Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mardi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mercredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Jeudi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Vendredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30

Ville d'Hendaye

Page d'Accueil
France
Hendaye
Ville d'Hendaye

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Ville d'Hendaye, Mairie, Place de la République, Hendaye.

16/06/2026

[FR] CINÉMA
🎬 Fermeture exceptionnelle du cinéma Les Variétés du 17 au 23 juin.
---
[EU] ZINEMA
🎬 Les Variétés zinegela itxita egongo da ekainaren 17tik 23ra.

16/06/2026

[FR] ACCESSIBILITÉ
🏖️ Ouverture d’Handiplage aujourd’hui !
Le site Handiplage de la Grande Plage vous accueille à partir de ce 16 juin. Gratuit et labellisé Handiplage niveau 3, il permet aux personnes en situation de handicap ou à mobilité réduite de profiter de la mer dans les meilleures conditions.

🚨 Nouveauté 2026 : une référente Handiplage titulaire du BNSSA pourra accompagner individuellement à la baignade les usagers ne disposant pas d’accompagnateur personnel. 3 créneaux de 30 minutes par jour, du mardi au samedi (sur réservation au 06 40 14 50 85).

Horaires
📅 Jusqu’au 30 juin et du 1er au 13 septembre : ouverture du mercredi au dimanche de 11h30 à 16h30, et le mardi de 11h30 à 15h30.
📅 Juillet & Août : 7j/7, de 11h00 à 19h00.
ℹ️ Accueil des groupes sur réservation. Dernière mise à l’eau 30 minutes avant la fermeture.

Toutes les infos sur : https://www.hendaye.fr/fr/le-site-handiplage-est-ouvert/
---
[EU] IRISGARRITASUNA
🏖️ Handiplage gaur irekitzen da!
Hondartza Nagusiko Handiplage guneak harrera egiten dizue gaur ekainaren 16tik goiti. Dohainik eta 3. mailako Handiplage labelduna, gune horrek ahalmen urritasun edo mugikortasun urriko egoeran dauden pertsonei itsasoaz ahalik eta baldintzarik onenetan gozatzeko aukera ematen die.

🚨 2026ko berritasuna: BNSSA diplomaduna den Handiplage erreferente batek banaka laguntzen ahalko ditu bainatzera laguntzaile pertsonalik ez duten erabiltzaileak. 30 minutuko 3 tarte egunean, asteartetik larunbatera (aitzinetik erreserbatuz 06 40 14 50 85 telefonoan).

Ordutegia
📅 Ekainaren 30a arte eta irailaren 1etik 13ra: irekia asteazkenetik igandera 11:30etik 16:30era, eta astearteetan 11:30etik 15:30era.
📅 Uztailean & abuztuan, egunero 11:00etatik 19:00etara
ℹ️ Taldeen harrera aitzinetik erreserbatuz. Azken uretaratzea itxi baino 30 minutu lehenago.

Xehetasun guztiak hemen: https://www.hendaye.fr/fr/le-site-handiplage-est-ouvert/

15/06/2026

[FR] ANIMATION

📚 Le Chipiron Lecteur
📆 20 juin 2026
🕙 10:00 - 18:00
📍 Halles de Gaztelu

🗨 Le Chipiron Lecteur présente sa 9ème édition du Festival du Livre Jeunesse dont le thème est : Des bulles, des mots, des dessins, des couleurs, des phylactères, la littérature se raconte en bande dessinée !

ℹ L’association Le Chipiron Lecteur – Txipiroi Irakurlea poursuit son travail de sensibilisation et de promotion de la Littérature de Jeunesse en partenariat avec la Médiathèque, le Cinéma des Variétés et La Librairie de la Plage. Le Chipiron Lecteur s’empare aussi des Halles de Gaztelu le temps de la journée du samedi 20 juin 2026 pour son festival annuel.

🔗https://www.calameo.com/read/0057512641f13c1baad96
---
[EU] ANIMAZIOA

📚 Le Chipiron Lecteur
📆 Ekainaren 20an
🕙 10:00 - 18:00
📍 Gaztelu Aretoan

🗨 Txipiroi Irakurleak Gazte Liburu Festibalaren 9. edizioa aurkezten du: Burbuilak, hitzak, marrazkiak, koloreak, fitakterioak, literatura komikiz kontatzen da Hendaiako Txipiroi Irakurlea festibalean.

ℹ Le Chipiron Lecteur-Txipiroi Irakurlea elkarteak Gazte Literaturaren sentsibilizazio eta sustapen lanean jarraitzen du, Mediatekarekin, Variétés Zinemarekin eta Hondartzako Liburu Dendarekin elkarlanean. 2026eko ekainaren 20an, larunbatarekin, Tixipiroi Irakurleak Gaztelu Aretoa hartuko du bere urteroko jaialdirako.

🔗https://www.calameo.com/read/0057512641f13c1baad96

15/06/2026

[FR] SPORT
Hendaye ville de départ de la Race Across France (2 500 km)
Notre commune a été choisie pour donner le coup d'envoi de la Race Across France 2026 sur son format reine de 2 500 kilomètres.
Race Across Series

🚴‍♂️ La Race Across France, c'est quoi ?
Une épreuve cycliste d'endurance hors norme où 1 277 participants traversent la France en gestion autonome jusqu'à la Méditerranée. Les coureurs s'élanceront individuellement, toutes les 30 à 60 secondes, et devront respecter strictement le code de la route, la voie publique n'étant pas privatisée.

📅 Jeudi 18 juin 2026
🕒 À partir de 20h00
📍 Départ de la rue Pellot

🗺️ Itinéraire sur la commune
Rue Pellot ➔ piste cyclable de la baie de Txingudi ➔ rue des Aubépines ➔ rond-point Père Paul Simon ➔ rue des Prunus ➔ piste cyclable du boulevard de la Mer ➔ piste cyclable de la rue de la Corniche.

🚧 Perturbations de circulation et de stationnement
Pour assurer l'organisation de l'événement, des restrictions temporaires s'appliqueront du mercredi 17 juin à 08h00 au vendredi 19 juin à 10h00 :
• Rue Pellot : circulation et stationnement interdits.
• Parking de la rue Pellot (Belcenia) : stationnement partiellement interdit.
• Parking du fronton Daniel Ugarte : stationnement interdit.

Toutes les infos sur : https://www.raceacrossseries.com/race-across-france-2025
---
[EU] KIROLA
Hendaia, 2500 km-ko Race Across France lasterketaren abiapuntua
Gure herria hautatua izan da 2026ko Race Across France delakoari hasiera emateko, 2.500 kilometroko formatu nagusian. Erdi-autonomiako nazioarteko ultra-txirrindularitza ekitaldi honek gure lurraldea eta bere mugikortasun eztien garapen aldeko konpromisoa ohoretan ematen ditu.

🚴‍♂️ Race Across France, zer da?
Arauz kanpoko erresistentzia bizikleta-proba bat, non 1.277 parte hartzailek Frantzia zeharkatzen duten kudeaketa autonomoan, Mediterraneoraino. Lasterkariak banaka abiatuko dira, 30-60 segundotik behin, eta zorrotz bete beharko dute bide-kodea, bide publikoa ez baita pribatizatua.

📅 2026ko ekainaren 18an (osteguna)
🕒 20:00etatik landa
📍 Abiatzea Pellot karrikatik

🗺️ Ibilbidea herrian
Pellot karrika ➔ Txingudiko badiako bidegorria ➔ Elorri Xuri karrika ➔ Paul Simon apezaren biribilgunea ➔ Aranondo karrika ➔ Itsas etorbideko bidegorria ➔ Erlaitzeko bideko bidegorria.

🚧 Zirkulazio eta aparkatze eragozpenak
Ekitaldiaren antolaketa bermatzeko, aldi baterako murrizketak izanen dira ekainaren 17ko (asteazkena) 08:00etatik ekainaren 19ko (ostirala) 10:00etara:
• Pellot karrikan: zirkulazioa eta aparkatzea debekatuak.
• Pellot karrikako aparkalekuan (Beltzenea): aparkatzea partzialki debekatua.
• Daniel Ugarte pilotalekuko aparkalekuan: aparkatzea debekatua.

Xehetasun guztiak: https://www.raceacrossseries.com/race-across-france-2025

14/06/2026

[FR] 🎉 MUSIKOLORE : ZOOM SUR LE JOUR 2 (MERCREDI 1ER JUILLET)
Une deuxième journée pensée pour les familles l'après-midi, avant de faire monter l'ambiance en soirée sur la place de la République !
📌 POUR LES ENFANTS (Cinéma les Variétés) :
• 15h CINÉ-CONTE MUSICAL (Cinéma Les Variétés) :
à partir de 3 ans (Tarif : 4€)
>> avec "Balad'Africa" à 15h (lectures musicales animées),
>> suivi de "Bon voyage, Dimitri" à 16h (sélection de 3 courts métrages).
📌 EN SOIRÉE (Place de la République) :
• 20h30 : Concert gratuit de BACANO BANDA ! Venez vibrer sur un cocktail explosif de cumbia psychédélique et de rythmes afro-latins des années 70.
🔥 Entrée libre en soirée, ambiance festive garantie au centre-ville !
🎟️ Détails du programme : www.hendaye-culture.fr
---
[EU] 🎉 MUSIKOLORE: 2. EGUNAREN INGURUKO ZOOMA (UZTAILAK 1, ASTEAZKENA)
Bigarren eguna familientzat pentsatua da arratsaldean, giroa gauean Errepublika plazan berotu aitzin!
📌 HAURRENTZAT (Variétés zinegelan):
• 15:00 ZINE-IPUIN MUSIKALA (Variétés zinegelan)
3 urtetik goiti (prezioa: 4€)
>> “Balad'Africa” 15:00etan (irakurketa musikal animatuak)
>> eta ondotik “Bon voyage Dimitri” 16:00etan (3 film laburren hautaketa).
📌 GAUEAN (Errepublika plazan):
• 20:30 > BACANO BANDA taldearen doako kontzertua! Zatoz 70. hamarkadako cumbia psikodeliko eta erritmo afro-latinoko koktel lehergarri batean dantzatzera.
🔥 Sartzea libre gauean, festa giro bermatua hiri-barnean!
🎟️ Programa zehatza: www.hendaye-culture.fr

13/06/2026

LUTTE CONTRE LES NOYADES
Après une semaine consacrée à la sensibilisation des scolaires, cette opération de prévention s’est achevée cet après-midi auprès du grand public. Une belle réussite pour cette initiative, particulièrement utile à l’approche de la saison estivale.
Un grand merci à l’ensemble de l’équipe de la piscine municipale ainsi qu’à la SNSM, au SDIS 64 et aux CORSAIRS pour leur participation et leur mobilisation tout au long de cette action.

12/06/2026

[FR] CITOYENNETÉ
Lutte contre les discriminations : des actions concrètes menées à l’année
Au-delà des rendez-vous symboliques, la Ville d'Hendaye structure sa politique d'inclusion via le groupe de travail dédié du Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD). Ce réseau, qui associe élus, services municipaux et partenaires, déploie des dispositifs de terrain ciblés sur la prévention et la protection.

🛡️ Deux axes principaux de prévention
• Dispositif Angela : initié en 2023 contre le harcèlement de rue et les violences sexistes, le réseau compte désormais près de cinquante commerces et services partenaires identifiés comme lieux refuges à Hendaye.
• Sensibilisation scolaire : en partenariat avec le CIDFF, 24 collégiens d'Irandatz et de Saint-Vincent ont été formés cette année pour devenir ambassadeurs contre le harcèlement auprès de leurs pairs. En parallèle, un projet pilote de self-défense a été mené avec la Police municipale auprès des lycéens.

🎭 Événement du Mois des Fiertés Dans le cadre des actions de sensibilisation et en partenariat avec l'association Les Bascos, les Halles de Gaztelu accueilleront une représentation suivie d'un temps d'échange avec le public.

🎟️ Spectacle : Charly et ses drôles de drags ! (suivi d'un débat avec l'association)
📅 Mercredi 17 juin 2026
🕒 20h00
📍 Halles de Gaztelu
---
[EU] HERRITARTASUNA
🛡️ Diskriminazioen aurkako borroka: urte osoan zehar ekintza zehatzak
Ekitaldi sinbolikoez harago, Hendaiako Udalak inklusioaren aldeko politika egituratzen du Segurtasun eta Delinkuentziaren Prebentzio Tokiko Kontseiluaren (CLSPD) lan taldearen bidez. Hautetsiak, udal zerbitzuak eta partaideak biltzen dituen sare horrek prebentzioan eta babesan oinarritutako ekintzak garatzen ditu.
🛡️ Prebentziorako bi ardatz nagusi
• Angela dispositiboa: 2023an abiatu zen kaleko jazarpenaren eta indarkeria sexisten aurka. Gaur egun, Hendaian ia berrogeita hamar komertzio eta zerbitzu dira babesleku gisa identifikatuak.
• Eskola sentsibilizazioa: Emazteen eta Familien Eskubideei buruzko Zentroarekin elkarlanean, Irandatz eta San Bixente ikastetxeetako 24 ikasle trebatu dira aurten beren kideen artean jazarpenaren aurkako enbaxadore izateko. Aldi berean, Udaltzaingoarekin elkarlanean, auto-defentsari buruzko proiektu pilotu bat ere egin da lizeoko ikasleekin.
🎭 Harrotasunaren Hilabeteko ekitaldia
Sentsibilizazio ekintzen baitan, eta Les Bascos elkartearekin elkarlanean, Gaztelu Aretoak ikuskizun bat aurkeztuko du, ondotik publikoarekin solasaldi bat eskainiz.
🎟️ Charly et ses drôles de drags ! (ondotik eztabaida Les Bascos elkartearekin)
📅 Ekainaren 17an, asteartea
🕒 20:00etan
📍 Gaztelu Aretoa

12/06/2026

[FR] SOLIDARITÉ
Bravo à Bertrand Cita : 1 300 km à vélo pour le Téléthon jusqu'à Hendaye !
Atteint de myopathie, le sportif Bertrand Cita a réalisé un défi hors du commun pour les 40 ans de l'AFM-Téléthon. Il a parcouru un périple de 1 300 kilomètres le long de la Vélodyssée depuis la Bretagne afin de sensibiliser le public et récolter des fonds pour la recherche médicale. Son voyage s'est achevé ce vendredi 12 juin sur le parvis de la Mairie d'Hendaye. Il a été accueilli par des représentants de la Ville et de l'OMS.
Téléthon
---
[EU] ELKARTASUNA
Txalo bero bat Bertrand Cita-ri: 1300 km bizikletaz Hendaiaraino, Telethon-en alde!
Miopatia pairatzen duen Bertrand Cita kirolariak ohiz kanpoko desafioa egin du AFM-Télethon elkarteak 40 urte bete dituenerako. 1.300 kilometroko ibilbidea egin du Bretainiatik Vélodyssée bidean zehar, jendea kontzientziatzeko eta ikerketa medikorako dirua biltzeko. Bere bidaia ostiral honetan, ekainak 12, bukatu da Hendaiako Herriko Etxearen atarian. Udalaren eta Herri Kirol Elkargoaren ordezkari batzuek ongi etorria eman diote!

11/06/2026

[FR] SÉCURITÉ
Exercice de lutte contre une pollution de faible envergure d'origine identifiée et dans une installation portuaire
La Ville d’Hendaye informe les habitants que cet exercice sera mené par le Service Départemental d’Incendie et de Secours (SDIS).

🚧 Info exercice
📅 Mardi 16 juin 2026
🕒 Toute la journée
📍 Secteur du port de plaisance et son périmètre

Informations utiles
Pour garantir le bon déroulement des manœuvres et la sécurité des stagiaires, le public est invité à ne pas perturber la zone d'exercice.
Merci de votre compréhension.
---
[EU] SEGURTASUNA
Portuko instalazio batean identifikaturiko jatorriko kutsadura txikiaren aurkako borrokaren simulazio ariketa
Hendaiako Herriko Etxeak herritarrak abisatu nahi ditu ariketa hau Departamenduko Sute eta Sokorri Zerbitzuak (SDIS) eginen duela.

🚧 Ariketari buruzko informazioa
📅 2026ko ekainaren 16an, asteartea
🕒 Egun osoan zehar
📍 Atseden-portuko eremuan eta inguruan

ℹ️ Informazio baliagarria
Ariketak behar bezala egin daitezen eta parte-hartzaileen segurtasuna bermatzeko, herritarrei eskatzen zaie ariketa-eremua ez oztopatzea.
Milesker zuen ulermenagatik.

10/06/2026

[FR] TRANSPORTS
Transport scolaire 2026-2027 : les inscriptions sont ouvertes !
Le réseau TXIK TXAK lance dès à présent la campagne d'inscription pour les transports scolaires. Anticiper votre démarche vous permettra de aborder la reprise de septembre l’esprit tranquille.

🚌 Ce qui change pour Hendaye
• Vers les établissements de Saint-Jean-de-Luz :
les itinéraires des lignes 1212 et 1216 restent inchangés. En revanche, le départ de la ligne 145 s’effectuera désormais depuis l’arrêt Centre Commercial à Hendaye.
• Lignes secondaires pour les collégiens :
les élèves d'Hendaye, Urrugne ou Biriatou disposent d'alternatives à la ligne régulière 4 grâce à des circuits scolaires dédiés en autocar (inscription obligatoire avant le 2 août).
• Desserte du collège Irandatz :
la ligne scolaire 147 fusionne avec la ligne 137. Ce nouveau tracé connectera Biriatou, le collège Irandatz et l'ensemble Aizpurdi Saint-Vincent, avec des horaires calés sur ceux de l’établissement. La ligne régulière 14 reste également accessible selon votre quartier.

📩 Renseignements & inscriptions
🔗 Lien direct vers la plateforme : https://www.txiktxak.fr/le-transport-scolaire/
🌐 Toutes les modalités pratiques sur : www.txiktxak.fr
—-
[EU] GARRAIOAK
2026-2027 ikasturterako eskola-garraioa: izen-emateak zabalik dira!
TXIK TXAK sareak eskola-garraiorako izen-emate kanpaina abiatu du. Zure izen-ematea aitzinetik eginez gero, iraileko sartzea lasaiago prestatzen ahalko duzu.

🚌 Hendaian izanen diren aldaketak
• Donibane Lohizuneko ikastetxeetarako:
1212 eta 1216 lineen ibilbideak ez dira aldatuko. Aldiz, 145 linearen abiatzeko geltokia hemendik aitzina Hendaiako Merkataritza Guneko geltokia izanen da.
• Bigarren mailako lineak kolegioko ikasleentzat:
Hendaiako, Urruñako eta Biriatuko ikasleek 4 linea erregularraren erabiltzeko aukera ukanen dute, bai eta antolatutako eskola-garraio zerbitzuen bidez (Kasu! Beharrezkoa da izen-ematea abuztuaren 2a aitzin egitea).
• Irandatz kolegiorako zerbitzua:
147 eskola-linea 137 linearekin bateratuko da. Ibilbide berri horrek Biriatu, Irandatz kolegioa eta Aizpurdi, San Bixente ikastetxe multzoa lotuko ditu, ikastetxearen ordutegietara egokituta. Horrez gain, 14 linea erregularra ere erabilgarri izanen da, auzoaren arabera.

📩 Informazioa eta izen-emateak
🔗 Zuzeneko esteka: https://www.txiktxak.fr/le-transport-scolaire/
🌐 Xehetasun praktiko guztiak: www.txiktxak.fr

Adresse

Place De La République
Hendaye
64700

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mardi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mercredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Jeudi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Vendredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30

Site Web

https://www.hendaye.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville d'Hendaye publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.