26/06/2026
🚨COMMUNIQUÉ/OHAR🚨
[FR] Eliane ETCHEGOYHEN, élue de la liste Aitzina Maule depuis 2020, vous informe du communiqué suivant adressé à la presse.
Les élus et candidats de la liste Aitzina Maule en profitent pour lui apporter tout leur soutien.
[EUS] Eliane Etchegoyhenek, 2020 urtea geroztik Aitzina Maule hautetsia dena, ohar hori helarazten deizüe. Aintzina Maule zerrendakoek eta hautetsiek haien süstengü osoa ekarten deoie.
Les médias ont largement communiqué sur le recours engagé par Monsieur Frédéric Chaldu à l’encontre de mon élection au Conseil Municipal de Mauléon.
Par un jugement en date du 11 juin 2026, le Tribunal Administratif de Pau, reprenant largement mes arguments et en l’absence d’une quelconque manœuvre frauduleuse, a rejeté la demande Monsieur Chaldu tendant à ce que je sois radiée de la liste électorale de Mauléon. Par ailleurs, il a aussi rejeté la protestation électorale de Monsieur Chaldu.
Je suis heureuse de l’issue de cette affaire.
Cependant, lors de l’audience du Tribunal Administratif, Monsieur Chaldu a osé dire que pendant mon premier mandat (de 2020 à 2026) j’étais toujours absente lors des Conseils Municipaux. C’est un mensonge. Pour s’en convaincre, les Mauléonais peuvent consulter les comptes-rendus des Conseils Municipaux.
J’étais présente plus de 7 fois sur 10. Sur ce point je n’ai aucune leçon à recevoir de Monsieur Chaldu qui, en dépit de l’enthousiasme qui devrait habiter un nouvel élu, a manqué 2/3 des Conseils Municipaux qui se sont tenus depuis le mois de mars.