Loviisan Vesiliikelaitos Affärsverket Lovisa Vatten

10/07/2026

Vesi on mukana arjen askareissa
Vesi on hyödyke, jonka vesihuoltolaitokset toimittavat kotiisi 24/7. Käytämme vettä arjen askareissa. Esimerkkejä niistä:
-Ikkunoiden pesu pelkällä vedellä. Mikäli laitat sekaan pari tippaa käsitiskiainetta, muista valita ympäristöystävällinen pesuaine.
-Mautonta, hajutonta, väritöntä ja silti niin hyvää! Vesi on paras janojuoma ja edistää suun terveyttä.
-Vettä kiukaalle lempeitä löylyjä varten.
-Koiran tassujen pesuun. Muista puhdistaa lattiakaivon ritilä koirankarvoista ja roskista, niin se ei tukkeudu.

Vatten i vardagens sysslor
Vatten är en nyttighet som vattentjänstverken levererar hem till dig 24/7. Vi använder vatten i våra dagliga sysslor. Exempel på dessa:
-För tvättning av fönster med enbart vatten. Om du tillsätter ett par droppar handdiskmedel, kom ihåg att välja ett miljövänligt alternativ.
-Smaklöst, doftlöst, färglöst – och ändå så gott! Vatten är den bästa törstsläckaren och främjar munhälsan.
-Vatten på bastuugnen för mjuka och behagliga bastubad.
-För att tvätta hundens tassar. Kom ihåg att rengöra golvbrunnens galler från hundhår och skräp så att den inte täpps igen.

09/07/2026

Ehdit asioida vielä ennen meidän lomia:
Vesiliikelaitoksen toimisto on suljettu 17.7-3.8.2026, lomiemme aikana.
Emme hoida laskutuksen tai sopimuksiin liittyviä asioita lomiemme aikana. Pyrimme vastamaan sähköpostiviesteihin niin pian kun mahdollista, kun palaamme töihin.
Kiireellisessä asioissa ottakaa yhteyttä päivystykseen, puh 0440 555 902.
Hyvää kesää! ☀️☀️

Du hinner ännu sköta dina ärenden innan vi har semeterstängt:
Vattenverkets byrå är stängd under våra semestrar, 17.7-3.8.2026.
Vi sköter inte ärenden som berör fakturering eller avtal under våra semestrar.
Vi strävar till att svara på e-postmeddelanden så fort som möjligt när vi kommit tillbaka på jobb.
I brådskande ärenden, kontakta dejouren, tfn. 0440 555 902.
Trevlig sommar! ☀️☀️

08/07/2026

❗❗Huomenna, torstaina 9.7.2026 klo 15.30-16.30, tehdään huoltotöitä Tesjoen alueella. Pyrimme saamaan huoltotyöt valmiiksi arvioitua kestoa nopeammin.
Huoltotyöt voi aiheuttaa vaihtelua vedenpaineessa sekä sakan irtoamista vesijohtoverkostosta. Sakan irtoamisen vuoksi vesi voi olla sameaa tai ruskeaa kiinteistössänne. Vesi kirkastuu juoksuttamalla kylmää vettä hanasta. Vesilaitos pahoittelee häiriötä.

❗❗I morgon, torsdagen den 9.7.2026 kl. 15.30-16.30 utförs underhållsarbeten i Tessjö- området. Vi strävar efter att få underhållsarbetena färdiga snabbare än beräknat.
Underhållsarbetena kan orsaka variationer i vattentrycket och orsaka lösgöring av fällning från vattenledningsnätet. På grund av detta kan vattnet vara grumligt eller brunt i er fastighet. Vattnet klarnar genom att spola kallt vatten från kranen. Vattenverket beklagar störningen.

02/07/2026

Kesän paras janojuoma on vesi. 💦
Suolatorilla on vesipiste, jossa voit esim. täyttää vesipullosi kun olet lenkillä tai antaa vettä janoiselle koirallesi.

Den bästa törstsläckaren på sommaren är vatten. 💦
Det finns en vattenpost vid Saltbodtorget, där du te.x. kan fylla din vattenflaska när du är ute på länk, eller ge vatten åt din törstiga hund.

01/07/2026

❗Vesikatko päättynyt Huom! Suosittelemme juoksuttamaan hetken vettä, kiitos! Loviisan Vesiliikelaitos pahoittelee häiriötä!
❗Vattenavbrottet har upphört. Obs! Vi rekommenderar att ni låter vattnet rinna en stund, tack! Affärsverket Lovisa Vatten beklagar störningen.❗

❗❗Vesikatko alueella: Kirkkokatu 1, 3 ja 5, Kissapotinkatu 1, 2, 3, 6, 8, 10 ja 12 sekä Läntinen Harjutie 15 ja 25, putkirikon takia. Korjaustyöt aloitettu. Pahoittelemme häiriötä.

❗❗Vattenavbrott i området: Kyrkogatan 1, 3 och 5, Kattpottsgatan 1, 2, 3, 6, 8 och 10 samt Västra Åsvägen 15 och 25, p.ga. rörbrott. Reparationsarbetena påbörjade. Vi beklagar avbrottet.

26/06/2026

Itäisen liittymän vesihuollon rakentamisesta pyydetään tarjouksia Cloudia-tarjouspalvelun kautta.
Tarjousten jättöaika on nyt käynnissä ja jatkuu 7.8.2026, klo 16.00 saakka.

Anbud begärs för byggandet av vattenförsörjningen vid Östra Infarten via Cloudia-anbudstjänsten.
Tiden för inlämning av anbud har börjat och kommer att pågå till den 7.8.2026, kl. 16.00.

Tarvitset "Tarjouksen omistaja" -roolin tai muokkausoikeuden päästäksesi käsittelemään tätä osiota. Organisaation Admin voi määritellä roolit käyttäjähallinnassa. Muokkausoikeudet näkyvät "Vastuuhenkilöt" -osioissa.

24/06/2026

📢Muista ilmoittaa muuttuneet yhteystietosi soittamalla vesilaitokseen, 555 225 tai lähettämällä sähköpostia: [email protected], niin laskut, vesimittarilukukortit tulevat oikeaan osoitteeseen.
Emme valittavasti saa tietoja väestörekisteristä muuttuneista tiedoista.

📢Kom ihåg att meddela oss om ändringar i dina kontaktuppgifter genom att ringa vattenverket, 555 225 eller genom skicka e-post: [email protected], så att räkningarna och vattenmätaravläsningskorten kommer till rätt adress.
Tyvärr får vi inte information om ändringar i uppgifter från folkbokföringsregistret.

18/06/2026

Juhannus tuo mukanaan yöttömän yön taian, järvien tyynen pinnan ja kesätuulen lempeän kosketuksen.
Juhannuksen pitkien päivien ja lämpimien iltojen lomassa on hyvä muistaa myös se yksinkertainen totuus: paras janonsammuttaja on vesi. Se virkistää, palauttaa ja muistuttaa, että kesän kauneimmat hetket syntyvät usein pienistä asioista.

Hyvää ja rauhallista juhannusta! 🌿✨

Midsommaren för med sig den ljusa nattens trolldom, sjöarnas spegelblanka yta och sommarvindens milda beröring.
Under midsommarhelgens långa dagar och varma kvällar är det bra att minnas också den enkla sanningen: den bästa törstsläckaren är vatten. Vattnet friskar upp, återhämtar och påminner om att sommarens vackraste ögonblick ofta föds ur små saker.

En glad och fridfull midsommar! 🌿✨

16/06/2026

❗❗Vesikatko päättynyt Huom! Suosittelemme juoksuttamaan hetken vettä, kiitos! Loviisan Vesiliikelaitos pahoittelee häiriötä!
❗❗Vattenavbrottet har upphört. Obs! Vi rekommenderar att ni låter vattnet rinna en stund, tack! Affärsverket Lovisa Vatten beklagar störningen.❗❗

Vesikatko Kissanpotinkadulla 1, 2, 3, 6, 8 ja 10. Sekä Rautatienkadulla 35, 37, 41, 43 ja 49. Pahoittelemme häiriötä. Korjaustyöt aloitettu. Vattenavbrott på Kattpottsgatan 1, 2, 3, 6, 8 och 10. Samt Järnvägsgatan 35, 37, 41, 43 ja 49. Vi beklagar avbrottet. Reparationsarbetena påbörjade.

12/06/2026

13.6. juhlitaan suomalaista saunaa!
Mikä olisikaan parempi tapa kunnioittaa perinnettä kuin nauttia kunnon löylyistä – puhtaalla vesijohtovedellä.
💧 Vesijohtovesi ei ole itsestäänselvyys – se on huolella tuotettua, turvallista ja laadukasta.
💧 Se tekee mahdolliseksi ne parhaat löylyt, vilvoittavat peseytymiset ja raikkaat vesihörpyt löylyjen jälkeen.

13.6. firar vi den finska bastun!
Vad vore ett bättre sätt att hedra traditionen än att njuta av ordentliga bastubad – med rent kranvatten.
💧 Kranvatten är ingen självklarhet – det är noggrant producerat, säkert och av hög kvalitet.
💧 Det möjliggör de bästa bastubaden, uppfriskande tvättstunder och klunkar av friskt vatten efter bastun.