17/05/2026
🇫🇷🇩🇪Ce week-end, nous fêtions sur notre commune les 5️⃣0️⃣ ans du jumelage entre Signy l’Abbaye et Albig.
Ce fut un moment fort en émotion ! 🇩🇪🇫🇷
Extraits du discours de notre Maire :
« C’est avec beaucoup d’émotion et une grande fierté que nous célébrons aujourd’hui les 50 ans du jumelage entre nos deux communes : Albig et Signy l’Abbaye.
Cinquante années d’amitié, de rencontres, de souvenirs partagés (…) mais surtout cinquante années de confiance et de fidélité entre nos peuples.
Pour moi, ce moment a une résonance toute particulière.
Ce jumelage n’est pas seulement une histoire institutionnelle ou protocolaire. C’est aussi une histoire personnelle, familiale.
(…)
Quand on est enfant, on ne mesure pas toujours l’importance de ces moments. On y voit d’abord la fête, les découvertes, les visages familiers qui reviennent année après année. Et puis, en grandissant, on comprend que tout cela était bien plus qu’un échange entre deux villages : c’était une construction patiente de l’amitié européenne.
Nos parents, nos grands-parents appartenaient à une génération qui avait connu les blessures de l’Histoire, les divisions, parfois même la guerre. Ils ont eu l’intelligence et le courage de tendre la main plutôt que de regarder le passé avec rancœur.
Ils ont compris avant beaucoup d’autres que la paix ne se décrète pas uniquement dans les traités internationaux : elle se construit aussi autour d’une table, dans une famille d’accueil, dans le regard porté sur l’autre.
Et aujourd’hui, nous sommes les héritiers de cette vision.
Alors, la question qui se pose naturellement est celle-ci : que ferons-nous des cinquante prochaines années ?
Le plus bel hommage que nous puissions rendre aux fondateurs de ce jumelage, et j’ai évidemment une pensée pour Messieurs Louis Lebrun et Ernst Jacob Muller, ce n’est pas seulement de célébrer leur œuvre. C’est de la faire vivre.
Et cela passe avant tout par notre jeunesse.
Dans un monde où tout semble aller plus vite, où les tensions internationales se font plus importantes chaque jour, où le repli sur soi menace nos sociétés, les jumelages ont plus de sens que jamais.
Parce qu’ils permettent aux jeunes générations de découvrir concrètement une autre culture, une autre langue, une autre façon de vivre.
Parce qu’ils apprennent que derrière les frontières, il y a surtout des femmes et des hommes qui partagent les mêmes espoirs, les mêmes inquiétudes, les mêmes rêves pour leurs enfants.
(…)
Le jumelage entre notre commune et Albig n’est pas un souvenir du passé.
C’est une promesse pour l’avenir.
Une promesse de dialogue dans un monde qui se crispe.
Une promesse d’ouverture dans un monde qui doute parfois.
Et surtout, une promesse de paix.
Car la paix n’est jamais définitivement acquise, c’est un bien précieux. Elle se cultive chaque jour, avec humilité, avec volonté, avec humanité.
Et depuis 50 ans, nos deux communes apportent, à leur échelle, une petite mais précieuse pierre à cet édifice européen.
Je veux ainsi remercier toutes celles et tous ceux qui ont fait vivre ce jumelage depuis un demi-siècle (…)
Grâce à vous, ce jumelage est devenu bien plus qu’un partenariat : il est devenu une famille et des liens d’amitié indéfectibles se sont tissés.
Alors continuons ensemble.
Pour nos enfants.
Pour l’Europe.
Et pour la paix.
Vive notre amitié franco-allemande,
Vive le jumelage entre notre commune et Albig,
Vive Albig, Vive Signy l’Abbaye
Et vive l’Europe de la paix et des peuples.
