmilta alueen uimarannoilta on otettu viime viikolla ensimmäiset uimavesinäytteet. Kaikkien rantojen uimaveden laatu oli hyvä, eikä sinilevää havaittu. Veden lämpötila oli 12 ja 16,5 asteen välillä. Näytetulokset on päivitetty nettisivuillemme.

---
Bad­säsongen närmar sig! Badsäsongen börjar officiellt den 15 juni. Från de mest populära badstränderna i området togs de första badvattenproverna förra veckan. Badvattnets kvalitet var god vid alla stränder, och inga blågröna alger observerades. Vattentemperaturerna varierade mellan 12 och 16,5 grader. Provresultat har uppdaterats på vår webbplats.

04/06/2026

Uimakausi alkaa pian! 💧💦🏊

Listan meidän valvomista uimarannoista löydät osoitteesta:

Kokkolassa on 10 yleistä, terveydensuojeluviranomaisen valvonnassa olevaa uimarantaa. Näistä viisi uimarantaa luokitellaan ns. yleisiksi rannoiksi ja loput pieniksi yleisiksi rannoiksi.