Slovenské veľvyslanectvo vo Francúzsku / Ambassade de Slovaquie en France

14/08/2026

🇸🇰🔥 Slovensko naďalej solidárne pomáha Francúzsku 🇫🇷🤝

Skupina 20 slovenských hasičov z tímu HaZZ v Prešove, ako aj z iných miest, aktívne pomáha v teréne francúzskym kolegom čeliť množstvu požiarov, ktoré sa rozhoreli v departemente Gironde 🚒🔥

Slovenskí hasiči pomáhajú na juhu Francúzska už tretí rok v rámci Mechanizmu civilnej ochrany EÚ 🇪🇺 Na mieste ich zásahov v departemente Gironde medzi Le Temple a Le Porge ich navštívil veľvyslanec SR vo FR J. Šoth 🇸🇰

Poďakoval im za skvelú prácu i reprezentáciu Slovenska, ktoré vníma nevyhnutnosť solidárnej európskej pomoci Francúzsku – svojmu dôležitému spojencovi a priateľovi 🤝🇫🇷

Správne sa hovorí: „V núdzi poznáš priateľov“ ❤️🇸🇰🇫🇷

***

🇸🇰🔥 La Slovaquie continue de faire preuve de solidarité avec la France 🇫🇷🤝

Un groupe de 20 sapeurs-pompiers slovaques de l’équipe du Corps des sapeurs-pompiers et de secours (HaZZ) de Prešov, ainsi que d'autres villes, apporte activement son aide sur le terrain à leurs collègues français pour faire face aux nombreux incendies qui se sont déclarés dans le département de la Gironde 🚒🔥

Les sapeurs-pompiers slovaques apportent leur aide dans le sud de la France pour la troisième année consécutive, dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’UE 🇪🇺 Sur le site de leurs interventions, dans le département de la Gironde, entre Le Temple et Le Porge, ils ont reçu la visite de l’ambassadeur de la République slovaque en France, J. Šoth 🇸🇰

Il les a remerciés pour leur excellent travail ainsi que pour la belle représentation de la Slovaquie, qui est pleinement consciente de la nécessité d’une solidarité européenne envers la France, son important allié et ami 🤝🇫🇷

Comme le dit si bien le proverbe : « C’est dans l’adversité que l’on reconnaît ses vrais amis » ❤️🇸🇰🇫🇷

Hasičský a záchranný zbor
Hasičský a záchranný zbor - Prešovský kraj
Sapeurs-Pompiers de la Gironde

14/08/2026

📢 UPOZORNENIE: Dňa 15. augusta 2026 (sobota) je vo Francúzsku štátny sviatok – Nanebovzatie Panny Márie (Assomption) 🇫🇷.

🛍️ Všetky obchody nemusia byť zatvorené. Otváracie hodiny sa však môžu líšiť, preto odporúčame overiť si ich vopred.
Prajeme príjemný sviatočný deň! ☀️🇫🇷

📷 fotka/photo: katedrála Notre-Dame / lemonde.fr

11/08/2026

🇫🇷 Pozor, ak sa v Paríži presúvate na elektrickej kolobežke! 🛴

Od 8. augusta 2026 platí v Paríži (vrátane Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis a Val-de-Marne) nosiť pri jazde na elektrickej kolobežke prilbu a reflexný prvok – napríklad reflexnú vestu alebo iné reflexné vybavenie.

⚠️ Za nedodržanie pravidiel hrozí:
• 135 € pokuta za jazdu bez prilby
• 35 € za chýbajúcu reflexnú vestu alebo reflexné vybavenie
Nové pravidlá sa týkajú aj ďalších motorových osobných dopravných prostriedkov, ako sú gyropody, jednokolky či hoverboardy.

Dôvodom je najmä rastúci počet vážnych nehôd, v roku 2025 pri nehodách 79 používateľov elektrických kolobežiek, čo predstavuje nárast oproti predchádzajúcemu roku.

👉 Ak teda plánujete počas návštevy Paríža využiť elektrickú kolobežku, na prilbu a reflexné prvky nezabudnite.

***

🇫🇷 Attention si vous vous déplacez en trottinette électrique à Paris ! 🛴

Depuis le 8 août 2026, le port du casque et d’un équipement réfléchissant est obligatoire à Paris ainsi que dans les départements de Hauts-de-Seine, de Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne pour toute personne circulant en trottinette électrique. Il peut s’agir, par exemple, d’un gilet réfléchissant ou d’un autre équipement rétro-réfléchissant.

⚠️ En cas de non-respect de ces règles :
• 135 € d’amende pour le non-port du casque
• 35 € pour l’absence de gilet ou d’équipement réfléchissant
Ces nouvelles règles concernent également d’autres engins de déplacement personnel motorisés (EDPM), comme les gyropodes, les monoroues électriques ou les hoverboards.

Cette mesure s’explique notamment par l’augmentation du nombre d’accidents graves. En 2025, 79 utilisateurs de trottinettes électriques ont perdu la vie dans des accidents, soit une hausse par rapport à l’année précédente.

👉 Si vous prévoyez d’utiliser une trottinette électrique lors de votre séjour à Paris, n’oubliez donc pas votre casque et vos équipements réfléchissants !



Fotka/photo: lemonde.fr

11/08/2026

06/08/2026

Vedeli ste, že
…dva slovenské hasičské vrtuľníky sa práve vrátili domov zo spoločnej európskej protipožiarnej misie RescEU, potom ako prispeli k uhaseniu rozsiahleho požiaru v okolí Brignoles na juhu Francúzska ?
Pri tejto príležitosti ďakujeme francúzskym a medzinárodným záchranárom za vrúcne privítanie slovenských záchranárov, a za ich príkladnú profesionálnosť a efektívnu spoluprácu pri spoločnom nasadení.

Le saviez-vous ?
Deux hélicoptères bombardier d’eau slovaques vient de retourner à son poste en Slovaquie après avoir aidé à maitriser les incendies à Brignoles, PACA, dans le cadre de la mission européenne solidaire RescEU de lutte contre les incendies.
Nous remercions les forces de secours françaises et internationaux pour son accueil cordial, le professionnalisme exemplaire et la coopération opérationnelle forte et efficace.

Nos remerciements supplémentaires vont au monsieur Thomas Anizet pour les beaux photos et amitiés convenues à notre ambassade.

05/08/2026

SLOVENSKO 🇸🇰 SPOLU S FRANCÚZSKOM 🇫🇷 a ČESKOM 🇨🇿 PODPORIA REFORMY V MOLDAVSKU 🇲🇩

SlovakAid bude spolu s francúzskou agentúrou Expertise France a českou CzechAid odovzdávať Moldavsku skúsenosti a odbornú expertízu pri zavádzaní pravidiel jednotného trhu EÚ a posilňovaní kapacít verejných inštitúcií.

V spoločnom projekte delegovanej spolupráce EÚ do roku 2030 sa slovenskí partneri zamerajú na posilňovanie kapacít moldavských inštitúcií a podporu pri uplatňovaní európskych pravidiel, najmä v oblasti budovania priemyselných parkov.

Slovensko tak aktívne prispieva k príprave Moldavska na členstvo v EÚ. 🇪🇺🤝🇲🇩



LA SLOVAQUIE 🇸🇰, AUX CÔTÉS DE LA FRANCE 🇫🇷 ET DE LA TCHÉQUIE 🇨🇿, SOUTIENT LES RÉFORMES EN MOLDAVIE 🇲🇩

SlovakAid, en collaboration avec l'agence française Expertise France et l'agence tchèque CzechAid, transmettra à la Moldavie son expérience et son expertise technique dans la mise en œuvre des règles du marché unique de l'UE et le renforcement des capacités des institutions publiques.

Dans le cadre du projet conjoint de coopération déléguée de l'UE d'ici 2030, les partenaires slovaques se concentreront sur le renforcement des capacités des institutions moldaves et le soutien à l'application des règles européennes, en particulier dans le domaine du développement des parcs industriels.

La Slovaquie contribue ainsi activement à la préparation de la Moldavie à son adhésion à l'UE. 🇪🇺🤝🇲🇩

28/07/2026

🇸🇰 Pred 112 rokmi, 28. júla 1914, vypukla prvá svetová vojna – konflikt, ktorý navždy zmenil dejiny Európy i sveta 🌍

🕯️S úctou si pripomíname pamiatku všetkých obetí a zároveň zdôrazňujeme význam mieru, dialógu a diplomacie pri riešení medzinárodných konfliktov.


🤍

🇫🇷 Il y a 112 ans, le 28 juillet 1914, éclatait la Première Guerre mondiale, un conflit qui a profondément marqué l'histoire de l'Europe et du monde 🌍

🕯️Nous rendons hommage à toutes les victimes et réaffirmons l'importance de la paix, du dialogue et de la diplomatie dans la résolution des conflits internationaux.


🤍

1️⃣1️⃣2️⃣ ROKOV OD ZAČIATKU I. SVETOVEJ VOJNY

28. júla 1914 sa začala prvá svetová vojna 🌍🪖

Konflikt 💥, ktorý mal podľa dobových očakávaní trvať len niekoľko týždňov, sa napokon zmenil na viac ako štyri roky trvajúcu vyčerpávajúcu vojnu. Zmobilizovaných bolo vyše 60 miliónov vojakov, o život prišlo približne 10 miliónov z nich a ďalších 7 miliónov civilistov po celom svete.

💬❝Táto vojna už pred viac ako storočím ukázala, aké ničivé dôsledky môže mať neschopnosť riešiť spory pri rokovacom stole. Slovenská republika si túto skúsenosť pripomína o to intenzívnejšie, že naše územie patrilo medzi najťažšie skúšané oblasti karpatského frontu,❝

- zdôraznil minister Juraj Blanár.

Boje na karpatskom fronte patrili k najkrvavejším operáciám vojny a z vtedajšieho územia Slovenska bolo zmobilizovaných približne 4️⃣0️⃣0️⃣-tisíc mužov. Desaťtisíce z nich sa zo svetových bojísk nikdy nevrátili alebo si odniesli celoživotné následky.

💬❝Aj preto dlhodobo presadzujeme hľadanie diplomatických riešení konfliktov a podporujeme iniciatívy smerujúce k dosiahnutiu spravodlivého a udržateľného mieru, a to vo všetkých konfliktoch po celom svete, pretože medzinárodné spoločenstvo momentálne čelí historicky ich najvyššiemu počtu od konca II. svetovej vojny. Diplomacia tak musí v každom prípade zostať prvou voľbou, nie poslednou možnosťou,❝

- apeluje šéf slovenskej diplomacie.

🕯️ S úctou si pripomíname všetkých, ktorí prišli o život, ktorých domovy a rodiny boli zničené. Ich osudy nám dodnes pripomínajú, že mier a bezpečnosť vo svete si vyžadujú neustálu ochranu, dialóg a rešpekt k medzinárodnému právu.

Prvá svetová vojna vypukla 28. júla 1914 po atentáte na následníka rakúsko-uhorského trónu Františka Ferdinanda d'Esteho spáchanom o mesiac skôr v Sarajeve. Vyhlásenie vojny Srbsku zo strany Rakúsko-Uhorska spustilo reťazovú reakciu spojeneckých záväzkov, ktorá v priebehu niekoľkých týždňov vtiahla do vojny krajiny Dohody aj Trojspolku.

🇸🇰
🤍

27/07/2026

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Paríži informuje, že v súvislosti s rozsiahlymi požiarmi v departemente Gironde dochádza k viacerým obmedzeniam v železničnej a cestnej doprave.

🚄 Južne od Bordeaux nepremávajú vysokorýchlostné vlaky TGV s výnimkou spojov do Agenu a Toulouse. Stanica Bordeaux je dočasne konečnou stanicou pre vlaky smerujúce do Arcachonu, Hendaye, Bayonne a Biarritzu. Francúzske železnice SNCF https://www.sncf-connect.com/en-en odporúčajú odložiť cesty do dotknutých oblastí minimálne do piatka 31. júla vrátane. Cestovné lístky je možné bez poplatkov zmeniť alebo zrušiť.

🚗 Diaľnica A63 medzi Bordeaux a Bayonne je uzavretá v oboch smeroch. Uzavreté sú aj viaceré cesty v departementoch Gironde a Landes, pričom odporúčané obchádzkové trasy vedú po diaľniciach A64, A65 a A62.

🔥 Požiare zároveň spôsobujú zhoršenie kvality ovzdušia. Ak sa nachádzate v oblastiach zasiahnutých dymom, odporúčame:
• obmedziť intenzívnu fyzickú aktivitu a športovanie vonku,
• minimalizovať pobyt v blízkosti dymu,
• sledovať pokyny miestnych úradov a záchranných zložiek.

❗ Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Paríži odporúča všetkým cestujúcim, ktorí plánujú cestu do juhozápadného Francúzska alebo cez túto oblasť, aby si pred odchodom overili aktuálnu situáciu v doprave a podľa možností zvážili odloženie cesty.

📞 V prípade núdze môžete kontaktovať Medzinárodné operačné krízové centrum Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky na telefónnych číslach +421 2 5978 5978 alebo +421 906 07 5978. Linka je dostupná 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Hovory sú spoplatnené podľa cenníka operátora.

🧳 Všetky cestovné odporúčania sú zverejnené na webovej stránke ministerstva v časti Cestovanie, ako aj na stránkach zastupiteľských úradov v časti Cestovanie / Oznamy a upozornenia pred cestou.

👉 Zároveň odporúčame využiť službu dobrovoľnej registrácie cesty do zahraničia prostredníctvom webovej stránky ministerstva alebo mobilnej aplikácie Svetobežka.



📷 Foto: Stanica Bordeaux, Francúzsko, ilustračná fotografia, Eo nay/Shutterstock

24/07/2026

23/07/2026

SLOVENSKÍ HASIČI POMÔŽU V BOJI S LESNÝMI POŽIARMI VO FRANCÚZSKU 🇸🇰🤝🇫🇷
Slovenskí hasiči už zajtra vyrazia na juhozápad Francúzska, kde pomôžu pri zvládaní rozsiahlych lesných požiarov. Nasadení budú v obci Saumos v regióne Gironde, ktorý v súčasnosti sužuje vlna extrémnych horúčav a požiare.
Ich úlohou bude podporiť francúzskych kolegov pri ochrane životov, majetku aj vzácnej prírody.
Keď je potrebná pomoc, sme pripravení podať pomocnú ruku. 💪🚒🇪🇺

***

POMPIERS SLOVAQUES VONT AIDER À COMBATTRE LES INCENDIES DE FORÊT EN FRANCE 🇸🇰🤝🇫🇷
Des pompiers slovaques se rendront demain dans le sud-ouest de la France pour apporter son soutien face aux importants incendies de forêt. Ils seront déployés dans le village de Saumos, en Gironde, région actuellement touchée par une vague de chaleur extrême et des incendies.

Leur mission sera d'épauler leurs collègues français afin de protéger les vies, les biens et la nature.

Quand on a besoin d'aide, nous sommes prêts à intervenir. 💪🚒🇪🇺

Sapeurs-Pompiers de la Gironde
Hasičský a záchranný zbor