Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 10:00 - 17:00 Mardi 10:00 - 17:00 Mercredi 10:00 - 17:00 Jeudi 10:00 - 17:00 Vendredi 10:00 - 17:00

KRG - France

Page d'Accueil
France
Paris
KRG - France

Page Facebook de la Représentation Gouvernementale du Kurdistan d'Irak en France
www.france.gov.krd

29/07/2026

Français - کوردی

La Citadelle d’Erbil a accueilli la cérémonie de clôture du projet de Gestion des risques de catastrophes au Kurdistan, mis en œuvre par Expertise France, financé par le Bureau humanitaire de l’Union européenne, et conduit en partenariat avec le ministère de l’Intérieur du Gouvernement régional du Kurdistan.

Cette cérémonie a marqué l’aboutissement d’une coopération de deux années visant à renforcer durablement les capacités de préparation et de réponse face aux situations urgentes et risques naturels au Kurdistan.

👉 Retrouvez notre article complet sur notre site internet :

https://www.france.gov.krd/detail?ID=1248&Title=Fil%20D%E2%80%99actualit%C3%A9&Type=800

لە قەڵای هەولێر ڕێورەسمی کۆتاییهاتنی پڕۆژەی نیشتمانیی (بەڕێوەبردنی مەترسییەکانی کارەسات لە هەرێمی کوردستان) بەڕێوەچوو، کە لەلایەن دامەزراوەی ئێکسپێرتیز فرانس جێبەجێ کراوە و لەلایەن نووسینگەی مرۆیی یەکێتیی ئەورووپاوە دارایی کراوە، و بە هاوبەشی لەگەڵ وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان بەڕێوە بڕاوە.

ئەم ڕێوڕەسمە بەرهەمی کاری هاربەش و هاوکاریی دوو ساڵەیە لە نێوان ناوەندی هەماهەنگی و قەیرانەکان لە وەزارەتی ناوخۆی حکومەتی هەرێمی کوردستان و کونسوڵخانەی گشتیی فەڕەنسا بۆ بەهێزکردنی تواناکانی ئامادەکاری و وەڵامدانەوە لە بەرامبەر بارودۆخە بەپەلەکان و مەترسییە سروشتییەکان لە هەرێمی کوردستان.

19/07/2026

Français - کوردی

Nous avons eu le plaisir de participer à la cérémonie de remise des diplômes organisée par l’association Roj-Lux, qui œuvre avec engagement à la promotion de la langue et de la culture kurdes auprès des jeunes générations de la diaspora.

À cette occasion, nous avons adressé nos félicitations aux apprenants pour leurs efforts et leur persévérance, tout en saluant le travail remarquable des enseignants, des bénévoles et des responsables de l’association, dont l’engagement contribue à la préservation et à la transmission de notre langue et de notre patrimoine culturel.

Nous félicitons chaleureusement l’ensemble des diplômés et leur souhaitons beaucoup de succès dans la poursuite de leur parcours.

Nous remercions l’association Roj-Lux pour son invitation et pour son engagement constant en faveur de la langue, de la culture et de l’identité kurdes.

خۆشحاڵ بووین بە بەشداریکردن لە ڕێوڕەسمی دابەشکردنی بڕوانامە بەسەر پۆلێک فێرخوازی زمانی کوردی لە وڵاتی لوکسەمبورگ.

رێوڕەسمەکە لەلایەن کۆمەڵەی «ڕۆژ-لوکس»ەوە ڕێکخرابوو کە کار دەکات بۆ گەشەپێدانی زمان و کولتووری کوردی لە تاراوگە.

لەم بۆنەیەدا، پشتگیری نوێنەرایەتی حکومەتی هەرێمی کوردستانمان لە فەرەنسا بۆ ئەمجۆرە پرۆژانە دووپات کردەوە و پیرۆزبایی خۆمان ئاراستەی فێرخوازان کرد بۆ هەوڵ و کۆششی بەردەوامییان و لە هەمان کاتیشدا پێزانینی خۆمان دەربڕی بۆ بەرپرسانی کۆمەڵەکە و مامۆستایان کە خۆبەخشانە و بەوپەڕی دڵسۆزییەوە ئەم پۆلانە بەرێوەدەبەن و ڕۆڵی گرنگ دەگێرن لە پاراستن و گواستنەوەی زمان و کولتووری کوردی لەم وڵاتە.

بە گەرمی پیرۆزبایی لە سەرجەم دەرچووان دەکەین و هیوای سەرکەوتنی بەردەوامیان بۆ دەخوازین و سوپاسی کۆمەڵەی «ڕۆژ-لوکس» دەکەین بۆ بانگهێشتنامەکەیان و بۆ پابەندبوون و هەوڵە بەردەوامەکانیان لەو پێناوەدا.

17/07/2026

Nous condamnons avec la plus grande fermeté l’attaque de drones qui a visé l’espace aérien d’Erbil dans la nuit du 15 juillet.

Selon la Direction de la lutte contre le terrorisme de la Région du Kurdistan, huit drones chargés d’explosifs ont été interceptés et détruits par les forces de la Coalition avant d’atteindre leurs cibles. Aucune victime ni aucun dégât matériel n’ont été signalés.

Nous réaffirmons notre détermination à défendre la sécurité et la stabilité de la Région du Kurdistan face à toute tentative de déstabilisation. Dans un contexte régional particulièrement tendu, nous appelons au respect du droit international et à la protection des populations civiles.

14/07/2026

Français - کوردی

En ce 14 juillet, nous célébrons avec le peuple français l’anniversaire de la prise de la Bastille, symbole des idéaux de liberté, d’égalité et de fraternité.

Nous exprimons notre profonde reconnaissance pour le soutien constant que la France a apporté au peuple du Kurdistan. Forgée par la confiance, la solidarité et des valeurs communes, notre amitié demeure plus forte que jamais.

L’allée des Peshmergas au parc André-Citroën à Paris, comme la statue du général Charles de Gaulle au parc Sami Abdulrahman à Erbil, témoignent des liens durables qui unissent la France et le Kurdistan.

Bonne fête nationale à ce grand pays qu’est la France 🇫🇷

ئەمڕۆ لەگەڵ گەلی فەڕەنسادا ساڵیادی ئازادکردنی باستی دەکەینەوە و پێزانینی خۆمان دەردەبڕین بۆ ئەو پاڵپشتییە بەردەوامەی کە فەڕەنسا پێشکەشی گەلی کوردستانی کردووە.

دۆستایەتییەکەمان کە لەسەر بنەمای متمانە، هاریکاری و بەها هاوبەشەکان بنیاد نراوە، ئەمڕۆ لە هەموو کات زیاتر بەهێزترە.

ڕێڕەوی پێشمەرگە لە پارکی ئەندرێ سیترۆین لە پاریس و پەیکەری جەنەڕاڵ شارل دۆگۆل لە پارکی سامی عەبدولڕەحمان لە هەولێر، شاهیدی ئەو پەیوەندییە بەردەوامانەن کە فەڕەنسا و کوردستان بە یەکەوە دەبەستنەوە.

رۆژی نیشتمانی فەرەنسا، لە هەمووان پیرۆز بێت! 🇫🇷

12/07/2026

Aujourd’hui, au cimetière du Père-Lachaise à Paris, aux côtés des représentants du PDKI en France, nous avons rendu hommage, comme chaque année, à Abdulrahman Qasimlo, ainsi qu’à ses compagnons, assassinés le 13 juillet 1989 alors qu’ils participaient à des pourparlers de paix avec une délégation iranienne.

Secrétaire général du PDKI, docteur en économie, résistant et diplomate, Abdulrahman Qasimlo a consacré sa vie à la défense des droits du peuple kurde et à la recherche d’une solution démocratique et pacifique à la question kurde. Son assassinat, ainsi que celui de ses compagnons, demeure le symbole d’une paix trahie et d’un combat pour la liberté qui continue d’inspirer des générations de Kurdes.

En honorant la mémoire des martyrs de Vienne, nous réaffirmons notre attachement à la justice, à la paix et au droit des peuples à vivre libres et dans la dignité. Leur souvenir restera à jamais vivant.

03/07/2026

🌍 Le Kurdistan, terre de diversité et de coexistence.

La région reconnaît officiellement huit religions et confessions religieuses, ainsi que plusieurs communautés ethniques, parmi lesquelles les Turkmènes, les Chaldéens, les Syriaques, les Assyriens et les Arméniens.

Depuis plus de trois décennies, ces communautés participent à la vie politique et institutionnelle de la région, avec des représentants au gouvernement et au parlement.

Une diversité qui constitue l’une des richesses historiques et culturelles du Kurdistan.

23/06/2026

Français - کوردی

Le Premier ministre Masrour Barzani a inauguré le Parc des Jardins Suspendus de Babylone dans le quartier d’Ankawa à Erbil.

Depuis toujours, Ankawa incarne un modèle de coexistence et de diversité. Ce nouveau parc a vocation à devenir un espace de rencontre, de partage et de convivialité, ouvert à toutes et à tous.

Voir cette terre se transformer, se développer et gagner chaque jour en attractivité est une source de fierté. Cette dynamique témoigne de l’ambition portée pour l’avenir du Kurdistan.

Les efforts se poursuivront avec détermination afin de construire un Kurdistan toujours plus prospère, innovant et accueillant, au service de ses habitants comme de ses visiteurs.

مەسروور بارزانی، سەرۆکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، پارکی (باخچە هەڵواسراوەکانی بابل)ی لە قەزای عەنکاوە لە هەولێر کردەوە، کە هێمایەکە بۆ ڕەسەنایەتی، مێژوو و نموونەیەکی زیندووی پێکەوەژیان و فرەیی لە ناوچەکەدا.

ئەم پڕۆژە ناوازەیە لەسەر ڕووبەری ٦٠ هەزار مەتر دووجا بنیات نراوە، کە ڕێڕەوێکی بەرزەپرد بە درێژایی ٤١٥ مەتر، گردێکی دەستکرد بە بەرزیی ٦ مەتر، تونێلێکی پیادەڕەو بە درێژایی ٧٠ مەتر، لەگەڵ ٢٥ هەزار درەخت و ٣٠ هەزار مەتر دووجا چیمەن لەخۆدەگرێت.

ئەم هەنگاوەش بەشێکە لە هەوڵە بەردەوامەکان بە مەبەستی بنیاتنانی کوردستانێکی ئاوەدانتر، داهێنەرتر و میواندۆستتر لە پێناو خزمەتکردنی هاووڵاتیان و گەشتیاراندا.

19/06/2026

Français - کوردی

À l’initiative de M. Dashti Omar Sediq, responsable du pôle culturel à l'institut Français à Erbil, une statue du général Charles de Gaulle a été inaugurée le 18 juin 2026 à l’occasion d’une cérémonie officielle organisée dans la capitale de la Région du Kurdistan.

L’événement s’est déroulé au parc Sami Abdulrahman, en présence de représentants des principales autorités kurdes, de responsables institutionnels ainsi que de diplomates français.

Cette inauguration a été organisée conjointement par .francais.erbil , et .

🔎 https://www.france.gov.krd/detail?ID=1238&Title=Fil%20D%E2%80%99actualit%C3%A9&Type=800

لەسەر دەستپێشخەریی بەڕێز دەشتی عومەر سدیق، بەرپرسی بەشی کولتووری لە ئینستیتوتی فەڕەنسی – كۆنسوڵخانەی فەرەنسا لە هەولێر، ڕۆژی ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٢٦ لە ڕێوڕەسمێکی فەرمیدا لە پایتەختی هەرێمی کوردستان، پەردە لەسەر پەیکەری جەنەراڵ شارل دۆگۆل لادرا.

مەراسیمەکە لە پارکی سامی عەبدولڕەحمان و بە ئامادەبوونی نوێنەرانی باڵای دەسەڵاتدارانی کوردی، بەرپرسانی دامەزراوەیی و دیپلۆماتکارانی فەرەنسی بەڕێوەچوو.

ئەم مەڕاسیمە بە هاوبەشی لەلایەن هەریەكە لە دەزگای ڕوانگە، ئینستیتوتی فەڕەنسی لە هەولێر و کۆنسوڵخانەی گشتیی فەڕەنسا لە هەولێر.

https://www.france.gov.krd/KU/detail?ID=1239&Title=%D9%87%DB%95%D9%88%D8%A7%DA%B5&Type=800 .tab=0

15/06/2026

Français - کوردی

Le 15 juin 2010, le Président de la région du Kurdistan Massoud Barzani était reçu à Paris par le Président français Nicolas Sarkozy, et le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner.

Cette visite avait notamment abouti à la signature d’une convention de coopération entre la France et la Région du Kurdistan, avec l’ambition de développer les échanges économiques, industriels, technologiques, médicaux et éducatifs.

Un moment marquant dans l’histoire des relations entre la France et le Kurdistan, alors que les discussions portaient également sur l’avenir de l’Irak et les équilibres régionaux.

لە ١٥ی حوزەیرانی ٢٠١٠دا، سەرۆکی هەرێمی کوردستان مەسعود بارزانی لەلایەن نیکۆلا سارکۆزی، سەرۆک کۆماری فەرەنسا و بێرنار کۆشنەر، وەزیری کاروباری دەرەوەی فەرەنسا لە پاریس پێشوازی لێکرا.

ئەم سەردانە بووە هۆی واژۆکردنی ڕێککەوتننامەیەکی لێکتێگەیشتن لە نێوان فەرەنسا و هەرێمی کوردستان، بە ئامانجی گەشەپێدانی ئاڵوگۆڕە ئابووری و پیشەسازی و تەکنەلۆژی و پزیشکی و پەروەردەییەکان ووەرچەرخانێکی گرنگ بوو لە مێژووی پەیوەندییەکانی نێوان فەڕەنسا و کوردستان کە تیایدا بارودۆخی کوردستان و عێراق و داهاتووی ناوچەکە بەوردی تاوتوێ کران.

Adresse

17, Rue Saint-Saëns
Paris
75015

Heures d'ouverture

Lundi	10:00 - 17:00
Mardi	10:00 - 17:00
Mercredi	10:00 - 17:00
Jeudi	10:00 - 17:00
Vendredi	10:00 - 17:00

Site Web

http://www.france.gov.krd/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque KRG - France publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.