Velvyslanectví ČR v Paříži / Ambassade de la République tchèque à Paris

27/07/2026

🇫🇷 Merci à nos pompiers tchèques ! 🇨🇿🚁

Face aux incendies qui frappent durement la France, les pompiers tchèques sont aux côtés de leurs collègues français. En Gironde, ils ont contribué à protéger la commune du Temple, encerclée par les flammes, en renforçant les équipes françaises et slovaques en intervention.

Nous sommes profondément reconnaissants envers les femmes et les hommes qui risquent leur vie pour protéger les populations, les habitations et la nature. Leur courage, leur professionnalisme et la solidarité européenne dont ils font preuve honorent la République tchèque.

Merci à tous les sapeurs-pompiers mobilisés. Prenez soin de vous. ❤️🇫🇷🇨🇿
Photo: HZS ČR

-----------------------------------------------------------------------

🇨🇿 Děkujeme českým hasičům! 🇨🇿🚁

V době, kdy Francii sužují rozsáhlé lesní požáry, stojí čeští hasiči po boku svých francouzských kolegů. V departementu Gironde přispěli k ochraně obce Le Temple, obklíčené plameny, a posílili francouzské a slovenské týmy zasahující při hašení požárů.

Jsme nesmírně vděční ženám a mužům, kteří nasazují své životy, aby chránili obyvatele, jejich domovy i přírodu. Jejich odvaha, profesionalita a evropská solidarita jsou pro Českou republiku velkou ctí.

Děkujeme všem hasičům nasazeným v boji s požáry. Opatrujte se. ❤️🇫🇷🇨🇿
Foto: HZS ČR

27/07/2026

⚠️Upozornění pro české turisty ve Francii

Francie čelí rozsáhlým lesním požárům. Francouzské úřady důrazně nedoporučují cestovat do departementu Gironde v okolí Bordeaux a vyzývají turisty, kteří se zde nacházejí, aby oblast opustili. Požáry zasáhly také departementy Landes, Var, Bouches-du-Rhône, Gard, Vaucluse a Korsiku.

V postižených oblastech může docházet k uzavírkám dálnic, silnic i železničních tratí. Doporučujeme sledovat pokyny místních úřadů a před cestou ověřit aktuální dopravní situaci.

➡️ Podrobnější konzulární informace Velvyslanectví ČR v Paříži: https://mzv.gov.cz/paris/cz/konzularni_informace/aktualne/pozary_ve_francii.html

Aktuální mapa požárů ve Francii: https://www.feuxdeforet.fr/

--------------------------------------------------------------------

⚠️Alerte à l'attention des touristes tchèques en France

La France est confrontée à d'importants incendies de forêt. Les autorités françaises déconseillent fortement de se rendre dans le département de la Gironde, autour de Bordeaux, et invitent les touristes déjà présents dans cette zone à la quitter. Les incendies touchent également les départements des Landes, du Var, des Bouches-du-Rhône, du Gard, du Vaucluse, ainsi que la Corse.

Dans les zones concernées, des fermetures d'autoroutes, de routes et de lignes ferroviaires peuvent intervenir. Nous recommandons de suivre les consignes des autorités locales et de vérifier les conditions de circulation avant tout déplacement.

➡️ Informations consulaires plus detailés de l'Ambassade de la République tchèque à Paris : https://mzv.gov.cz/paris/cz/konzularni_informace/aktualne/pozary_ve_francii.html

Carte interactive des incendies en France : https://www.feuxdeforet.fr/

Toute l'actualité des feux de forêts et d'espaces naturels. Cartes en direct, informations en temps réel et réglementation par département.

24/07/2026

23/07/2026

Čeští hasiči opět potvrdili, že evropská solidarita funguje zejména v těch nejtěžších chvílích.

Na jihu Francie, kde v uplynulých dnech rozsáhlé lesní požáry ohrožovaly obyvatele i cennou přírodu, pomáhali s jejich hašením také čeští hasiči. Na žádost Francie vyslalo Česko prostřednictvím Mechanismu civilní ochrany Evropské unie dva specializované vrtulníky Black Hawk s českými posádkami a hasičskými týmy, které se zapojily do náročných zásahů po boku francouzských kolegů.

Po úspěšném splnění mise se čeští hasiči vrátili domů. Jejich profesionální nasazení, odbornost a ochota pomoci byly vysoce oceněny francouzskými partnery i místními obyvateli. Ještě před odletem poděkovali Francouzi českému týmu symbolickým nápisem „Merci“, který se stal působivým vyjádřením vděku za jejich pomoc.

Děkujeme všem českým hasičům za jejich profesionalitu, odvahu a ochotu pomáhat tam, kde je to nejvíce potřeba. Jsme hrdí, že Česká republika může být spolehlivým partnerem Francie i celé Evropy.

Foto: HZS ČR
Hasičský záchranný sbor ČR 🙌

17/07/2026

17/07/2026

14/07/2026

🇫🇷🇨🇿 En ce 14 Juillet, la République tchèque adresse ses plus chaleureuses félicitations au peuple français.
Nous célébrons avec vous les valeurs de liberté, d'égalité et de fraternité, qui inspirent nos démocraties et renforcent les liens d'amitié entre nos deux pays.
À tous nos amis français, nous souhaitons une très belle Fête nationale !
Vive la France ! Vive l'amitié franco-tchèque !

🇨🇿🇫🇷 Česká republika srdečně blahopřeje Francii a všem jejím občanům ke státnímu svátku 14. července.
Přejeme Francii mnoho úspěchů, prosperity a všem jejím občanům štěstí a spokojenost. Vážíme si přátelství a úzké spolupráce mezi Českou republikou a Francií a těšíme se na jejich další rozvoj.

Ať žije Francie! Ať žije česko-francouzské přátelství!*🇨🇿🤝🇫🇷