Mairie du Biot

07/06/2026

Ce matin, aux côtés de l’association ACDC, une équipe de bénévoles biotins s’est mobilisée pour nettoyer les bords de la Dranse sur le secteur du Jotty.

Pendant près de deux heures, les participants ont ramassé de nombreux déchets abandonnés dans la nature : mégots de ci******es, ballons, emballages plastiques et divers détritus.

Un grand bravo et un sincère merci à toutes les personnes présentes pour leur engagement. Ces actions citoyennes contribuent concrètement à préserver notre environnement, la qualité de nos paysages et le cadre de vie que nous partageons tous.

La protection de la nature est l’affaire de chacun. Merci à tous ceux qui s’investissent pour garder notre vallée propre.

⸻

This morning, alongside the ACDC association, a team of volunteers from Le Biot took part in a clean-up operation along the banks of the Dranse in the Jotty area.

For nearly two hours, participants collected a large amount of litter left in nature, including cigarette butts, balloons, plastic packaging and various other waste.

A huge well done and a sincere thank you to everyone who took part. These community actions make a real difference in protecting our environment, preserving our beautiful landscapes and maintaining the quality of life we all enjoy.

Protecting nature is everyone’s responsibility. Thank you to all those who help keep our valley clean.

04/06/2026

Renouvellement du Comité des Fêtes du Biot

Lors de son assemblée générale, le Comité des Fêtes du Biot a procédé au renouvellement de son bureau.

Nous avons le plaisir de vous présenter la nouvelle équipe :

🔹 Stuart Brown, Président
🔹 Julie Prevot et Faith Stimson, Vice-Présidentes (Julie n’apparaît pas sur la photo)
🔹 Ofelia Lagorce, Trésorière
🔹 Fabien Casale, Vice-Trésorier
🔹 Kadidja Adamec, Secrétaire adjointe
🔹 Sylvie Premat, Secrétaire

La municipalité adresse ses sincères félicitations à cette nouvelle équipe et lui souhaite beaucoup de réussite dans l’organisation des manifestations qui font vivre notre village tout au long de l’année.

Nous remercions également chaleureusement Gilbert Adamec pour son engagement à la tête du Comité des Fêtes durant de nombreuses années. Son investissement, son énergie et son attachement à la vie locale ont largement contribué à faire du Comité des Fêtes un acteur incontournable de l’animation du Biot.

Merci Gilbert pour tout le travail accompli au service de notre commune.

Nous souhaitons pleine réussite au nouveau bureau et nous réjouissons des futurs projets et événements qui rassembleront les Biotins et les visiteurs.

🇬🇧 Committee of Festivities of Le Biot – New Executive Team

During its Annual General Meeting, the Committee of Festivities of Le Biot elected its new executive team.

We are pleased to introduce the new committee:

🔹 Stuart Brown, President
🔹 Julie Prevot and Faith Stimson, Vice-Presidents (Julie is not shown in the photo)
🔹 Ofelia Lagorce, Treasurer
🔹 Fabien Casale, Deputy Treasurer
🔹 Kadidja Adamec, Assistant Secretary
🔹 Sylvie Premat, Secretary

The Municipality warmly congratulates the new team and wishes them every success in organising the events that bring life and energy to our village throughout the year.

We would also like to express our sincere thanks to Gilbert Adamec for his many years of dedication as President of the Committee. His commitment, enthusiasm and devotion to community life have made the Committee a key part of Le Biot’s local activities.

Thank you, Gilbert, for everything you have done for our community.

We wish the new committee every success and look forward to the future events and projects that will bring together residents and visitors alike.

03/06/2026

Petit rappel pour celles et ceux qui souhaiteraient participer au ramassage des déchets en bord de Dranse organisé par l’association ACDC.

Les gants seront fournis par les organisateurs. Afin qu’ils puissent prévoir le matériel nécessaire et accueillir chacun dans les meilleures conditions, merci de vous inscrire via le lien ci-dessous.

Chaque coup de main compte pour préserver notre environnement. Merci à tous les bénévoles qui participeront à cette belle action citoyenne.

A reminder for anyone wishing to take part in the Dranse river clean-up organized by ACDC.

Gloves will be provided by the organizers. To help them prepare the event and provide enough equipment for everyone, please register using the link below.

Every helping hand makes a difference. Thank you to all the volunteers taking part in this community initiative.

📣 RAPPEL – Grand ramassage du Chablais 🌿

Les inscriptions sont toujours ouvertes pour participer au plus grand ramassage du Chablais, le dimanche 7 juin 2026 de 10h00 à 12h00 🌍

📍 10 points de ralliement au choix, du Haut de Dranse jusqu’aux plages de Sciez ou Anthy.

👨‍👩‍👧‍👦 Seul, entre amis ou en famille : tout le monde est le bienvenu !

👉 Afin de faciliter l’organisation des équipes, merci de privilégier une inscription avant le 23 mai.

🔗 Formulaire d’inscription :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfb_cECzAwHoScQ3_wrj5_HIjSlmEGkE93f2f-uMQ_pYGGJpA/viewform

Merci à toutes et tous pour votre engagement pour notre belle région !

—————-

📣 REMINDER – Chablais Clean-Up Day 🌿

Registrations are still open for the biggest Chablais clean-up event on Sunday, June 7th 2026, from 10:00 AM to 12:00 PM 🌍

📍 10 meeting points available, from Haut de Dranse to the beaches of Sciez and Anthy.

👨‍👩‍👧‍👦 Alone, with friends or family: everyone is welcome!

👉 To help us organize the teams, please try to register before May 23rd.

🔗 Registration form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfb_cECzAwHoScQ3_wrj5_HIjSlmEGkE93f2f-uMQ_pYGGJpA/viewform

Thank you all for helping protect our beautiful région !

03/06/2026

Tu as envie de faire bouger ton village ?
Rejoins nous ce soir pour échanger autour d'un verre à la salle des fêtes du Biot à 19 heures.

03/06/2026

🚨 MULTI-PASS JEUNES 2026 🚨

Cette année, il est possible d’acheter le Multi-Pass Été 2026 au tarif de 22 € au lieu de 90 € pour les enfants nés entre 2010 et 2020, résidant au Biot.

Pour les enfants scolarisés à l’école du Biot, une fiche d’inscription sera transmise aux élèves.

Pour les enfants non scolarisés à l’école du Biot, vous pourrez vous rendre en mairie du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h, munis :
- d’un règlement de 22 € par chèque à l'ordre de l’APE du biot ;
- d’un justificatif de domicile.

📅 Date limite des inscriptions : 15 juin 2026

Les pass seront à retirer aux caisses des remontées mécaniques du Roc d’Enfer, ouvertes du lundi au jeudi de 10 h à 17 h, à partir du 17 juin 2026.

⚠️ Pensez à vous inscrire avant le 15 juin 2026

----------

🚨 YOUTH MULTI PASS 2026 🚨

This year, it is possible to purchase the 2026 Summer Multi Pass for €22 instead of €90 for children born between 2010 and 2020 who reside in Le Biot.

For children attending Le Biot School, a registration form will be distributed to students.

For children who do not attend Le Biot School, you may visit the Town Hall from Monday to Thursday, 8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m., with:
- a €22 payment by cheque;
- a proof of address.

📅 Registration deadline: June 15, 2026

The passes can be collected from the ticket offices of the Roc d’Enfer ski lifts starting June 17, 2026. The ticket offices are open Monday to Thursday, from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

⚠️ Please make sure to register before June 15, 2026.

02/06/2026

Avec l’arrivée des beaux jours, les tondeuses reprennent du service !

Nous vous rappelons que, conformément à l’arrêté municipal en vigueur, l’utilisation des tondeuses à gazon et autres appareils de jardinage motorisés n’est pas autorisée les dimanches et jours fériés sur la commune.

Quelques heures de tranquillité permettent à chacun de profiter pleinement de son week-end, de sa famille et de la nature qui nous entoure.

Merci à toutes et à tous pour votre compréhension et votre respect du voisinage.

La Mairie du Biot

⸻

As the warmer weather returns, lawn mowers are back in action!

We would like to remind residents and visitors that, in accordance with the municipal by-law, the use of lawn mowers and other motorized gardening equipment is not permitted on Sundays and public holidays within the municipality.

A few quiet hours help everyone enjoy their weekend, family time, and the beautiful natural surroundings.

Thank you for your understanding and consideration for your neighbours.

Le Biot Town Hall

01/06/2026

📢 INFORMATION PRÉFECTORALE – SOMMET DU G7

La commune du Biot informe ses habitants qu’à la demande de l’État et dans le cadre du Sommet du G7 qui se tiendra à Évian-les-Bains du 15 au 17 juin 2026, la Préfecture de la Haute-Savoie a placé plusieurs sites du département sous contrôle temporaire de l’autorité militaire.

Pour la commune du Biot, le site concerné est :

📍 Chalet Montjoye
1222 route du Chef-Lieu
74430 Le Biot

Cette zone sera placée sous statut de zone militaire temporaire du 4 juin 2026 à 8h00 au 19 juin 2026 à 19h00.

Durant cette période, l’accès au périmètre concerné sera strictement interdit à toute personne non autorisée. Une signalisation spécifique sera mise en place sur le site par les autorités compétentes.

Cette mesure s’inscrit dans le dispositif de sécurité exceptionnel mis en œuvre à l’occasion de cet événement international.

La municipalité remercie les habitants pour leur compréhension et leur coopération.

—

📢 PREFECTURAL INFORMATION – G7 SUMMIT

The Municipality of Le Biot wishes to inform residents that, at the request of the French State and as part of the G7 Summit taking place in Évian-les-Bains from 15 to 17 June 2026, the Haute-Savoie Prefecture has designated several locations within the department as temporary military security zones.

For the municipality of Le Biot, the affected site is:

📍 Chalet Montjoye
1222 Route du Chef-Lieu
74430 Le Biot

This area will be under temporary military control from 4 June 2026 at 8:00 a.m. until 19 June 2026 at 7:00 p.m.

During this period, access to the designated perimeter will be strictly prohibited to unauthorized persons. Appropriate signage will be installed around the site by the relevant authorities.

This measure forms part of the exceptional security arrangements implemented for this international event.

The Municipality of Le Biot thanks residents and visitors for their understanding and cooperation.

26/05/2026

ℹ️ PASS G7 – Questions fréquentes

Vous avez effectué une demande de PASS G7 et vous vous posez des questions sur les délais ou les modalités d’utilisation ?

Quelques rappels utiles :

• La délivrance du PASS G7 n’est pas immédiate. Le délai de traitement est actuellement d’environ une semaine. Si votre demande est en cours de traitement, il n’est pas nécessaire de la renouveler.
• Le PASS G7 « Véhicule » n’est pas nécessaire pour circuler en zone bleue si vous disposez déjà d’un PASS G7 individuel.
• En revanche, le PASS G7 « Véhicule » est obligatoire pour circuler ou traverser la zone rouge et reste réservé aux situations où aucun autre accès n’est possible.
• Pour être acceptée, votre photographie doit être nette, de bonne qualité et montrer clairement votre visage en gros plan.

Pour toute difficulté concernant une demande de PASS G7 : 01 86 65 24 21

Pour toute autre question : 04 50 33 60 74
[email protected]

--------------

ℹ️ G7 PASS – Frequently Asked Questions

Have you applied for a G7 Pass and have questions about processing times or how it works?

Here are a few useful reminders:

• The G7 Pass is not issued immediately. The current processing time is approximately one week. If your application is already being processed, there is no need to submit it again.
• A “Vehicle” G7 Pass is not required to drive in the blue zone if you already hold an individual G7 Pass.
• However, a “Vehicle” G7 Pass is mandatory to enter or travel through the red zone and is strictly reserved for situations where no other access option is available.
• To be accepted, your photograph must be clear, of good quality and show your face prominently and recognisably.

For any difficulties regarding a G7 Pass application: +33 1 86 65 24 21

For any other questions: +33 4 50 33 60 74
[email protected]

21/05/2026

🇫🇷 Félicitations à Mabel Brown et aux Valley Vipers ! 🔥

Le village du Biot adresse toutes ses félicitations à Mabel Brown, qui a brillamment représenté nos couleurs lors de la toute première Coupe de France Junior de Netball à Paris.

Avec son équipe des Valley Vipers, Mabel réalise un superbe parcours et décroche une magnifique 2ᵉ place en catégorie U18, au terme d’une finale particulièrement serrée et palpitante (12 à 11).

Au-delà du résultat, c’est tout son engagement, son travail et sa passion pour le sport qui méritent d’être salués.

Nous en profitons également pour féliciter Beatrix Roscoe, originaire de Nicodex et ancienne élève de l’école du Biot, qui fait aussi partie de l’équipe.

Bravo à Mabel, à Beatrix, à leurs coéquipières, aux entraîneurs et à toutes les personnes qui contribuent au développement de cette belle discipline.

Le Biot est fier de vous !

⸻

🇬🇧 Congratulations to Mabel Brown and the Valley Vipers! 🔥

The village of Le Biot would like to congratulate Mabel Brown, who proudly represented our community at the very first French Junior Netball Cup held in Paris.

Playing with the Valley Vipers, Mabel achieved an outstanding result, finishing as U18 runners-up after a thrilling and closely contested final that ended 12–11.

Beyond the result itself, we would like to recognise her dedication, hard work and passion for sport.

We would also like to congratulate Beatrix Roscoe, from Nicodex and a former pupil of Le Biot School, who is also a member of the team.

Congratulations to Mabel, to Beatrix, her teammates, coaches and everyone involved in promoting this wonderful sport.

Le Biot is proud of us !

17/05/2026

📣 RAPPEL – Grand ramassage du Chablais 🌿

Les inscriptions sont toujours ouvertes pour participer au plus grand ramassage du Chablais, le dimanche 7 juin 2026 de 10h00 à 12h00 🌍

📍 10 points de ralliement au choix, du Haut de Dranse jusqu’aux plages de Sciez ou Anthy.

👨‍👩‍👧‍👦 Seul, entre amis ou en famille : tout le monde est le bienvenu !

👉 Afin de faciliter l’organisation des équipes, merci de privilégier une inscription avant le 23 mai.

🔗 Formulaire d’inscription :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfb_cECzAwHoScQ3_wrj5_HIjSlmEGkE93f2f-uMQ_pYGGJpA/viewform

Merci à toutes et tous pour votre engagement pour notre belle région !

—————-

📣 REMINDER – Chablais Clean-Up Day 🌿

Registrations are still open for the biggest Chablais clean-up event on Sunday, June 7th 2026, from 10:00 AM to 12:00 PM 🌍

📍 10 meeting points available, from Haut de Dranse to the beaches of Sciez and Anthy.

👨‍👩‍👧‍👦 Alone, with friends or family: everyone is welcome!

👉 To help us organize the teams, please try to register before May 23rd.

🔗 Registration form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfb_cECzAwHoScQ3_wrj5_HIjSlmEGkE93f2f-uMQ_pYGGJpA/viewform

Thank you all for helping protect our beautiful région !