04/09/2026
【Amis du CCTP | 巴文之友】
🇫🇷🇺🇦 La troisième édition de « », le salon international des arts plastiques ukrainiens, a officiellement ouvert ses portes au Musée national Andriy Sheptytsky de Lviv ( Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького) , avec la participation conjointe du père et de la fille, A-Sun Wu et Gina Wu.
🇫🇷🇺🇦「 」第三屆烏克蘭國際美術藝術家交流會,在利沃夫安德烈・謝普蒂茨基國家博物館正式開幕, 吳炫三A-Sun WU、 Ginawu吳奇娜父女聯手出擊。
🎨 Initié par l’association français à but non lucratif , ukraft soutient l’Ukraine par le biais de l’art depuis 2024, faisant de la création un vecteur de dialogue, de solidarité et de diplomatie culturelle au-delà des frontières. Cette année, le projet accueille pour la première fois des artistes taïwanais : les artistes résidant en France A-SunWu et GinaWu se sont rendus en personne à Lviv, en Ukraine, pour exposer aux côtés d’artistes français et ukrainiens, élargissant ainsi les échanges artistiques entre Taïwan, la France et l’Ukraine.
由法國非營利協會 La Vie en Relief 推動的UKRAFT,自2024年起以藝術支持烏克蘭,讓創作成為跨越國界的對話、團結與文化外交。今年,計畫首次迎來臺灣藝術家,旅法藝術家 吳炫三與 吳奇娜親赴烏克蘭利沃夫,與法國及烏克蘭藝術家共同展出,拓展臺、法、烏三方藝術交流。
🎤 Lors de la cérémonie d’inauguration, A-Sun Wu a déclaré : « Ces dernières années, nous avons pris de plus en plus conscience de la valeur inestimable de la liberté et de la démocratie. Cependant, ces valeurs sont aujourd’hui menacées plus que jamais. Face à cette menace, le courage et la détermination dont fait preuve le peuple ukrainien inspirent une profonde admiration au peuple taïwanais. » Ces propos ont été spécialement cités dans le communiqué officiel du Conseil régional de Lviv.
開幕式上吳炫三表示:「近年,我們越來越能體會自由與民主的珍貴。然而與此同時,這些價值也正受到越來越大的威脅。面對這樣的威脅,烏克蘭人民所展現出的勇氣與決心,令臺灣人民深感敬佩。」獲利沃夫州議會官方報導特別引述。
🖼️À l’issue de son discours, A-Sun Wu a également annoncé le don d’une œuvre à la collection du Musée national Andriy Sheptytsky de Lviv, exprimant ainsi, par le biais de l’art, sa solidarité humanitaire envers l’Ukraine et établissant un lien culturel durable et concret entre Taïwan et l’Ukraine.
吳炫三更於致詞後宣布捐贈一件作品予利沃夫安德烈・謝普蒂茨基國家博物館收藏,以藝術表達對烏克蘭的人道關懷,也為臺灣與烏克蘭之間留下長久而具體的文化連結。
ℹ️
Période d’exposition : du 3 septembre à 16 h au 6 septembre | 展期:9月3日下午4時起至9月6日
📷 VERNERIE