Bengtskär

26/03/2026

(Suomeksi alla ⬇️ English below)
🧭 Den 26 mars kan man säga att fyren verkligen började byggas, då inleddes sprängningsarbetet för byggnadens grund. Bygget leddes av ingenjör Ernst Andersin, som också dokumenterade processen både i bild och text, tack vare vilket vi nu kan titta tillbaka på bygget framsteg för framsteg, 120 år senare.

🧭 26. maaliskuuta varsinaisen majakan rakennustyöt alkoivat, silloin aloitettiin rakennuksen perustusten räjäytystyöt. Rakennustyötä johti insinööri Ernst Andersin, joka myös dokumentoi urakan sekä kuvin että sanoin. Hänen ansiostaan voimme nyt, 120 vuotta myöhemmin, seurata rakentamisen etenemistä vaihe vaiheelta.

🧭 On the 26th of March building work on the lighthouse itself began, with blasting work for the foundation of the building. The construction was led by engineer Ernst Andersin, who also documented the process both in images and text. Thanks to him we can now, 120 years later, look back at the progress step by step.

14/03/2026

(Suomeksi alla ⬇️ English below)
🧭 I mars 1906 visade havet sin makt för byggnadsarbetarna, då en tre dagars sydoststorm 12-14.3 överspolade ön med vågor. Endast den punkt där fyren skulle byggas besparades, "annorstädes såg det ut som en kokande vattenmassa" som ingenjör Ernst Andersin skrev. Hela förrådet med sprängämnen spolades bort, men tacksamt nog höll bostadsbarackerna emot vågornas anstormning.

🧭 Maaliskuussa 1906 meri näytti voimiaan majakan rakentajille, kun kolmipäiväinen kaakkoismyrsky 12-14.3 huuhtoi saaren yli. Ainoa piste joka ei näyttänyt "kiehuvalta vesimassalta" (Ernst Andersinin raportista) oli piste johon oli päätetty rakentaa itse majakka. Koko räjäytevarasto huuhtoutui mereen, m***a onneksi asumisparakit kestivät aaltojen voimaa ja pysyivät ehjinä.

🧭 In March 1906 the sea tested the resilience of the construction workers with a three-day storm, which washed waves over the island. The only point spared was the place where the lighthouse was to be built. The supply of explosives was washed away, but of higher importance was that the barracks held their own against the onslaught of waves.

20/02/2026

(Suomeksi alla ⬇️ English below)
🧭 I februari 1906 förändrades den lilla karga ön till en livlig byggarbetsplats, efter att de första byggarbetarna kunde flytta ut till ön. In i de nybyggda barackerna flyttade 33 timmermän och stenhuggare, samt byggmästaren Johansson. Under de kommande veckorna byggdes flera baracker, skjul, bryggor, en smedja och annat som behövdes före man kunde ge sig på själva fyrbygget.

🧭 Helmikuussa 1906 karu pieni saari muuttui vilkkaaksi rakennustyömaaksi, kun ensimmäiset työntekijät pääsivät muuttamaan saareen. Vastarakennettuihin parakkeihin asettui 33 kirvesmiestä ja kivenhakkaajaa, sekä rakennusmestari Johansson. Seuraavien viikkojen aikana rakennettiin lisää parakkeja, vajoja, laitureita, sepänpaja ja muuta mitä tarvittiin ennen varsinaisen majakan rakentamisen aloittamista.

🧭 In February 1906 the small, barren island was transformed into a lively construction site, when the first workers were able to move to the island. Thirty-three carpenters and stonemasons moved into the newly constructed barracks, along with foreman Johansson. During the following weeks more barracks, sheds, piers, a smithy and other essential structures were built, preparing the site for the actual lighthouse construction to begin.

Bild: Sjöfartsstyrelsens arkiv

14/02/2026

(Suomeksi alla ⬇️ English below)
💙 Vi har fått höra en berättelse från fyrvaktartiden om en man som bodde på Russarö, utanför Hangö, som förälskade sig i en kvinna som bodde på Bengtskär. Han lär ha gått hela vägen ut till Bengtskär över isen (ungefär 26 km!) för att fria till henne. Och visst, de blev ett par💕 Vi tror att berättelsen hör ihop med fyrvaktardotter Signe Björkell och lotsen Osvald Söderblom, som gifte sig 1924, men är inte helt säkra. Om du vet mera, berätta gärna!

💙 Olemme kuulleet tarinan majakanvartijoiden ajoilta miehestä, joka asui Russarössä Hangon edustalla ja rakastui Bengtskärissä asuvaan naiseen. Kerrotaan, että hän käveli koko matkan Bengtskäriin saakka jäätä pitkin kosiakseen häntä (noin 26 km!). Ja niinhän siinä kävi, heistä tuli pari 💕
Uskomme että tarinan henkilöt ovat majakanvartijatytär Signe Björkell ja luotsi Osvald Söderblom, jotka menivät naimisiin vuonna 1924, m***a emme ole aivan varmoja. Jos tiedät enemmän tästä, kerro ihmeessä!

💙 We've heard a story from the lighthouse-keeper era about a man who lived on Russarö, outside Hanko, who fell in love with a woman living on Bengtskär. According to the tale, he walked all the way across the ice to Bengtskär (about 26 km!) to propose to her. And indeed, they became a couple 💕
We believe the story is about Signe Björkell and Osvald Söderblom, who married in 1924, but we're not entirely sure. If you know more, we'd love to hear it!

03/02/2026

❄️ På livekameran kan man nu följa med hur ismassorna rör sig utanför Bengtskär, så här såg det ut i går.

❄️ Livekamerasta voi nyt seurata merijään liikkumista Bengtskärin edustalla. Tältä siellä näytti eilen.

❄️ On the live camera you can follow the movement of the sea ice outside Bengtskär. Here are some views from yesterday.

https://www.youtube.com/live/qveHjJKc1LQ

26/01/2026

(Suomeksi alla ⬇️ English below)
🧭 För 120 år sedan, i januari 1906, inleddes ett otroligt byggprojekt ute i yttersta havsbandet. På skäret som kallades Bengtskär skulle en fyr uppföras. Byggarbetet kom trögt igång på grund av hårt väder, och man kunde landstiga endast några dagar under januari. Först på agendan var att bygga bryggor och bostadsbaracker för byggnadsarbetarna.
Här börjar berättelsen om hur fyren byggdes för 120 år sedan, och allt som den kom att vara med om under de följande årtiondena. Välkomna med att följa med på denna resa under jubileumsåret!

🧭 120 vuotta sitten, tammikuussa 1906, käynnistyi huikea rakennusurakka avomeren äärellä. Pienelle luodolle, joka tunnettiin nimellä Bengtskär, oli tarkoitus rakentaa majakka. Rakennustyöt alkoivat hitaasti, koska kova sää esti rantautumisen suurimman osan tammikuusta. Ensimmäisenä työt aloitettiin laitureista ja työntekijöiden asumisparakeista.
Tästä alkaa kertomus siitä, miten majakka rakennettiin 120 vuotta sitten ja kaikesta siitä, mitä se sai kokea seuraavien vuosikymmenten aikana. Tervetuloa mukaan seuraamaan tätä matkaa juhlavuoden aikana!

🧭 120 years ago, in January 1906, a monumental building project began in the outermost archipelago. On the skerry called Bengtskär, a lighthouse was to be built. The construction work started slowly, with heavy seas stopping crew from getting to the island most of the month. The first items on the agenda were to construct piers and living quarters for the builders.
Here starts the story of how the lighthouse was built 120 years ago, and everything it would experience in the decades that followed. Welcome to join us on this journey throughout the anniversary year!

16/01/2026

🌍 Vi är på resemässan i Helsingfors, kom och säg hej! Avdelning 6s48
🌍 Olemme matkamessuilla Helsingissä, tulkaa moikkaamaan! Osasto 6s48

27/12/2025

📺 Haahkan hätähuuto, Yle TV1 lauantai 27.12 klo 18.43 + Yle Areena

24/12/2025

🌟God jul! 🌟 Hyvää joulua! 🌟 Merry Christmas!

🎄 Denna julhälsning kommer med ett pepparkakshus som avbildar fyren under uppbyggnadsskedet för snart exakt 120 år sedan!
🎄 Kuvissa joulutervehdyksenä piparkakkutalo, joka kuvaa majakan rakennusvaihetta, josta on kohta kulunut tasan 120 vuotta!
🎄 Pictured is a gingerbread house depicting the lighthouse during its construction phase, almost exactly 120 years ago.

(Byggt av/rakentanut Nora & Henrik Wilson)

22/12/2025

Haahkat ovat laskeutuneet Yle Areenaan! Kimmo Ohtonheimo on käynyt seuraamassa sekä Bengtskärin haahkoja että haahkoja muualla saaristossa kolmen vuoden ajan, ja nyt saatte nähdä lopputuloksen! Tämä on ollut hieno projekti ja olemme innoissamme että koko Suomi saa tavata meidän rakkaat haahkat ❤️

📺 Haahkan hätähuuto, Yle Areena + Yle TV1 27.12 klo 18.45

Ejdrarna har landat på Yle Arenan! Kimmo Ohtonheimo har följt med både Bengtskärs ejdrar och ejdrar på andra ställen i skärgården i tre år, och nu får ni alla se slutresultatet! Det här har varit ett fint projekt och vi är ivriga över att hela Finland skall få träffa våra kära ejdrar ❤

Haahkan hätähuuto -dokumenttielokuvassa seurataan ihmisiä, jotka yrittävät pelastaa rajua vauhtia taantuneen Itämeren ikonisen linnun, haahkan. Mitkä asiat ovat johtaneet haahkan nopeaan syöksykierteeseen ja mitä se kertoo koko Itämeren tilasta? Haahkan pelastusoperaatiossa ei ole k...

16/12/2025

16/12/2025

🦆 Ejdervänner, se hit! Snart visas Kimmo Ohtonheimos nya dokumentärfilm "Haahkan hätähuuto - Ejderns nödrop" på Yle TV1 27.12 kl. 18.45 och på Arenan från och med 22.12. Dokumentären berättar om ejderns svåra situation och några av de människor som försöker hjälpa dem. Ejdrarna och människorna på Bengtskär har en stor roll i filmen. Största delen av dokumentären är på finska, med lite dialog på svenska. På Bengtskär har ejdrarna hittat skydd från rovdjur i människornas närhet, och vi gör vårt bästa att visa oss värda förtroendet de visar oss 💙

🦆 Haahkojen ystävät! Joulukuussa Kimmo Ohtonheimon uusi dokumenttielokuva "Haahkan hätähuuto" näytetään Yle TV1:llä 27.12 klo 18.45 ja Areenassa 22.12 alkaen. Dokumentti kertoo haahkojen ahdingosta ja niitä auttavista ihmisistä. Bengtskärin haahkat ja ihmiset ovat isossa roolissa elokuvassa. Bengtskärissä haahkat ovat löytäneet turvasataman pedoilta ihmisten läheisyydestä, ja teemme parhaamme että olisimme niiden luottamuksensa arvoisia 💙

🦆 Eider friends! In December Finnish TV will show a new documentary film (in Finnish), "The Cry of the Eider" by Kimmo Ohtonheimo, on Yle TV1 December 27th at 18.45 and on Yle Areena from the 22nd. The documentary tells about the plight of the eider and of some of the people trying to help them. The eiders and humans of Bengtskär have been given a big part in the film. At Bengtskär the eiders have found a refuge from predators in the presence of humans, and we try to our best to be worthy of the trust they have placed in us 💙