Éco-Aubeterre

16/05/2021

Bonjour à tous,
J'ai quelques nouvelles excitantes ! Je pars aux Pays-Bas le 26 mai pour travailler en mer sur un parc éolien. Je serai absent pendant quelques mois, mais j'ai hâte de fabriquer des tas d'hôtels à abeilles, de nichoirs à chauve-souris et de nichoirs à oiseaux à mon retour.

Hello Everyone,
I have some exciting news! I am going to the Netherlands on the 26th of May to work offshore on a windfarm - I'll be gone for a few months, but I'm looking forward to making lots of bee hotels, bat boxes and bird boxes when I get back.

15/05/2021

🇫🇷 Une autre boîte aux oiseaux est terminée !
Des dizaines d’espèces d’oiseaux de jardin ont vu leur nombre diminuer, dans certains cas des deux tiers, parce que les insectes qu’ils se nourrissent ont disparu. J'espère qu'en plantant des graines de fleurs sauvages et en mettant des boîtes d'oiseaux, nous pourrons aider la nature à prospérer !

🇬🇧 Another bird box is finished!
Dozens of garden bird species have seen their numbers decline, in some cases by two-thirds, because the insects they feed on have disappeared. Hopefully, by planting wildflower seeds and putting up bird boxes, we can help nature to thrive!

05/05/2021

🇫🇷La faune se réveille à Aubeterre 🦎

🇬🇧Wildlife is waking up in Aubeterre 🦎

30/04/2021

🇬🇧 We have officially crossed the 600 species mark! This includes over 250 different species of insects, 196 plant species, and 60 bird species. If you want to see more of the wildlife we have in Aubeterre sur Dronne, click the link below! Also, if anyone has any pictures of wildlife in Aubeterre (insects, birds, mammals, fungi), please send them to me so I can add them to the page.

🇫🇷 Nous avons officiellement franchi la barre des 600 espèces! Cela comprend plus de 250 espèces différentes d'insectes, 196 espèces de plantes et 60 espèces d'oiseaux. Si vous voulez voir plus de la faune que nous avons à Aubeterre sur Dronne, cliquez sur le lien ci-dessous! Si vous avez des photos de la faune d'Aubeterre (insectes, oiseaux, mammifères, champignons), envoyez-les moi pour que je puisse les ajouter à la page.

All flora, fauna and fungi found in the village of Aubeterre sur Dronne.

28/04/2021

https://www.theguardian.com/environment/2021/apr/27/bee-population-steady-dutch-cities-thanks-to-pollinator-strategy

Scheme involving ‘ bee hotels’ and ‘bee stops’ reaps rewards as census shows no strong decline in urban population

26/04/2021

🇬🇧 Why you should have a bat box!
- In France we are extremely fortunate to host 34 of the 41 bat species that are present in Europe, including the threatened species, the Mediterranean Horse-Shoe Bat, Mehely's Horse-Shoe Bat, Schreibers' Bat, Bechstein's Bat, and the Long- Fingered Bat.
- one of the main reasons for the decrease in bat populations is the lack of roosts. By having a bat box, you can help save them!
- Bats eat flies, moths and other insects and thereby control insect populations very effectively. Some bats also serve as pollinators and seed dispersers of many plants that are important to humans. A single bat can capture 500–1,000 mosquitoes in an hour, which is a lot less bug bites for you in the summer!

🇫🇷 Pourquoi vous devriez avoir une boîte à chauves-souris !
- En France, nous avons la chance d'accueillir 34 des 41 espèces de chauves-souris présentes en Europe, dont les espèces menaces, que sont la Rhinolophe Euryale, la Rhinolophe de Mehely, la Minioptère de Schreibers, le Vespertilion de Bechstein, et le Vespertilion de Capaccini.
- L'une des principales raisons de la diminution des populations de chauves-souris est le manque de perchoirs. En ayant une boîte à chauves-souris, vous pouvez contribuer à les sauver!
- Les chauves-souris mangent des mouches, des papillons de nuit et d'autres insectes et contrôlent ainsi très efficacement les populations d'insectes. Certaines chauves-souris servent également de pollinisateurs et de disperseurs de graines pour de nombreuses plantes importantes pour l'homme. Une seule chauve-souris peut capturer 500 à 1 000 moustiques en une heure, ce qui représente beaucoup moins de piqûres d'insectes pour vous en été!

22/04/2021

🇫🇷 Joyeux Jour de la Terre ! Je viens de terminer mon hôtel à abeilles caméléon pour le Prego 🐝 en espérant que cela encouragera beaucoup d'espèces d'abeilles différentes à s'y installer !

🇬🇧 Happy Earth Day! Just finished my chameleon bee hotel for Prego 🐝 hopefully this will encourage lots of different bee species to set up home here!

19/04/2021

🇫🇷 Une semaine s'est écoulée depuis le début de ce projet et nous avons récolté la somme impressionnante de 204 euro! Merci à tous ceux qui ont fait des dons - vous êtes extraordinaires!

🇬🇧 It's been one week since the start of this project and we've raised a whopping 176 pounds! Thank you to everyone who donated - you're amazing!

14/04/2021

🇬🇧 I have been absolutely blown away by my community's response to the Aubeterre Wildlife project! Yesterday I got even more donations of bamboo, wooden planks, tiles, pallets to build more bug hotels and bird/bat boxes (big thanks to Jo, Peter, and Sandy) ❤

🇫🇷 J'ai été absolument époustouflé par la réponse de ma communauté au projet Aubeterre Wildlife ! Hier, j'ai reçu encore plus de dons de bambou, de planches de bois, de tuiles et de palettes pour construire davantage d'hôtels à insectes et de nichoirs à oiseaux/chauves-souris (grand merci à Jo, Peter et Sandy)

12/04/2021

🇫🇷 Je voudrais dire un énorme MERCI à Sally Baume pour ce don impressionnant de perches de bambou ! On devrait pouvoir faire des douzaines d'hôtels à abeilles avec ça 🐝

🇬🇧 Would like to say a massive THANK YOU to Sally Baume for this awesome donation of bamboo poles! Should be able to make dozens of bee hotels with this 🐝

11/04/2021

🇬🇧 If anyone would like to donate to my conservation project, the link is below! 🐾😁 All donations go towards buying materials to make bee hotels, bat boxes, bird boxes, and insect hotels, as well as buying wildflower seeds and plants. All wildlife enhancing items are then donated to members of the community free of charge.

🇫🇷 Si quelqu'un souhaite faire un don pour mon projet de conservation, le lien est ci-dessous ! 🐾😁 Tous les dons servent à acheter des matériaux pour fabriquer des hôtels à abeilles, des boîtes à chauve-souris, des boîtes à oiseaux et des hôtels à insectes, ainsi qu'à acheter des graines et des plantes de fleurs sauvages. Tous les articles destinés à améliorer la vie sauvage sont ensuite donnés gratuitement aux membres de la communauté.

I am attempting to start a charity, where the main focus is encouraging more wildli… Daisy Salmon needs your support for Éco-Aubeterre - save our wild species

11/04/2021

🇫🇷 Bonjour à tous ! Je collecte actuellement des fonds (jusqu'à présent 50 livres, woop woop) pour acheter des matériaux pour fabriquer des boîtes à chauve-souris, des boîtes à oiseaux et des hôtels à insectes pour ensuite les donner aux membres de ma communauté 🦇.
Jusqu'à présent, j'ai fabriqué 2 hôtels à insectes et une boîte à chauve-souris !
La réponse de ma communauté a été fabuleuse - tant de gens ont très gentiment donné une gamme de matériaux essentiels !
J'espère qu'avec de plus en plus de gens qui s'impliquent, nous pourrons encourager la vie sauvage à prospérer à Aubeterre !

🇬🇧Hello everyone! I am currently raising money (so far 50 quid, woop woop) to buy materials to make bat boxes, bird boxes and bug hotels to then donate to members of my community 🦇
So far, I’ve made 2 bug hotels and a bat box!
The response from my community has been fabulous- so many people have very kindly donated a range of essential materials!
Hopefully, with more and more people getting involved we can encourage more wildlife to thrive in Aubeterre!