PDK Pasha Roja Gale Ma

27/05/2026

سەرۆک بارزانی بۆ لایەنە سیاسییەکان: واز لە خۆخۆری بهێنن!

سەرۆک بارزانی بە بۆنەی هاتنەوەی جەژنی پیرۆزی قوربانەوە پەیامێکی بڵاوکردەوە و ڕایگەیاند، پیرۆزبایی خۆم ئاراستەی موسڵمانانی كوردستان و عێراق و هەموو جیهان دەكەم، پیرۆزبایی تایبەتیش ئاراستەی خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەكان و سەرجەم هاووڵاتیانی خۆشەویستی كوردستان دەكەم، لەو بۆنە پیرۆزەدا لە خودای گەورە داواكارم خێر و خۆشی و ئاسوودەیی بۆ هەموو خەڵكی كوردستان و جیهان بەدی بهێننێت.

لە پەیامەکەدا وێڕای پیرۆزبایی لە موسڵمانان و هاووڵاتیان، داوایەکی بەپەلە و گرنگی ئاراستەی سەرجەم هێز و لایەنە سیاسییەکانی هەرێمی کوردستان کرد بۆ کۆتایهێنان بە چەقبەستوویی سیاسی.

سەرۆک بارزانی لە پەیامەکەیدا ڕایگەیاند، "پەیامم بۆ لایەن و هێزە سیاسییەكانی كوردستان ئەوەیە كە هەموو لایەك بیر لە بەرژەوەندییەكانی خەڵكی كوردستان بكەنەوە و بەرژەوەندییە باڵاكانی گەلەكەمان لەسەرووی ئامانج و بەرژەوەندیی بەرتەسك دابنێن." هاوکات بە تووندی ڕەخنەی لەو بارودۆخە گرت کە ماوەیەکە پرۆسەی سیاسی هەرێمی پێدا تێپەڕ دەبێت و بە "ململانێی بێ ئەنجام و خۆخۆری" ناوی برد، ئەو جەختی کردەوە کە ئەم دۆخە زیانی بە پرۆسەی سیاسی گەیاندووە و کاتی هاتووە لایەنەکان وازی لێ بهێنن.

هەروەها لە پەیامەکەدا هاتووە کە پێویستە ڕاستەوخۆ لە دوای جەژنی قوربان، لایەنە سیاسییەکانی هەرێم بە هەستی نیشتمانپەروەرییەوە پێکەوە کۆببنەوە، سەرۆک بارزانی ئەم هەنگاوەی بە "ئەرکێکی ویژدانی، نەتەوەیی و نیشتمانی" وەسف کرد بۆ چارەسەرکردنی چەقبەستوویی ئێستا و گەڕانەوە بۆ ڕێڕەوی ڕاستی سیاسی.

لە کۆتایی پەیامەکەیدا سەرۆک بارزانی هیوای خواست ئەم جەژنە ببێتە سەرەتایەک بۆ باشتربوونی گوزەران و بارودۆخی گشتی هەرێمی کوردستان، تێپەڕاندنی قەیرانەکان، و بەرقەراربوونی ئاشتی و سەقامگیری لە ناوچەکە و جیهاندا، هەروەها پیرۆزبایی تایبەتی ئاراستەی خانەوادەی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەکان کرد.

27/05/2026

کوردی / Kurdi Latini / عربي

لەساڵیادی په‌نجا ساڵی هەڵگیرسانی شۆڕشی 26ی گوڵاندا، بە شکۆ و شانازییەکی زۆرەوە، یادی هەموو شەهیدە سەربەرزەکان و پێشمەرگە قارەمانەکان و تێکۆشەر و خەباتکارانی ئەم شۆڕشە دەکەینەوە کە سەرەڕای دۆخی سەختی ئەو کاتەدا ، بە ورەیەکی بەرزەوە، دەستیان بە خەبات و تێکۆشان و بەرگری لە مافە ڕەواکانی گەلی کوردستان کردەوە.

شۆڕشی گوڵان، نەک تەنیا پیلانی دوژمنان و ناحەزانی کوردستانی تێکشکاند، بەڵکوو ئاسۆیەکی نوێی لە بەردەم بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی خەڵکی کوردستاندا کردەوە و سەلماندی کە خواست و ئیرادەی گەلی کوردستان، لە هەموو پیلانێک بەهێزترە و سەرەنجام بە هۆی خۆڕاگری و یەکڕیزی و هاوهەڵوێستی گەلەکەماندا ،
ڕاپەرین و ئازادی وڵات و چەندین دەستکەوتی دیکەی نیشتمانییمان بەدەست هێنا.

لە یادی پەنجا ساڵ و یۆبیلی زێڕینی شۆڕشی گوڵاندا، سڵاو لە گیانی پاکی بارزانیی نەمر و کاک ئیدریسی هەمیشە لەیاد و گشت شەهیدانی شۆڕشی گوڵان و سەرجەم شەهیدانی کوردستان.

مەسرور بارزانی
جێگری سەرۆکی پارتی دیموکراتی کوردستان
2026/5/26

____

Di 50 saliya destpê kirina Şoreşa 26ê Gulanê de, bi rûmet û şanaziyeke mezin, em bîranîna hemû şehîdên serbilind, pêşmergeyên qehreman, têkoşer û xebatkarên vê şoreşê dikin ku tevî rewşa dijwar a wê demê, bi moralekî bilind, dest bi xebat, têkoşîn û bergirîkirina li mafên rewa yên gelê Kurdistanê kirin.

Şoreşa Gulanê, ne tenê pênas û pîlanên dijmin û nehezên Kurdistanê têk bir, belku asoyeke nû li pêşiya tevgera rizgarixwaza gelê Kurdistanê vekir û sesand ku xwestek û îradeya gelê Kurdistanê, ji her pîlanekê bihêztir e û di encamê de ji ber xweşbînî, yekrêzî û hevhelwestiya gelê me, Raperîn, azadiya welat û gelek destkeftiyên din ên niştimanî bi dest hatin.

Di bîranîna pêncih salî û bîranîna zêrîn a Şoreşa Gulanê de, silav li giyanê pak ê Barzaniyê Nemir û Kak Îdrîsê herdem di bîran de û hemû şehîdên Şoreşa Gulanê û tevahiya şehîdên Kurdistanê.

Masrour Barzani
Cîgirê Serokê Partiya Demokrat a Kurdistanê
2026/5/26

____

في الذكرى الخمسين لاندلاع ثورة 26 من كولان، نستذكر ببالغ الإجلال والاعتزاز أرواح الشهداء الأبرار ونضال البيشمركة البواسل وعموم المناضلين الأباة الذين واصلوا مسيرة الكفاح والذود عن الحقوق المشروعة لشعب كوردستان بشموخ وعزيمة لا تلين، متجاوزين كافة المنعطفات العصيبة التي اعترضت دربهم آنذاك.
إن ثورة كولان التقدمية لم تكتفِ بإجهاض مخططات الأعداء والحاقدين والمتربصين بكوردستان فحسب، بل أرست مرحلة مفصلية في مسار الحركة التحررية لشعبنا، لتبرهن أن إرادة شعب كوردستان أقوى من كل الدسائس. وبفضل هذا الصمود ووحدة الموقف ورص الصفوف، تشكلت الجبهة الكوردستانية التي قادت انتفاضة آذار عام 1991، وحررت الوطن وحققت مكاسب وطنية مشهودة.
في اليوبيل الذهبي لهذه الثورة المظفرة، سلامٌ على الأرواح الزكية التي صنعت هذا المجد؛ البارزاني الخالد وكاك إدريس الحاضر في ضمائرنا دائماً، وعموم شهداء ثورة كولان وشهداء كوردستان كافة.

27/05/2026

27/05/2026

27/05/2026

پەیامی سەرۆك بارزانی بەبۆنەی 50 ساڵەی هەڵگیرساندنی شۆڕشی گوڵان
لە کۆمێنت..⬇