25/06/2026
VOYAGE CULTUREL SAMEDI 11 JUILLET : 𝐀𝐮 𝐜œ𝐮𝐫 𝐝𝐮 𝐂𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐚𝐮 𝐞𝐭 𝐝𝐮 𝐏𝐚𝐫𝐜 𝐝𝐞 𝐂𝐢𝐫𝐞𝐲-𝐬𝐮𝐫-𝐁𝐥𝐚𝐢𝐬𝐞. 𝐒𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐜𝐞𝐬 𝐝’𝐄́𝐦𝐢𝐥𝐢𝐞 𝐝𝐮 𝐂𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐥𝐞𝐭 𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞
La médiathèque-ludothèque de Cirey-sur-Vezouze et l'Association Loisirs et Culture organise un voyage le samedi 11 juillet pour découvrir ces deux figures emblématiques liées aussi à notre village.
𝑃𝑙𝑜𝑛𝑔𝑒𝑧 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙’𝑢𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠 𝑓𝑎𝑠𝑐𝑖𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑑𝑢 𝑆𝑖𝑒̀𝑐𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝐿𝑢𝑚𝑖𝑒̀𝑟𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑎𝑛𝑡 𝑙𝑒 𝐶ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑎𝑢 𝑑𝑒 𝐶𝑖𝑟𝑒𝑦-𝑠𝑢𝑟-𝐵𝑙𝑎𝑖𝑠𝑒, 𝑙𝑖𝑒𝑢 𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒́𝑚𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑜𝑢̀ 𝐸́𝑚𝑖𝑙𝑖𝑒 𝑑𝑢 𝐶ℎ𝑎̂𝑡𝑒𝑙𝑒𝑡 𝑒𝑡 𝑉𝑜𝑙𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑜𝑛𝑡 𝑣𝑒́𝑐𝑢 𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑣𝑒𝑛𝑡𝑢𝑟𝑒𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑙𝑒𝑐𝑡𝑢𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠 𝑑𝑢 𝑋𝑉𝐼𝐼𝐼𝑒 𝑠𝑖𝑒̀𝑐𝑙𝑒.
𝐔𝐧𝐞 𝐫𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐞𝐯𝐞𝐧𝐮𝐞 𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐢𝐝𝐞́𝐞𝐬
Entre 1734 et 1749, Cirey-sur-Blaise n’était pas seulement un château : c’était un véritable salon philosophique et scientifique en pleine Champagne. Fuyant Paris après la publication des Lettres philosophiques, Voltaire trouva refuge auprès d’Émilie du Châtelet, femme de lettres, mathématicienne et physicienne de génie. Ensemble, ils transformèrent le château en un centre de création et de recherche d’avant-garde. Durant cette visite guidée, vous revivrez cette période exceptionnelle :
𝐋𝐞 𝐜𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐚𝐮 𝐞𝐭 𝐬𝐞𝐬 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 : découvrez les pièces où Émilie et Voltaire travaillaient, correspondaient avec les plus grands esprits d’Europe (Maupertuis, Clairaut, Frederick II de Prusse…) et menaient leurs expériences.
𝐋𝐞 𝐜𝐚𝐛𝐢𝐧𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐩𝐡𝐲𝐬𝐢𝐪𝐮𝐞 : Émilie y réalisa des travaux fondamentaux sur le feu, la lumière et l’énergie. C’est à Cirey qu’elle prépara sa célèbre traduction commentée des 𝑃𝑟𝑖𝑛𝑐𝑖𝑝𝑖𝑎 𝑀𝑎𝑡ℎ𝑒𝑚𝑎𝑡𝑖𝑐𝑎 de Newton, ouvrage majeur qui diffusa la pensée newtonienne en France.
𝐋𝐚 𝐯𝐢𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐚𝐮 𝐪𝐮𝐨𝐭𝐢𝐝𝐢𝐞𝐧 : théâtre amateur, lectures à voix haute, débats philosophiques, expériences scientifiques… Cirey était un lieu de vie intense où l’on passait sans transition de la poésie à l’optique ou à la métaphysique.
𝐋𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐜, 𝐭𝐞́𝐦𝐨𝐢𝐧 𝐝’𝐮𝐧𝐞 𝐮𝐭𝐨𝐩𝐢𝐞 𝐞́𝐜𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞́𝐞
Le parc du château, restauré avec soin, offre une promenade bucolique qui permet d’imaginer la vie quotidienne du couple. Allées ombragées, perspectives sur la vallée de la Blaise, vestiges des aménagements du XVIIIe siècle : le jardin devient le prolongement naturel de la vie intellectuelle qui animait le château. Vous découvrirez les endroits où Voltaire composait des pièces de théâtre et où Émilie trouvait l’inspiration pour ses traités scientifiques.
Toutes les informations pratiques sont dans l'image affichée.
Inscrivez vous vite pour que nous réservions les minibus en fonction. 16 places disponibles au 06 08 17 80 50...
Ville de Cirey Infos - Vezouze en Piémont Olivier Petit, historien Olivier Béna Maison de la Forêt Interbibly SHAL, section de Sarrebourg