Mitkä ovat aukioloajat?

Maanantai 09:00 - 16:00 Tiistai 09:00 - 16:00 Keskiviikko 09:00 - 16:00 Torstai 09:00 - 16:00 Perjantai 09:00 - 16:00

KOTVA - Kotoa työelämään

Koti
Suomi
Oulu
KOTVA - Kotoa työelämään

Kohti työelämää -valmennus ja Kielikerho maahanmuuttaneille kotivanhemmille Oulussa. Ohjauskielet: suomi, englanti. Toiminta-aika 1.9.2023–31.3.2026.

KOTVA edistää perhevapaalta työelämään tähtäävien maahanmuuttaneiden työllistymistä. Kenelle: Oulun seudun kotona lapsiaan hoitaville vanhemmille, jotka miettivät, mitä tehdä perhevapaan jälkeen. Mitä:

- Kohti työelämää -valmennus sisältää opiskelu- ja uraohjausta, ammattialoihin tutustumista OSAOlla ja työpaikalla, sekä lapsiperheiden palveluiden esittelyä.
- Kielikerho, jossa voi aktivoida ja v

ahvistaa suomen kieltä. Kielikerhoon voi tulla ilman ilmoittautumista ja osallistua myös lasten kanssa. Jos tällä hetkellä olet kotona hoitamassa lapsiasi ja mietit, mitä voisit tehdä perhevapaan jälkeen, ota meihin yhteyttä! Laita WhatsApp viesti tai soittaa: Saija, p. 046 920 5765.

* ”Kotoa työelämään - Maahanmuuttaneiden toimiva arki” eli KOTVA on OSAOn koordinoima ja toteuttama hanke. ESR+-rahoituksen hankkeelle on myöntänyt Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus.

22/12/2025

/in English below/ Viime viikolla vietimme kielikerhon viimeiset tapaamiset – keskiviikkona D-asemalla ja perjantaina Vihreässä talossa. Oli ihanaa nähdä sekä vanhoja että nykyisiä osallistujia, tehdä pipareita ja joulutorttuja, soittaa musiikkia, laulaa, askarrella sekä nauttia yhteisestä ajasta yhdessä 🥰🎶🍪

Kielikerho on nyt päättynyt. Se ei jatku tammikuussa 2026. Kohti työelämää -valmennus on myös päättynyt, m***a voitte edelleen olla meihin yhteydessä – autamme mielellämme henkilökohtaisesti jatkossakin. 🤝

Suurkiitos kaikille osallistujille aktiivisuudesta, hyvästä hengestä ja ihanasta yhteisestä ajasta!💚

Toivotamme kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2026! 🎄✨

****

Last week we had the final meetings of the language club – on Wednesday at D-asema and on Friday at Vihreä talo. It was wonderful to see both past and current participants, make gingerbread cookies and Christmas tarts, play music, sing, do crafts, and enjoy our time together 🥰🎶🍪

The language club has now ended and will not continue in January 2026. Towards Working Life coaching program has ended too, but you can still contact us – we’re happy to assist you personally going forward. 🤝

A huge thank you to all participants for your enthusiasm, great spirit, and the lovely time spent together! 💚

We wish you all a merry Christmas and a happy New Year 2026! 🎄✨

D-asema Oulu

15/12/2025

Viimeiset tapaamiset ja jouluista tunnelmaa kielikerhossa 🎉🎄 / Final meetings and Christmas spirit at the language club 🎉🎄

Joulu lähestyy, ja me tuomme kerhoon juhlatunnelmaa! Kielikerhossa keskiviikkona 17.12. leivomme ja koristamme pipareita, teemme joulutorttuja ja nautimme glögistä yhdessä. Perjantaina 19.12. luvassa lisää jouluherkkuja ja aktiviteetteja! ✨🍪

Kaikki nykyiset osallistujat sekä ne, jotka ovat jo aiemmin käyneet kielikerhon, ovat lämpimästi tervetulleita mukaan juhlaan. Olisi suuri ilo nähdä teidät kaikki! ❤️

Viimeisissä tapaamisissa jaamme myös osallistumistodistuksia, joilla juhlistamme kaikkien ahkeraa osallistumista kielikerhoon ja oppimista! 🎓👏

Tämän viikon jälkeen kielikerho päättyy, joten tule mukaan viettämään hauskaa ja tunnelmallista joulun aikaa kanssamme! 🎅

Nähdään keskiviikkona 17.12. D-asemalla klo 10–12 ja perjantaina 19.12. Vihreässä talossa klo 10–12. 🤗

*****

Final meetings and Christmas spirit at the language club 🎉🎄

Christmas is approaching, and we’re bringing festive cheer to the language club! On Wednesday 17.12., we will bake and decorate gingerbread cookies, make joulutorttu pastries, and enjoy glögi together. On Friday 19.12., there will be more Christmas treats and activities! ✨🍪

All current participants, as well as those who have previously attended the language club, are warmly welcome to join the celebration. It would be a great pleasure to see you all! ❤️

At the final meetings, we will also be handing out certificates of participation to celebrate everyone’s dedication and learning! 🎓👏

After this week, the language club will end, so come join us for some fun and cozy Christmas time together! 🎅

See you on Wednesday 17.12. at D-asema from 10 to 12 and Friday 19.12. at Vihreä talo from 10 to 12. 🤗

D-asema Oulu

11/12/2025

/in English below/ Viime viikolla osallistuimme Siskot ja Simot -vapaaehtoisyhteisön kampanjaan Joulupostia ikäihmisille.

Kielikerhossa askartelimme kauniita kortteja, jotka veimme Vuolle-talolle. Sieltä ne lähtevät eteenpäin esimerkiksi hoivakoteihin ilahduttamaan yksinäisiä vanhuksia. Kiitos kaikille mukana olleille! ❤️

Huomenna pe 12.12. kielikerho kokoontuu tuttuun tapaan Vihreä Talossa klo 10–12. Tervetuloa mukaan! 🎄✨

*****

Last week we took part in the Christmas Mail for the Elderly campaign organized by the Siskot and Simot volunteer community.

During the language club, we made beautiful cards and delivered them to Vuolle. From there, they will be forwarded to, for example, care homes to bring joy to lonely elderly people. Thank you to everyone who participated! ❤️

Tomorrow, Friday December 12th, the language club meets as usual at Vihreä Talo from 10 to 12. Welcome! 🎄✨

Siskot ja Simot

19/11/2025

/in English below/

KOTVAn kielikerho on kokoontunut keskiviikkoisin D-asemalla ihan alusta, syksystä 2023 lähtien. D-asema on ollut todella suosittu paikka kotivanhemmille ja erinomainen yhteistyökumppani meille. 🤝

D-aseman Oulun toiminnasta vastaavat yhdessä Diakonissalaitos ja Oulun ev.-lut. seurakunnat. Rauhan Tervehdys -lehden toimittaja kävi vierailemassa kielikerhossamme pari viikkoa sitten – ja nyt he ovat julkaisseet ihanan artikkelin kerhosta sekä tarinoita muutamista osallistujistamme. Mukana myös kuvia tunnelmasta 💛

Käy lukemassa! 👉 https://rauhantervehdys.fi/artikkelit/d-aseman-kielikerho-maahanmuuttajille/

*****

KOTVA’s language club has been meeting at D-asema every Wednesday since the very beginning, autumn 2023. D-asema has been a very liked place by our participants and an excellent partner for us. 🤝

The activities at D-asema Oulu are jointly coordinated by the Deaconess Foundation and the Evangelical-Lutheran parishes of Oulu. A journalist from the Rauhan Tervehdys newspaper visited our language club a couple of weeks ago – and now they have published a lovely article about the club and stories from some of our participants. There are also photos capturing the atmosphere 💛

Go check it out! 👉 https://rauhantervehdys.fi/artikkelit/d-aseman-kielikerho-maahanmuuttajille/

D-asema Oulu

18/11/2025

Sää on kylmentynyt ja lumi on saapunut ❄️ Meidän kielikerhon pikkuiset osallistujat laittoivat talvihaalarit päälle viime viikolla. Ja miten söpö hetki olikaan huomata, että kolmella heistä oli täsmälleen samat KELAsta saadut haalarit! 😍 He näyttivät niin suloisilta ja lämpimiltä paksuissa haalareissaan! Katsotaan, tuleeko ensi kerralla mukana vieläkin enemmän lapsia haalariasuissaan! 🤗

Kuva on jaettu vanhempien luvalla. 📸

****

The weather has turned cold and snow has arrived ❄️ The little ones in our language club put on their winter overalls last week. And how cute it was to notice that three of them had exactly the same overalls from KELA! 😍 They looked so sweet and warm in their thick snowsuits! Let's see if even more children will come in snowsuits next time!🤗

The photo has been shared with the parents' permission. 📸

D-asema Oulu

05/11/2025

Ruotsalaisvieraita ja musiikin iloa kielikerhossa! 🎶 / Swedish visitors and the joy of music at our language club! 🎶

Tänään meillä oli ilo toivottaa tervetulleiksi vieraita Ruotsista – Jokkmokkin, Överkalixin ja Kirunan kunnista! He tulivat tutustumaan KOTVAn toimintaan ja siihen, miten tuemme maahanmuuttajavanhempia suomen kielen oppimisessa sekä koulutus- ja urapolkujen suunnittelussa.

Vierailu oli osa heidän opintomatkaansa Ouluun, jossa he tutustuvat eri toimijoihin, jotka tukevat maahanmuuttajien kotoutumista ja kielenoppimista. On suuri kunnia olla osa heidän oppimismatkaansa! 🌍

Päivän aikana vieraat pääsivät myös seuraamaan kielikerhoamme, joka oli tänään hieman tavallista erityisempi – Taina Voutilainen Oulun seurakunnista järjesti meille ihanan musiikkituokion! 🎵 Sekä kotivanhemmat, lapset että vieraamme pääsivät laulamaan yhdessä, soittamaan rytmisoittimia ja oppimaan uusia suomen kielen sanoja musiikin avulla.

Kiitos ihanasta vierailusta! 💙

*****

Swedish visitors and the joy of music at our language club! 🎶

Today, we had the pleasure of welcoming visitors from Sweden – from the municipalities of Jokkmokk, Överkalix, and Kiruna! They came to learn about KOTVA and how we support immigrant parents in learning Finnish as well as in planning their study and career paths.

The visit was part of their study trip to Oulu, where they are exploring different organizations that support immigrants’ integration and language learning. It is a great honor for us to be part of their learning journey! 🌍

During the day, the guests also joined our language club, which was a little more special than usual – Taina Voutilainen from the Oulu Parish Union led a wonderful music session! 🎵 Both parents, children, and our visitors got to sing together, play rhythm instruments, and learn new Finnish words through music.

Thank you for the lovely visit! 💙

04/11/2025

Musiikkituokio kielikerhossa! 🎶 / Music session at the language club! 🎶

Huomenna kielikerhossa on suosittu musiikkituokio! Tule mukaan laulamaan, kuuntelemaan musiikkia ja pitämään hauskaa yhdessä. Lapset voivat myös kokeilla soittimia! 🎤😊🎶

📍 Paikka: D-asema, Valtatie 53, 90500 Oulu
🕙 Aika: keskiviikko 5.11. klo 10–12

Nähdään huomenna! 👋

****

Music session at the language club! 🎶

Tomorrow we’ll have very much liked music session at the language club! Come join us to sing, listen to music, and have fun together. Kids can also try out some musical instruments! 🎤😊🎶

📍 Place: D-asema, Valtatie 53, 90500 Oulu
🕙 Time: Wednesday, November 5, 10:00–12:00

See you tomorrow! 👋

D-asema Oulu

17/10/2025

🍂 Kielikerho on syyslomatauolla ensi viikolla, joten ei ole kielikerhoa silloin. Kielikerho jatkuu normaalisti syysloman jälkeen:

📍 Keskiviikkona 29.10. klo 10–12 D-asemalla (Valtatie 53, 90500 Oulu)
📍 Perjantaina 31.10. klo 10–12 Vihreässä talossa (Uusikatu 27, 90100 Oulu)

Nähdään taas pian! 😊

*****

🍂The language club will take a break next week for the fall holiday, so there will be no meetings during that time. We’ll be back to our normal schedule the week after fall break:

📍 On Wednesday 29.10., 10:00–12:00, at D-asema (Valtatie 53, 90500 Oulu)
📍 On Friday 31.10., 10:00–12:00, at Vihreä talo (Uusikatu 27, 90100 Oulu)

See you soon! 😊

15/10/2025

Meillä on KOTVAssa aloittanut kaksi ihanaa harjoittelijaa! 💛 /in English below/

👩‍🎓 Zuleyha (vasemmalla) opiskelee TUVA-opinnoissa OSAOlla ja on mukana kielikerhossa lokakuun loppuun saakka. Hän haluaa opiskella lastenhoitajaksi TUVAn jälkeen. Hän auttaa lastenhoidossa – ja tekee upeaa työtä! 🤗

👩‍🎓 Chia-Shan (oikealla) opiskelee Oamkissa sosionomiksi ja on opintojensa loppuvaiheessa. Hänen lopputyönsä käsitteli aihetta: “Korkeakoulutettujen maahanmuuttajataustaisten kotiäitien työllistymisen haasteet – monikulttuurisuustyötä tekevien työntekijöiden näkökulmia.”

Tämä tutkimus liittyy läheisesti siihen työhön, jota teemme KOTVAssa. Olemme iloisia, että Chia-Shan on meillä harjoittelussa tammikuun 2026 loppuun asti. Hän myös auttaa lastenhoidossa ja tuo tiimiimme arvokasta osaamista ja intoa. 👏

Toivotetaan heidät lämpimästi tervetulleiksi Kotva-tiimiin! 💕

****

We have two wonderful trainees who have recently started at KOTVA! 💛

👩‍🎓 Zuleyha (on the left) is studying in the TUVA program at OSAO and will be helping in the language club until the end of October. She plans to become a childcare worker after TUVA. She is helping with the children – and doing an amazing job! 🤗

👩‍🎓 Chia-Shan (on the right) is studying in the Social Services program at Oulu University of Applied Sciences and is in the final stage of her studies. Her thesis focused on the topic: “The challenges of employment of highly educated housewifes with an immigrant background – Perspectives of employees working in multicultural center.”

This research is closely related to the work we do at KOTVA. We are glad that Chia-Shan will be completing her internship with us until the end of January 2026. She will also assist in the language club and bring valuable skills and enthusiasm to our team. 👏

Let’s warmly welcome them to the KOTVA team! 💕

02/10/2025

Syksy on sujunut mahtavasti kielikerhossa! 🍁 Uusia perheitä on liittynyt mukaan, ja olemme käsitelleet kivoja syksyyn liittyviä aiheita.

✨ Tällä viikolla vietettiin Heijastinpäivää (1.10.)! Kielikerhossa keskustelimme erilaisista heijastimista, miten niitä käytetään ja miksi ne ovat tärkeitä. Huomenna perjantaina 3.10. jatkamme tätä aihetta kielikerhossa Vihreässä talossa, klo 10–12, – tervetuloa mukaan!

⚠️ Huomio! Poikkeuksellisesti ensi keskiviikkona 8.10. ei ole kielikerhoa. Tavataan taas perjantaina 10.10. Vihreässä talossa.

---

Autumn has been great at the language club! 🍁 New families have joined us, and we’ve had fun autumn-related topics.

✨ This week there was National Reflector Day (Oct 1)! At the language club, we talked about different reflectors, how to use them, and why they are important. Tomorrow, Oct 3, we’ll continue this topic at the language club at Vihreä talo, from 10:00 till 12:00, – come join us!

⚠️ Note! Next Wednesday, Oct 8, there will be no language club. We meet again on Friday, Oct 10 at Vihreä talo.

11/09/2025

/in English below/ Mikä mahtava aamu meillä olikaan keskiviikkona kielikerhossa!

Saimme kuulla koskettavia ja inspiroivia uratarinoita 💡 Ruby Nguyen Lukinmaa kertoi omasta polustaan kirjanpitäjänä ja äitinä. Deborah Jones jakoi tarinansa laulajana ja yrittäjänä – molemmat tarinat olivat täynnä voimaa ja inspiraatiota!

Mukana oli myös Mothers in Business (MiB) -järjestö kertomassa toiminnastaan sekä Elisa Tommila Martaista, joka esitteli Marttapalvelut polkuna työelämään -hanketta.

Iso kiitos ihanille puhujillemme sekä kaikille osallistujille! 💚 Keskustelut olivat innostavia, lämminhenkisiä ja antoisia. ✨

****

What a wonderful morning we had on Wednesday at the language club!

We heard touching and inspiring career stories 💡 Ruby Nguyen Lukinmaa shared her journey as an accountant and mother. Deborah Jones told her story as a singer and entrepreneur – both stories were full of strength and inspiration!

We also had Mothers in Business (MiB) organization talking about their work, as well as Elisa Tommila from Martat, who presented the Marttapalvelut polkuna työelämään project.

A big thank you to our wonderful speakers and to all participants! 💚 The discussions were inspiring, warm-hearted, and rewarding. ✨

D-asema Oulu Mothers in Business Pohjois-Pohjanmaa

04/09/2025

Tervetuloa kuulemaan uratarinoita kahvikupin äärellä ☕✨ / Welcome to hear inspiring career stories over a cup of coffee ☕✨

Järjestämme keskiviikkona 10.9. klo 10–12 D-asemalla (Valtatie 53, 90500 Oulu) yhdessä Mothers In Business (MiB) -järjestön kanssa mielenkiintoisen kielikerhon. Pääsemme kuulemaan inspiroivia uratarinoita ja tutustumaan toisiimme!💡

💬 Meillä on mukana entinen KOTVAn osallistuja kirjanpitäjä Ruby Nguyen Lukinmaa, kahden lapsen äiti, joka on löytänyt työn omalta alaltaan. Matka ei ollut helppo, m***a hän onnistui! Kuulemme, miten hän sen teki.

💬 Tapaamme myös Mothers in Business -järjestöstä laulaja ja yrittäjä Deborah Jonesin. Hän jakaa uratarinansa taiteilijana ja yrittäjänä. Cornwallista Ouluun muuttanut Deborah on löytänyt uuden kodin ja paikan kukoistaa.

Mothers in Business MiB ry on järjestö kaikille äideille, jotka ovat kiinnostuneita urastaan. MiBin tavoitteena on tasa-arvoinen ja perheystävällinen työelämä. Kuulemme lisää heidän toiminnastaan kielikerhossa.

Kielet: suomi ja englanti.

☕ Tarjolla kahvia, teetä ja pientä purtavaa.
👶 Lapset ovat tervetulleita mukaan.

📌 Paikkoja on rajallisesti. Voit ilmoittaa tulostasi viestillä numeroon p. 046 920 5765 (Saija) tai p. 040 159 6577 (Yulia).

Tule viettämään lämminhenkinen ja inspiroiva aamupäivä yhdessä! 💛

*****

Welcome to hear inspiring career stories over a cup of coffee ☕✨

Next Wednesday, September 10, at 10–12 at D-asema (Valtatie 53, 90500 Oulu), we are hosting a special language club session together with the Mothers in Business (MiB). Come and hear inspiring career stories and get to know each other!💡

💬 We’ll be joined by Ruby Nguyen Lukinmaa, a former KOTVA participant and an accountant, as well as a mother of two, who has found work in her own field. The journey wasn’t easy, but she made it! We’ll hear how she did it.

💬 We will also meet Deborah Jones, a singer and entrepreneur from Mothers in Business. She will share her career story as an artist and business owner. Having moved from Cornwall to Oulu, Deborah has found a new home and a place to thrive.

Mothers in Business MiB ry is an organization for all mothers who are interested in their careers. MiB’s goal is an equal and family-friendly working life. We will also hear more about their activities at the language club.

Languages: Finnish and English

☕ Coffee, tea and small treats will be served.
👶 Children are welcome to join.

📌 The number of places is limited. We kindly ask you to send a message to tel. 046 920 5765 (Saija) or tel. 040 159 6577 (Yulia) if you would like to join.

Come spend a warm and inspiring morning together! 💛

Osoite

Kotkantie 1
Oulu
90250

Aukioloajat

Maanantai	09:00 - 16:00
Tiistai	09:00 - 16:00
Keskiviikko	09:00 - 16:00
Torstai	09:00 - 16:00
Perjantai	09:00 - 16:00

Puhelin

+358469205765

Nettisivu

http://www.osao.fi/kotoa-tyoelamaan

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita KOTVA - Kotoa työelämään :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.