Domaine d'Abbadia - Hendaye

08/09/2026

07/09/2026

07/09/2026

[FR] 🚴‍♀️ SEMAINE EUROPÉENNE DE LA MOBILITÉ : VISITES GUIDÉES À VÉLO TRANSFRONTALIÈRES 🌉
À l'occasion de la Semaine Européenne de la Mobilité 2026, le Consorcio Transfrontalier Bidasoa-Txingudi organise deux sorties guidées à vélo gratuites pour découvrir le patrimoine naturel et historique partagé entre Hendaye, Irun et Hondarribia.
📅 Deux parcours au choix (départ à 10:30) :
• 🧭 Samedi 19 septembre : du Pont International Avenida vers le centre historique de Hondarribia (via le parc écologique de Plaiaundi).
• 🧭 Dimanche 20 septembre : du Pont International Avenida vers le Vieux-Fort et le port d'Hendaye (via l’Île des Faisans).
📍 Point de rendez-vous : Centre d'Interprétation de la Bidassoa (63 avenue Iparralde, Irun).
🗣️ Langues : visites proposées en français, euskara et espagnol (guide dédié pour chaque langue).
⏱️ Durée : environ 1h30.
🎟️ Gratuit — Inscription obligatoire jusqu'à la veille de chaque visite :
• 🌐 En ligne : https://www.irunhondarribiahendaye.com
• ✉️ E-mail : [email protected]
• 📞 Téléphone : (+34) 943 50 96 00 / (+34) 943 02 07 32
---
[EU] 🚴‍♀️ MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEA: MUGAZ GAINDIKO BISITA GIDATUAK BIZIKLETAZ 🌉
2026ko Mugikortasunaren Europako Astea dela eta, Bidasoa-Txingudi Mugaz Gaindiko Partzuergoak bi doako bisita gidatu antolatuko ditu bizikletaz, Hendaia, Irun eta Hondarribia artean partekatutako ondare natural eta historikoa ezagutzeko.
📅 Bi ibilbide aukeran (abiatzea 10:30ean):
• 🧭 Irailak 19, larunbata: Avenida Nazioarteko Zubitik Hondarribiko alde zaharrera (Plaiaundiko Parke Ekologikotik pasatuz).
• 🧭 Irailak 20, igandea: Avenida Nazioarteko Zubitik Hendaiako Gaztelu Zaharrera eta portura (Faisaien uhartetik pasatuz).
📍 Elkargunea: Bidasoako Interpretazio Zentroan (Iparraldeko etorbidea, 63, Irun).
🗣️ Hizkuntzak: bisitak frantsesez, euskaraz eta gaztelaniaz proposatuak dira (gida bat hizkuntza bakoitzean).
⏱️ Iraupena: 1:30 inguru.
🎟️ Dohainik — Baitezpadakoa da izena ematea bisita bakoitzaren bezpera arte:
• 🌐 Linean: https://www.irunhondarribiahendaye.com
• ✉️ E-mailez: [email protected]
• 📞 Telefonoz: (+34) 943 50 96 00 / (+34) 943 02 07 32

05/09/2026

Attention, quelques rendez-vous proposés dans le cadre de la 21ème édition de Prentsaketa (fête autour de la pomme et du pressoir) et du 40ème anniversaire du CPIE Littoral-basque Euskal-itsasbazterra nécessitent de s'inscrire :

📌 SAMEDI 3 OCTOBRE :

🔸 15h30 : Balade artistique avec la Cie KANKARRO
https://www.vostickets.net/billet/FR/representation-HENDAYE-34628-0.wb

🔸 19h : "ENTRE HISTOIRE VRAIE ET VRAIES HISTOIRES" (pique-nique tiré du sac suivi d'une balade crépusculaire contée)
https://cpie-littoral-basque.assoconnect.com/collect/description/736228-t-balade-crepusculaire-entre-histoire-vraie-et-vraies-histoires

📌 DIMANCHE 4 OCTOBRE

🔸 14h30 : Atelier culinaire avec LA BOT'A MARION
https://cpie-littoral-basque.assoconnect.com/collect/description/745631-j-atelier-culinaire-avec-la-bot-a-marion

🔸 15h30 : Spectacle avec la Cie KANKARRO (cirque/danse/musique)
https://www.vostickets.net/billet/FR/representation-HENDAYE-34550-0.wb

05/09/2026

À vos agendas !

[FR] 🌱 18E SEMAINE HENDAYAISE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE : « AGIR AU FIL DE L'EAU » 🌊
Du 25 septembre au 4 octobre 2026, la Ville d'Hendaye et le CPIE Littoral basque s'associent pour une nouvelle édition riche en rencontres, ateliers, sorties nature et débats. Une programmation construite avec les acteurs locaux pour réfléchir et agir ensemble en faveur de notre environnement !
🖼️ Découvrez l'ensemble du programme détaillé sur nos visuels ci-dessous.
✨ Au programme :
• 🖼️ Expositions interactives à Asporotsttipi & au Centre Social Denentzat.
• 🎬 Ciné-débats au Cinéma Les Variétés.
• ⛵ Balades en mer et sorties sciences participatives.
• 🛠️ Repair Café, ateliers écoresponsables & événements zéro déchet.
• 🍏 Fête de la pressée des pommes (Prentsaketa) et spectacles au Domaine d'Abbadia pour le week-end de clôture !
⚠️ Informations pratiques & inscriptions : La plupart des animations sont gratuites. Plusieurs sorties et ateliers nécessitent une inscription préalable en raison d'un nombre de places limité.
📄 Programme complet & liens de réservation disponibles sur : www.hendaye.fr
---
[EU] 🌱 HENDAIAKO GARAPEN JASANGARRIAREN 18. ASTEA: “URAREN JOAIRATIK JOKATU” 🌊
2026ko irailaren 25etik urriaren 4ra, Hendaiako Udala eta CPIE Euskal Itsasbazterra elkartzen dira, topaketa, atelier, natura-ateraldi eta eztabaida ugari proposatuko dituen edizio berri baterako. Tokiko eragileekin batera eraiki programazio bat, gure ingurumenaren alde gogoeta egiteko eta elkarrekin aritzeko!
🖼️ Programa oso eta zehatza deskubri ezazue honen azpiko irudietan.
✨ Egitarauan:
• 🖼️ Erakusketa interaktiboak Asporotsttipin eta Denentzat Gizarte Zentroan.
• 🎬 Zine-eztabaidak Les Variétés zinegelan.
• ⛵ Itsas ibilaldiak eta zientzia parte hartzaile ateraldiak.
• 🛠️ Repair Café, atelier eko-arduratsuak & zero hondakin ekitaldiak.
• 🍏 Prentsaketa eta ikuskizunak Abadiako Eremuan, amaiera asteburuan !
⚠️ Xehetasun praktikoak & izen-emateak: Animazio gehienak dohainik dira. Halere, izena aitzinetik eman behar da hainbat ateraldi eta atelierretarako, toki kopurua mugatua baita.
📄 Programa osoa eta erreserbatzeko estekak www.hendaia.eus webgunean

03/09/2026

Alors ? Vous l'aviez identifiée la jolie mésange nonnette ?
Un aspect général un peu plus rablais, son bec court, caractéristique des mésanges, et surtout sa tache noire au menton permettent de la différencier facilement du mâle de la fauvette à tête noire...

31/08/2026

Le succès rencontré au cours des 3 années passées permet d'élargir le temps d'antenne consacré à cette rubrique initiée à Abbadia par les Gardes du littoral de la Ville d'Hendaye mais aussi de l'élargir à d'autres acteurs de la protection de l'environnement en Pays basque.
📌 1er rendez-vous dès demain à 7h50 !
Grâce à ici Pays Basque on en arriverait presque à crier : Vive la rentrée !

🌿[FR] LA MINUTE NATURE D’ICI PAYS BASQUE EVOLUE
Après 3 ans d’antenne pendant les vacances scolaires, la Minute Nature diffusée dans la matinale de ici Pays Basque devient quotidienne dans la nouvelle grille de rentrée.
Retrouvez désormais Amandine, Lionel, Txomin ou Vincent, membres de l’équipe du Domaine d’Abbadia, tous les mardis à 7h50 dans cette nouvelle rubrique intitulée « La Brigade Nature »
Cette nouvelle formule réunit dorénavant plusieurs acteurs locaux engagés autour des enjeux environnementaux et permettra aux auditeurs de partager chaque jour conseils, découvertes et initiatives pour mieux comprendre et préserver notre environnement.
Rendez-vous dès demain mardi 1er septembre à 7h50 sur Ici Pays Basque !
-------------------------------------------------------------------------------------
🌿[EU] ICI EUSKAL HERRI IRRATIAN, NATURAREN MINUTUAN ALDAKETAK
Oporretan 3 urtez emititu ondoren, Ici Euskal Herri irratiaren goizeko saioan zabaltzen den Naturaren Minutuak atalaren formatua aldatuko da: eguneroko saioa izanen da ikasturte berriko programazioan.
Oraindik goiti, Amandine, Lionel, Txomin edo Vincent entzungo dituzue, Abadia eremuko taldeko kideak, astearte goizetan 7:50ean, «La Brigade Nature» izeneko atal berrian.
Formula berri horretan, ingurumenaren alde engaiatutako tokiko hainbat eragile bilduko dira. Egunero, aholkuak, aurkikuntzak eta ekimenak partekatuko dituzte entzuleekin, gure ingurunea hobeki ulertu eta babesten laguntzeko.
📻 Hitzordua bihar, irailaren 1ean, (asteartea) 7:50ean, Ici Euskal Herri irratian!

31/08/2026

Allez, encore un petit passereau qu'il est possible d'entendre, et de voir, lors de vos balades dans le domaine d'Abbadia. Plutôt dans sa partie boisée.
Une idée de son nom ?
Ceux sue l'on entend en arrière-plan sont également visibles sur le Domaine d'Abbadia - Hendaye