Jardin Botanique Littoral de Saint Jean de Luz

14/08/2026

12/08/2026

🌙 Inventaire nocturne des papillons de nuit
Et si la biodiversité s'observait aussi la nuit ? 🦋 Venez découvrir les papillons nocturnes, apprendre à les reconnaître et mieux comprendre leur importance au sein de nos écosystèmes, avec les associations ANEF Nature (Association des Naturalistes et Entomologistes de France) et MIFENEC (Maison d'Initiation à la Faune et aux Espaces Naturels – Etudes et Conseils). Ensemble, nous dresserons un inventaire de ces lépidoptères hétérocères, qui comptent parmi les plus grands pollinisateurs. ✨
📅 Vendredi 21 août, de 21h à 22h30
🧑‍🤝‍🧑 Ouvert aux adultes et aux adolescents accompagnés
🆓 Gratuit, sur inscription sur https://urlr.me/TR5wUB
___
🌙 Gau-pinpirinen gauazko inbentarioa
Eta bioaniztasunari gauaz ere behatuko balitz? 🦋 Zatoz gau-pinpirinak deskubritzera, haien ezagutzen ikastera eta hobeki ulertzera gure ekosistemetan duten garrantzia, ANEF Natura (Frantziako Naturalisten eta Entomologoen Elkartea) eta MIFENEC (Fauna eta Natura Eremuen Iniziazio Etxea – Ikerketak eta Aholkuak) elkarteekin. Elkarrekin, gau-pinpirin horien inbentarioa eginen dugu, polinizatzaile handienetarik baitira. ✨
📅 Agorrilaren 21ean, ostiralean, 21:00-22:30
🧑‍🤝‍🧑 Helduentzat eta lagunduak diren nerabeentzat
🆓 Kitorik, izena emanez: https://urlr.me/TR5wUB

📷 Thomas Elliott / Unsplash

05/08/2026

🌊 Sortie sur l'Espace Naturel Sensible d'Arxiloa
Mercredi 12 août, de 10h à 12h, partez en balade commentée sur l'Espace Naturel Sensible d'Arxiloa avec un animateur du Jardin botanique littoral ! 🚶
Au programme : découverte des paysages littoraux du site, décryptage de ses différentes entités et de leur évolution au fil du temps. 🌅
👧🧑 Ouvert aux enfants à partir de 8 ans (accompagnés) et aux adultes
🆓 Gratuit, sur inscription sur https://urlr.me/TR5wUB
___
🌊 Arxiloko Gune Natural Sentsiblea
Agorrilaren 12an, 10:00etatik 12:00etara, zoaz ibilaldi iruzkindu baten egitera Arxiloko Gune Natural Sentsiblera, itsasbazterreko Lorategi Botanikoko animatzaile batekin! 🚶
Programan: itsasbazterreko paisaien ezagutzea, entitate mota desberdinen eta denboran zehar ukan duten bilakaera ulertzea. 🌅
👧🧑 8 urtez goitiko haurrentzat (lagundurik) eta helduentzat
🆓 Kitorik, izena emanez https://urlr.me/TR5wUB

30/07/2026

🌍 Visites guidées du jardin
Rendez-vous les jeudi 6, mercredi 19 et mercredi 26 août, de 10h à 11h, pour une visite guidée avec un jardinier-botaniste ! 🌳
Il vous fera découvrir la richesse du site, où se côtoient des collections de plantes des cinq continents et des milieux naturels locaux, ainsi que l'histoire du jardin et sa gestion écologique. 🌱
👥 Ouvert à tous les publics
💶 Payant à partir de 12 ans : 6€ (tarif normal) / 4€ (tarif réduit)
📝 Sur inscription sur https://urlr.me/TR5wUB
___
🌍 Lorategiaren bisita gidatua
Zatoz agorrilaren 6an, ostegunean, 19an, asteazkenean, eta 26an, asteazkenean, 10:00etatik 11:00etara lorezain-botanikari batekin bisita gidatu baten egitera! 🌳
Bost kontinenteetako eta bertako ingurune naturaletako landare bildumak elkarrekin bizi diren gunearen aberastasuna erakutsiko dizu, baita lorategiaren historia eta bertako kudeaketa ekologikoa ere. 🌱
👥 Denentzat
💶 Pagatuz, 12 urtetik goiti: 6€ (prezio normala) / 4€ (prezio apaldua)
📝 Izena emanez: https://urlr.me/TR5wUB

29/07/2026

🌿 Atelier tisanes et plantes médicinales
Mercredi 5 août, de 10h à 12h, l'herboriste Jokin Zaldunbide vous propose une initiation aux plantes médicinales, avec un focus sur leur transformation et leur utilisation. 🍃
Au programme : présentation des herbes médicinales, cueillette, séchage, transformation et utilisation. Le mode de fabrication des pommades sera également expliqué, ainsi que la distillation et l'usage des eaux distillées et huiles essentielles. Découverte aussi de la gemmothérapie, de l'homéopathie et des teintures. 🌸
👨‍👩‍👧 Ouvert aux adultes et aux enfants accompagnés
🆓 Gratuit, sur inscription sur https://urlr.me/TR5wUB
📷 Droits réservés
___
🌿 Tisana eta sendabelar tailerra
Agorrilaren 5ean, asteazkenean, Jokin Zaldunbide belar-biltzaileak sendabelarren deskubritzea proposatzen dizu, bereziki haien transformazioa eta erabilera. 🍃
Programan: sendabelarren aurkezpena, bilketa, idortzea, transformazioa eta erabilera. Pomadak egiteko metodoa ere esplikatuko du, baita ere destilatzea eta ur destilatuen eta esentzia-olioen erabilera. Gemoterapia ere ezagutaraziko du, homeopatia eta tinduak. 🌸
👨‍👩‍👧 Helduentzat eta lagunduak diren haurrentzat
🆓 Kitorik, izena emanez: https://urlr.me/TR5wUB

24/07/2026

🌿 Le Jardin Botanique Littoral de Saint Jean de Luz fait le plein d'animations en août ! 🦋
Ateliers, visites guidées, sortie nature et soirée papillons de nuit : de quoi profiter du jardin tout l'été, en famille ou entre amis.
🌱 Mer. 5/08 (10h-12h) : atelier plantes médicinales avec l'herboriste Jokin Zaldunbide
🌍 Jeu. 6, mer. 19 et mer. 26/08 (10h-11h) : visites guidées du jardin
🌊 Mer. 12/08 (10h-12h) : sortie sur l'Espace Naturel Sensible d'Arxiloa
🌙 Ven. 21/08 (21h-22h30) : et si la biodiversité s'observait aussi la nuit ? Inventaire des papillons nocturnes avec ANEF Nature & MIFENEC
Gratuit, sauf visites guidées (6€/4€). Sur inscription.
👉 + d'infos et inscriptions : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌿 Abuztuan, animazio ugari eskainiko ditu Itsasbazterreko landare baratze botanikoak! 🦋
Tailerrak, bisita gidatuak, natura-ateraldia eta gau-pinpirinen gaualdia: udan lorategiaz gozatzeko aukera, familian zein lagunen artean.
🌱 Abuztuaren 5ean, az. (10:00-12:00): sendabelarri buruzko tailerra, Jokin Zaldunbide adituarekin
🌍 Abuztuaren 6an, og., 19an eta 26an, az. (10:00-11:00): landare baratzeko bisita gidatuak
🌊 Abuztuaren 12an, az. (10:00-12:00): Artxiloko Natura-gune Sentikorrerako ateraldia
🌙 Abuztuaren 21ean, or. (21:00-22:30): eta bioaniztasuna gauez ere behatuko bagenu? Gau-pinpirinen inbentarioa, ANEF Nature & MIFENECekin
Urririk, bisita gidatuak izan ezik (6€/4€). Izena ematea behar da.
👉 Argibideak eta izen-emateak: https://urlr.me/TR5wUB

26/06/2026

🌿 Le Jardin botanique littoral a du programme pour juillet !
Visites guidées, contes en plein air, balade sur un espace naturel sensible, exposition photo… des animations pour tous les âges, en famille ou entre curieux de nature.
📸 Exposition sur les insectes pollinisateurs – du 1er juillet au 31 août, tous les jours de 10h à 18h. Entrée gratuite.
🌱 Visites guidées avec un jardinier-botaniste – jeudi 16 et mercredi 29 juillet, 10h-11h. Sur inscription, payant à partir de 12 ans.
🌙 Contes d'été avec les conteuses d'Éclats de mots – dimanche 19 juillet, 11h-12h. Gratuit, sur inscription.
🚶 Balade commentée sur l'ENS d'Arxiloa – mercredi 22 juillet, 10h-12h. Gratuit, sur inscription, à partir de 8 ans.
👉 Infos et inscriptions : https://www.saintjeandeluz.fr/fr/jardin-botanique-littoral-les-animations-de-juillet-3/

29/05/2026

🌸 Rendez-vous aux jardins – entrée gratuite !
Les 6 et 7 juin, le Jardin botanique littoral de Saint-Jean-de-Luz ouvre ses portes gratuitement de 10h à 18h, dans le cadre des « Rendez-vous aux jardins », manifestation nationale dont le thème cette année est la vue. 🌿
Le samedi 6 juin de 10h à 12h, venez découvrir le monde fascinant des fleurs lors d'un atelier botanique en plein air. Loupe en main, vous explorerez leurs couleurs, leurs odeurs et leurs secrets : pollinisation, sexualité végétale, communication… 🔍🌺
✅ Tout public
✅ Gratuit, sur inscription
🔗 Inscription : saintjeandeluz.fr
___
🌸 Lorategietan elkartu – sarrera urririk!
Ekainaren 6an eta 7an, Donibaneko itsasbazterreko landare-baratze botanikoa urririk irekiko da, 10:00etatik 18:00etara, «Lorategietan elkartu» ekimen nazionalaren baitan. Aurtengo gaia ikusmena da. 🌿
Ekainaren 6an, 10:00etatik 12:00etara, lore-mundua ezagutzeko kanpoko tailer bat eskainiko da. Lupa eskuan, parte-hartzaileek loreen koloreak, usainak eta sekretuak aztertuko dituzte: polinizazioa, landare-sexualitatea, komunikazioa… 🔍🌺
✅ Jende guzientzat
✅ Urririk, izena emanez
🔗 Izena emateko: saintjeandeluz.fr

17/05/2026

🌸📖 Contes de printemps en plein air : la nature à l'honneur !
Dimanche 24 mai à 11h, installez-vous à même l'herbe et laissez-vous emporter par les contes d'Éclats de mots. Trois conteuses vous proposent des récits collectés aux quatre coins du monde, dans lesquels la nature tient le rôle principal.
Un moment de douceur et d'évasion, en plein air, pour toute la famille. 🌿
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌸📖 Udaberriko ipuinak aire zabalean natura omentzeko!
Maiatzaren 24an, igandea, 11:00etan, jar zaitez belar gainean eta utz itzazu zure burua Éclats de mots konpainiaren ipuinek eramaten. Hiru ipuin-kontalarik munduko bazter guzietatik bildutako kontakizunak eskainiko dituzte, non naturak duen paper nagusia.
Goxotasunez eta ihes egiteko aukera emanen duen memento bat, aire zabalean, familia osoarentzat. 🌿
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB

14/05/2026

🌾🔍 Sortie botanique : à la découverte de la flore des landes !
Mercredi 20 mai de 10h à 12h, partez explorer la flore des landes de Nouvelle-Aquitaine. Au cœur de cette sortie : Simethis mattiazzii, une plante typique de nos landes, à observer dans son milieu naturel.
La balade est animée par Romane Guichard du Conservatoire botanique national Sud-Atlantique et Nicolas Van Meer du Jardin botanique littoral.
🚗 Rendez-vous à 9h45 au Jardin botanique littoral — covoiturage organisé au départ du jardin.
🎨 À l'issue de la sortie, venez découvrir l'exposition Ex(S)istere au jardin, consacrée à Simethis mattiazzii et 13 autres plantes remarquables.
✅ Gratuit — Inscription obligatoire : https://urlr.me/TR5wUB
___
🌾🔍 Ateraldi botanikoa: zatoz larreetako landaredia deskubritzera!
Maiatzaren 20an, asteazkena, 10:00etatik 12:00etara, zatoz Akitania Berriko larreetako landaredia deskubritzera. Ibilaldi honen erdigunean: Simethis mattiazzii, gure larreetako landare bereizgarri bat, bere ingurune naturalean behatzeko aukera izanen da.
Ibilaldia Romane Guichardek, Hego Atlantikoko Kontserbatorio Botaniko Nazionaleko kideak, eta Nicolas Van Meerrek, Itsasbazterreko landare-baratze botanikoko kideak, gidatuko dute.
🚗 Hitzordua 9:45ean Itsasbazterreko landare-baratze botanikoan — auto partekatzea antolatua izanen da baratzetik abiatzeko.
🎨 Ibilaldiaren ondotik, zatoz Ex(S)istere erakusketa deskubritzera; Simethis mattiazzii eta beste 13 landare aipagarriri eskainia da.
✅ Urririk— Beharrezkoa da izena ematea: https://urlr.me/TR5wUB