Kultura Pays Basque

09/06/2026

🙂Jour 2 d’une formation : « Ce matin je n’avais qu’une envie, celle de vous revoir ! »

Tout au long de l’année, la CAPB propose des formations autour des spectacles de la saison culturelle, destinées aux enseignant·es, animateur·ices et artistes du territoire.

Animés par des artistes et professionnels de l’éducation, ces temps de pratique et d’échange permettent de découvrir la salle Harri Xuri, ses coulisses et son plateau, tout en expérimentant de nouveaux outils d’éducation artistique et culturelle.

Des moments privilégiés pour partager, créer et croiser les regards autour de la transmission artistique ✨

29/05/2026

🎭📆LA SAISON 2026 2027 SE PREPARE !

Programmation bouclée, projets d’éducation artistique et culturels en cours d’élaboration pour les établissements scolaires et centres/accueils de loisirs, outils de communication en gestation…

**************
🎭📆2026 2027 IKUSGARRI SASOIA PRESTATZEN ARI !

Ikusgarrien hautaketa bukatua, ikastetxeerako eta aisialdi zentroetarako arte eta kultura hezkuntza proiektuak garatzen ari dira, komunikazio tresnak garatzen ari ere...

18/05/2026

🎭LA PETITE TUK | Compagnie OH ! OUI... 🎭

La petite Tuk, c’est l’histoire d’une petite fille qui grandit trop vite. Elle a une maman fantasque et rock’n roll qui doit travailler de nuit. Alors pour l’aider, Tuk fait beaucoup de choses à la maison : elle fait les courses, prépare les repas, garde sa petite sœur, etc. Mais, épuisée, Tuk s’endort souvent, partout, et même en classe !
*************************************************
La petite Tuk, fiteegi handitzen ari den neskato baten istorioa da. Ama bitxi eta kinkia du, gauaz lan egin behar duena. Orduan, ama laguntzeko, Tuk ttipiak gauza anitz egiten ditu etxean: erosketak egiten ditu, apairuak prestatzen ditu, ahizpa ttipia zaintzen du, etab. Baina, akiturik, Tuk maiz eta non-nahi lokartzen da, baita ikasgelan ere!

📆27/05/2025 – 14h30
📍Salle Saint-Louis Saint-Palais I Donapaleu
📆31/05/2025 – 17h00
📍Salle Larreko Saint-Pée-sur-Nivelle I Senpere

🎫https://billetterie.kultura-paysbasque.fr/la-petite-tuk

Oh Oui

08/05/2026

🎭BIHOZKETA | BATCHARTE DANTZA🎭

Numa n’est pas une petite fille comme les autres, elle sait parler à l’invisible. Un jour lors d’une dispute entre ses parents, elle aperçoit sous la chemise de son papa un trou à la place de son cœur 💘. L’attrape-cœur est passé par là…
Un conte contemporain où le public suit l’aventure de Numa à la recherche du cœur de son papa.
******************
Numa ez da besteak bezalako neskato bat: ikusezinarekin hitz egiten daki. Egun batez, burasoen arteko liskar batean, aitaren atorraren azpian zulo bat ikusten du bihotzaren ordez. Bihotz-hartzailea hortik pasatu da... Ipuin garaikide honetan, publikoak aitaren bihotzaren bila dabilen Numaren abentura segitzen du.

📆 20/05/2026 | 14:30
📍Salle Harri Xuri Louhossoa I Luhuso
🎫https://billetterie.kultura-paysbasque.fr/bihozketa

29/04/2026

27/04/2026

🌞🌷C’est le printemps à Harri Xuri ! 🐝🌱
Entre les bourrasques des giboulées et les premiers rayons de soleil, Harri Xuri passe en mode Printemps/Eté !

21/04/2026

🌞Après la résidence de mars à Hendaye (du 11 au 24 mars ; soutenue par la CAPB), la compagnie Mouka pose cette fois ses valises à l’école publique d’Irissary !

********************

🌞Hendaian iragan Martxoko egonaldiaren ondotik (martxoaren 11tik 24ra; Euskal Hiriguneak sostenagturik), Mouka konpainia Irisarriko eskola publikora badator !

17/04/2026

🎭IMMOBILE & REBONDI #2 | La Compagnie Lamento 🎭

Immobile et Rebondi sont deux personnages aux noms évocateurs et que tout semble opposer. Ils vont pourtant se rencontrer, se reconnaître, apprendre ensemble et avec humour à reconsidérer l’erreur, à l’apprécier et à s’en servir pour… rebondir !

Un conte poétique pour petits et grands, tout en décalage, imaginé comme une ode à nos errances.

******************************************************************************

Immobile eta Rebondi izen gogorarazleak dituzten bi pertsonaia dira; ageri den bezala, arrunt kontrajarriak direnak. Halere, elkarrekin topo eginen dute, elkar ezagutuko, elkarrekin eta umorez ikasiko dute akatsa berraztertzen, preziatzen eta baliatzen… ondotik punpa egiteko !
Haur eta helduendako ipuin poetiko eta xelebrea da hau, gure baitako galdera eta dudak irudikatzeko pentsatua.

📆03/05/2025 – 10:30
📍Salle Saint Louis | Saint-Palais / Donapaleu
🎫https://billetterie.kultura-paysbasque.fr/immobile-et

Cie Lamento

28/03/2026

🎭Mise à disposition de l'atelier de fabrique de décors à Topada pour l'accueil en résidence de la compagnie Kilika.

****************************************
🎭 Elkargoak Fabrika tailerra prestaturik, Topadak Kilika konpainiaren egonaldia antolatu zuen.

KiLiKA

20/03/2026

🎭SO | LAGUNARTE 🎭

SO est un rituel d’écoute.

Voix, pierres, cloches et tambour nous invitent à contempler et vivre le paysage, à traverser la nuit et tout redécouvrir au lever du jour.

****************************************
SO entzute-erritual bat da.
Harri, ezkila eta danbor artean, paisaiari so egon, hura sentitu, gaua zeharkatu eta eguna argitzean dena berriz ezagutzeko gomita.

📆25/03/2025 – 10:30 | Luxtiborda - Saint Jean le Vieux / Donazaharre
📆29/03/2025 – 10:30 | Bilaka - Saint Palais / Donapaleu
📆01/04/2025 – 10:30 | Bil-Toki - Ascain / Azkaine

🎫https://billetterie.kultura-paysbasque.fr/so