04/04/2025
📢 Äänestys käynnissä kirjastolla! 📢
Ennakkoäänestys alue- ja kuntavaaleihin on alkanut, ja kirjaston lehtiosasto toimii nyt äänestyspisteenä! Lehtiä pääsee lukemaan ensi tiistaihin asti kielten osastolla, ja palapelipöytä on siirtynyt monitoimitilaan.
📚 Tänään kirjasto sulkeutuu normaalisti klo 16, m***a äänestyspiste palvelee klo 20 asti.
Viikonloppuna ja alkuviikosta kirjaston ovet ovat auki seuraavasti:
🔹 lauantai–sunnuntai 5.–6.4. klo 10–16 omatoimi, klo 16–18 vain äänestäjät
🔹 maanantai–tiistai 7.–8.4. klo 9–13 omatoimi, klo 13–20 palveluaika
Tervetuloa kirjastoon – äänestämään, lukemaan tai vain viihtymään! 🤗
*
📢 Röstning pågår på biblioteket! 📢
Förhandsröstningen i områdes- och kommunalvalet har börjat, och bibliotekets tidningsavdelning fungerar nu som röstningsplats! Tidningar kan läsas på språkavdelningen fram till nästa tisdag, och pusselbordet har flyttats till multifunktionsrummet.
📚 Idag stänger biblioteket som vanligt kl. 16, men röstningsplatsen är öppen ända till kl. 20.
Under helgen och i början av nästa vecka är bibliotekets dörrar öppna enligt följande:
🔹 lördag–söndag 5–6.4 kl. 10–16 meröppet, kl. 16–18 endast väljare
🔹 måndag–tisdag 7–8.4 kl. 9–13 meröppet, kl. 13–20 kundservice
Välkommen till biblioteket – för att rösta, läsa eller bara trivas! 🤗
*
📢 Voting in progress at the library! 📢
Advance voting for the regional and municipal elections has begun, and the library's newspaper section is now a polling station! You can read newspapers in the language section until next Tuesday, and the puzzle table has been moved to the multipurpose room.
📚 Today, the library will close as usual at 16, but the polling station will remain open until 20.
During the weekend and at the beginning of next week, the library doors will be open as follows:
🔹 Saturday–Sunday 5–6 April: 10–16 self-service, 16–18 voters only
🔹 Monday–Tuesday 7–8 April: 9–13 self-service, 13–20 customer service
Welcome to the library – to vote, read, or just enjoy the atmosphere! 🤗