Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mardi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mercredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Jeudi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Vendredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30

Ville d'Hendaye

Page d'Accueil
France
Hendaye
Ville d'Hendaye

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Ville d'Hendaye, Mairie, Place de la République, Hendaye.

08/09/2026

[FR]🏆 EMPLOI : « DU STADE VERS L'EMPLOI TRANSFRONTALIER » À HENDAYE ! 💼🤝
France Travail et ses partenaires organisent une journée d'un nouveau genre pour connecter chercheurs d'emploi et recruteurs français et espagnols, à travers les valeurs du sport.
📍 Mardi 15 septembre 2026 au stade Ondarraitz de 8 :30 à 16 :00
🏋️‍♂️ Comment se déroule la journée ?
• 🕘 Matin : activités sportives et ludiques adaptées à tous (sans condition physique requise !) pour échanger de manière informelle et valoriser vos savoir-être.
• 🥗 Médiation & déjeuner offert : temps de partage convivial et de networking.
• 💼 Après-midi : session de job dating individuel avec des recruteurs du territoire transfrontalier.
💡 Des traducteurs seront présents sur place pour vous accompagner tout au long des échanges.
⚠️ Pratique : Pensez à venir avec votre CV à jour !
🎟️ Gratuit — Inscription obligatoire en ligne :
👉 https://mesevenementsemploi.francetravail.fr/mes-evenements-emploi/evenement/706127/du-stade-vers-l-emploi-transfrontalier-ou-le-sport-rencontre-l-opportunite-professionnelle-hendaye
France Travail Pyrénées-Atlantiques
---
[EU]🏆 ENPLEGUA: “KIROL EREMUTIK MUGAZ GAINDIKO ENPLEGURANTZ” HENDAIAN! 💼🤝
France Travail enplegu agentziak eta bere partaideek mota berriko jardunaldi bat antolatuko dute, Ipar eta Hego Euskal Herriko enplegu bilatzaile eta enplegatzaileak konektatzeko, kirolaren balioen bidez.
📍 2026ko irailaren 15ean (asteartea), Ondarraitz kirol-zelaian - 8:30etik 16:00etara
🏋️‍♂️ Nola iraganen da eguna?
• 🕘 Goizean: denentzat egokiak diren kirol eta jolas jarduerak (behar den egoera fisikorik gabe!), modu informalean trukatzeko eta zure alderdi onak agerian emateko.
• 🥗 Bitartekaritza eta eskainitako bazkaria: giro atseginean partekatzeko eta saretzeko momentua.
• 💼 Arratsaldean: banakako job dating saioa, mugaz g*indiko lurraldeko enplegatzaileekin.
💡 Itzultzaile batzuk bertan izanen dira elkarrizketetan laguntzeko.
⚠️ Praktikoa: Ez ahantz zure CV eguneratua eramatea!
🎟️ Dohainik – Izen-ematea derrigorrezkoa linean:

07/09/2026

[FR] 🚴‍♀️ SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ : VISITES GUIDÉES À VÉLO TRANSFRONTALIÈRES 🌉
À l'occasion de la Semaine Européenne de la Mobilité 2026, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi organise deux sorties guidées à vélo gratuites pour découvrir le patrimoine naturel et historique partagé entre Hendaye, Irun et Hondarribia.
📅 Deux parcours au choix (départ à 10:30) :
• 🧭 Samedi 19 septembre : du Pont International Avenida vers le centre historique de Hondarribia (via le parc écologique de Plaiaundi).
• 🧭 Dimanche 20 septembre : du Pont International Avenida vers le Vieux-Fort et le port d'Hendaye (via l’Île des Faisans).
📍 Point de rendez-vous : Centre d'Interprétation de la Bidassoa (63 avenue Iparralde, Irun).
🗣️ Langues : visites proposées en français, euskara et espagnol (guide dédié pour chaque langue).
⏱️ Durée : environ 1h30.
🎟️ Gratuit — Inscription obligatoire jusqu'à la veille de chaque visite :
• 🌐 En ligne : https://www.irunhondarribiahendaye.com
• ✉️ E-mail : [email protected]
• 📞 Téléphone : (+34) 943 50 96 00 / (+34) 943 02 07 32
---
[EU] 🚴‍♀️ MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA: MUGAZ GAINDIKO BISITA GIDATUAK BIZIKLETAZ 🌉
2026ko Mugikortasunaren Europako Astea dela eta, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak bi doako bisita gidatu antolatuko ditu bizikletaz, Hendaia, Irun eta Hondarribia artean partekatutako ondare natural eta historikoa ezagutzeko.
📅 Bi ibilbide aukeran (abiatzea 10:30ean):
• 🧭 Irailak 19, larunbata: Avenida Nazioarteko Zubitik Hondarribiko alde zaharrera (Plaiaundiko Parke Ekologikotik pasatuz).
• 🧭 Irailak 20, igandea: Avenida Nazioarteko Zubitik Hendaiako Gaztelu Zaharrera eta portura (Faisaien uhartetik pasatuz).
📍 Elkargunea: Bidasoako Interpretazio Zentroan (Iparraldeko etorbidea, 63, Irun).
🗣️ Hizkuntzak: bisitak frantsesez, euskaraz eta gaztelaniaz proposatuak dira (gida bat hizkuntza bakoitzean).
⏱️ Iraupena: 1:30 inguru.
🎟️ Dohainik — Baitezpadakoa da izena ematea bisita bakoitzaren bezpera arte:
• 🌐 Linean: https://www.irunhondarribiahendaye.com
• ✉️ E-mailez: [email protected]
• 📞 Telefonoz: (+34) 943 50 96 00 / (+34) 943 02 07 32

05/09/2026

FORUM DES ASSOCIATIONS

Toujours autant de monde pour ce rendez-vous incontournable de la rentrée ! Une belle énergie, des rencontres, des échanges ont animé cet après-midi.

Un grand merci à toutes les associations et à tous les bénévoles qui, tout au long de l’année, donnent de leur temps et de leur énergie pour faire vivre notre ville et créer du lien entre nous.

Place maintenant à une nouvelle saison riche en sport, culture, loisirs et découvertes !

05/09/2026

[FR] DEVOIR DE MÉMOIRE : HOMMAGE AUX EXILÉS DE 1936 SUR LE PONT INTERNATIONAL

Retour en images sur la cérémonie commémorative organisée ce samedi 5 septembre sur le pont international Hendaye-Irun, en présence des autorités locales, des représentants institutionnels et des associations de mémoire.

Il y a 90 ans, dès le début de la Guerre d'Espagne en 1936, des milliers de personnes franchissaient la Bidassoa sur ce « pont de l'exil » pour fuir les combats et trouver refuge.

---

[EU] 🕊️ OROIMEN BETEBEHARRA: 1936ko ERBESTERATUEI OMENALDIA NAZIOARTEKO ZUBIAN

Larunbatean, irailak 5, Hendaia-Irun Nazioarteko Zubian, tokiko agintariak, erakundeetako ordezkariak eta oroimen elkarteak bertan zirela, antolatu den oroimen ekitaldira itzuliko gara irudietan.

Duela 90 urte, 1936ko Espainiako Gerla hasi zenetik, milaka pertsona Bidasoa zeharkatu zuten "erbesteko zubi" horretan, borroketatik ihes egiteko eta babes bila.

04/09/2026

[FR] 🚧 TRAVAUX DE VOIRIE : RUE DES FERMES 🛠️
Des travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs se dérouleront du lundi 7 au vendredi 25 septembre 2026 dans la rue des Fermes (tronçon situé entre la rue Errokeria et la rue Ouristicolanda).
🚦 Impact sur les conditions de circulation :
• Circulation par feux alternés tout au long du chantier.
• Accès riverains maintenu (piétons et véhicules) pendant toute la durée des travaux.
⛔ Fermeture nocturne ponctuelle : La rue sera entièrement fermée à la circulation dans la nuit du lundi 21 au mardi 22 septembre, de 20:00 à 06:00. 👉 Riverains : si vous devez impérativement entrer ou sortir votre véhicule sur ce créneau horaire, merci de contacter au préalable les Services Techniques.
ℹ️ Merci de votre compréhension pour la gêne occasionnée.
📞 Renseignements (Direction des Services Techniques) :
• 📱 Téléphone : 05 59 48 23 14
• ✉️ E-mail : [email protected]
---
[EU] 🚧 BIDE LANAK: BASERRIETAKO KARRIKA 🛠️
Galtzada eta espaloiak konpontzeko lanak iraganen dira 2026ko irailaren 7tik 25era Baserrietako karrikan (Errokaria eta Urriztikolanda karriken arteko zatian).
🚦 Eragina zirkulazio-baldintzetan:
• Semaforo bidezko aldizkako zirkulazioa obra osoan.
• Auzokideentzako sarbidea mantendua (oinezkoak eta ibilg*iluak) lanek irauten duten bitartean.
⛔ Gaueko itxiera puntuala: Karrika zirkulazioari erabat itxita izanen da irailaren 21etik 22rako gauean, 20:00etatik 06:00etara. 👉 Auzokideak: zure ibilg*ilua ordu tarte horretan derrigorrez sartu edo atera behar baduzu, otoi sar zaitez aitzinetik Zerbitzu Teknikoekin harremanetan.
ℹ️ Milesker ulertzeagatik eta barkatu eragozpenak.
📞 Argibideak (Zerbitzu Teknikoen Zuzendaritza):
• 📱 Telefonoa: 05 59 48 23 14
• ✉️ E-maila: [email protected]

03/09/2026

[FR] 🌱 18E SEMAINE HENDAYAISE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE : « AGIR AU FIL DE L'EAU » 🌊
Du 25 septembre au 4 octobre 2026, la Ville d'Hendaye et le CPIE Littoral basque s'associent pour une nouvelle édition riche en rencontres, ateliers, sorties nature et débats. Une programmation construite avec les acteurs locaux pour réfléchir et agir ensemble en faveur de notre environnement !
🖼️ Découvrez l'ensemble du programme détaillé sur nos visuels ci-dessous.
✨ Au programme :
• 🖼️ Expositions interactives à Asporotsttipi & au Centre Social Denentzat.
• 🎬 Ciné-débats au Cinéma Les Variétés.
• ⛵ Balades en mer et sorties sciences participatives.
• 🛠️ Repair Café, ateliers écoresponsables & événements zéro déchet.
• 🍏 Fête de la pressée des pommes (Prentsaketa) et spectacles au Domaine d'Abbadia pour le week-end de clôture !
⚠️ Informations pratiques & inscriptions : La plupart des animations sont gratuites. Plusieurs sorties et ateliers nécessitent une inscription préalable en raison d'un nombre de places limité.
📄 Programme complet & liens de réservation disponibles sur : www.hendaye.fr
---
[EU] 🌱 HENDAIAKO GARAPEN JASANGARRIAREN 18. ASTEA: “URAREN JOAIRATIK JOKATU” 🌊
2026ko irailaren 25etik urriaren 4ra, Hendaiako Udala eta CPIE Euskal Itsasbazterra elkartzen dira, topaketa, atelier, natura-ateraldi eta eztabaida ugari proposatuko dituen edizio berri baterako. Tokiko eragileekin batera eraiki programazio bat, gure ingurumenaren alde gogoeta egiteko eta elkarrekin aritzeko!
🖼️ Programa oso eta zehatza deskubri ezazue honen azpiko irudietan.
✨ Egitarauan:
• 🖼️ Erakusketa interaktiboak Asporotsttipin eta Denentzat Gizarte Zentroan.
• 🎬 Zine-eztabaidak Les Variétés zinegelan.
• ⛵ Itsas ibilaldiak eta zientzia parte hartzaile ateraldiak.
• 🛠️ Repair Café, atelier eko-arduratsuak & zero hondakin ekitaldiak.
• 🍏 Prentsaketa eta ikuskizunak Abadiako Eremuan, amaiera asteburuan !
⚠️ Xehetasun praktikoak & izen-emateak: Animazio gehienak dohainik dira. Halere, izena aitzinetik eman behar da hainbat ateraldi eta atelierretarako, toki kopurua mugatua baita.
📄 Programa osoa eta erreserbatzeko estekak www.hendaia.eus webgunean

02/09/2026

📣 [FR] VOTRE AVIS COMPTE !
Du 2 septembre au 12 octobre 2026, la Ville lance une enquête pour mieux connaître vos habitudes d’information et vos attentes en matière de communication.
👉 Quels sujets vous intéressent ?
👉 Quels supports utilisez-vous pour vous informer ?
👉 Quelles actions ou quels outils pourraient favoriser davantage la concertation citoyenne ?
Vos réponses nous permettront de mieux connaître vos usages et vos attentes, afin d’adapter nos contenus, nos canaux et nos formats de communication et finalement de mieux vous informer.
Participez à l’enquête et faites-nous part de votre avis. Quelques minutes suffisent pour contribuer à faire évoluer la communication de la Ville. Cliquez sur le lien suivant : https://forms.cloud.microsoft/e/TvaPPqvZQX
---------------------------------------------------------------
📣 [EU] ZURE IRITZIA GARRANTZISUA DA!
2026ko irailaren 2tik urriaren 12ra, Udalak erabiltzaileak gonbidatzen ditu beren informazio ohiturei eta komunikazio itxaropenei buruzko inkesta batean parte hartzera.
👉 Zer g*i interesatzen zaizkizue?
👉 Zer euskarri erabiltzen dituzue informazioa lortzeko?
👉 Zein ekintzek edo tresnek bultzatuko lukete gehiago herritarrekiko kontzertazioa?
Zuen erantzunek zuen erabilerak eta igurikatzeak hobeki ezagutzeko aukera emanen digute, gure komunikazio edukiak, kanalak eta formatuak egokitzeko eta, azkenik, informazioa zuei hobeki helarazteko.
Inkestan parte har ezazue eta zure iritzia eman iezaguzue. Minutu batzuk aski dira, Udalaren komunikazioa aldatzen laguntzeko. https://forms.cloud.microsoft/e/TvaPPqvZQX

01/09/2026

[FR] CINÉMA
🎬 À l’affiche du Cinéma Les Variétés - du 2 au 8 septembre
Un programme varié où chaque âge et chaque public peut y trouver son compte :
Malandain, quand l’amour prend corps
Soudain
Decorado
La dernière séance
Fjord
📆 Horaires et informations sur : www.hendaye-culture.fr
---
[EU] ZINEMA
🎬 Les Variétés zinegelaren karteldegian, iarailaren 2tik 8ra
Programa aberatsa, adin eta publiko mota guztientzat egokia:
Malandain, quand l’amour prend corps
Soudain
Decorado
La dernière séance
Fjord
📆 Ordutegiak eta informazio gehiago: www.hendaye-culture.fr

01/09/2026

🎒 Bonne rentrée !

Près de 900 enfants ont retrouvé ce matin le chemin de l'école.

🍽️ À l'école Lissardy élémentaire, le Maire Kotte Ecenarro et les élues Patricia Hannibal et Chantal Kehrig Cottençon sont allés à la rencontre des élèves pendant la pause déjeuner. Une restauration scolaire fréquentée par 95 % des enfants, avec des produits de saison et locaux et un self qui favorise autonomie et lutte contre le gaspillage.

🌱 Cette rentrée marque aussi le lancement de RACINE 2 à Lissardy, pour imaginer avec les enfants et les équipes des solutions face aux fortes chaleurs et préparer l’école au climat de demain.

Lire l'article complet sur https://www.hendaye.fr/fr/rentree-scolaire-2026/

31/08/2026

🌿[FR] LA MINUTE NATURE D’ICI PAYS BASQUE EVOLUE
Après 3 ans d’antenne pendant les vacances scolaires, la Minute Nature diffusée dans la matinale de ici Pays Basque devient quotidienne dans la nouvelle grille de rentrée.
Retrouvez désormais Amandine, Lionel, Txomin ou Vincent, membres de l’équipe du Domaine d’Abbadia, tous les mardis à 7h50 dans cette nouvelle rubrique intitulée « La Brigade Nature »
Cette nouvelle formule réunit dorénavant plusieurs acteurs locaux engagés autour des enjeux environnementaux et permettra aux auditeurs de partager chaque jour conseils, découvertes et initiatives pour mieux comprendre et préserver notre environnement.
Rendez-vous dès demain mardi 1er septembre à 7h50 sur Ici Pays Basque !
-------------------------------------------------------------------------------------
🌿[EU] ICI EUSKAL HERRI IRRATIAN, NATURAREN MINUTUAN ALDAKETAK
Oporretan 3 urtez emititu ondoren, Ici Euskal Herri irratiaren goizeko saioan zabaltzen den Naturaren Minutuak atalaren formatua aldatuko da: eguneroko saioa izanen da ikasturte berriko programazioan.
Oraindik goiti, Amandine, Lionel, Txomin edo Vincent entzungo dituzue, Abadia eremuko taldeko kideak, astearte goizetan 7:50ean, «La Brigade Nature» izeneko atal berrian.
Formula berri horretan, ingurumenaren alde eng*iatutako tokiko hainbat eragile bilduko dira. Egunero, aholkuak, aurkikuntzak eta ekimenak partekatuko dituzte entzuleekin, gure ingurunea hobeki ulertu eta babesten laguntzeko.
📻 Hitzordua bihar, irailaren 1ean, (asteartea) 7:50ean, Ici Euskal Herri irratian!

Adresse

Place De La République
Hendaye
64700

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mardi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mercredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Jeudi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Vendredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30

Site Web

https://www.hendaye.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville d'Hendaye publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.