06/09/2026
(Suomeksi alla ⬇️ English below)
🧭 Tänk vilka alla människor dessa väggar sett! Murare som reste dem för 120 år sedan, fyrvaktarfruar som reparerat nät, vakthållande soldater som vakat över havet, småfåglar som flugit in genom söndriga fönster och nu 2026 - ett litet barn som övar på att krypa på fyrens golv. Det är en stor ära för oss här ute att få fortsätta hålla fyren i liv, och tillsammans med alla besökare skriva nästa kapitel i fyrens historia. Tack till alla som följt med resan genom 13 årtionden här på sociala medier under sommaren.
(Bengtskärs 120-års jubileumssommar, vecka 14, nutid)
🧭 Ajattele, keitä kaikkia nämä seinät ovat nähneet! Muurarit jotka rakensivat ne 120 vuotta sitten, majakanvartijoiden vaimot korjaamassa kalaverkkoja, vartiossa olleet sotilaat tähystämässä merelle, rikkinäisistä ikkunoista sisään lentäneet pikkulinnut ja nyt vuonna 2026 - pieni lapsi joka opettelee konttaamista majakan lattioilla. Meille täällä on suuri kunnia saada pitää majakka elossa, ja yhdessä kaikkien vierailijoiden kanssa kirjoittaa seuraava luku sen historiassa. Kiitos kaikille jotka ovat seuranneet matkaa 13 vuosikymmenen läpi kesän aikana täällä somessa.
(Bengtskärin 120-vuotisjuhlakesä, viikko 14, nykyaika)
🧭 Imagine all the people these wall have seen! The bricklayers who built them 120 years ago, lighthouse keepers' wives mending fishing nets, soldiers on guard watching over the sea, small birds that had flown in through the broken windows and now in 2026 - a small child learning to crawl on the floors of the lighthouse. To us it is a great honor to keep the lighthouse alive, and together with all the visitors write the next chapter in the lighthouse's history. Thank you to everyone who has followed us through the 13 decades on social media this summer.
(Bengtskär 120-year summer celebration, week 14, modern day)