Постійне представництво України при Раді Європи

Постійне представництво України при Раді Європи Дипломатія, що говорить мовою серця» – бо справжня сила України у її людяності, вірності правді й світлу, яке вона несе у світ навіть у найважчі часи.

УКР/EN

До створення Ради Європи, як і до багато чого іншого на нашому континенті, доклав руку легендарний Вінстон Черчілль. Саме після його промови в університеті Цюріху 19 вересня 1946 року, в якій він закликав до створення «сполучених держав Європи» на зразок Сполучених Штатів Америки, була створена Рада Європи.

Передбачалося, що саме Рада Європи стане тим, чим зараз є Європейський Союз. Тому

не дивуйтеся, що ЄС і РЄ тісно взаємодіють та мають однакові прапори і гімн. Насправді, їх затвердила саме Рада Європи у 1972 році, а Євросоюз взяв їх у безстрокове користування у 1985 році.

Одним з найбільших досягнень Ради Європи є Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, на основі якої діє унікальна інституція - Європейський суд з прав людини.

Ми представляємо Україну в Раді Європи. Працюємо заради розвитку демократії, верховенства права і прав людини та основних свобод в Україні та Європі.
-------------------------------------------------------------------

When it comes to the creation of the Council of Europe, it is the legendary Winston Churchill who has a finger in the pie (well, like in many other things on the continent). The Council of Europe was established in a follow-up to his speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zurich in which he called for a "United States of Europe" based on the model of the United States of America. The Council of Europe should have become what the European Union is now. Hence, don’t be surprised that the EU and the CoE cooperate closely and share the same flag and anthem. In fact, both were approved by the Council of Europe in 1972 while the European Union followed the suit in 1985. One of the greatest achievements of the Council of Europe is 1950 European Convention on Human Rights. A unique institution – the European Court of Human Rights – applies the Convention. We represent Ukraine at the Council of Europe. We work to promote democracy, the rule of law, and human rights and freedoms in Ukraine and Europe.

06/09/2026

🇺🇦 Україна на Foire Européenne de Strasbourg!

З 4 до 13 вересня 2026 року у Parc des Expositions de Strasbourg проходить Foire Européenne de Strasbourg — одна з найбільших щорічних виставок-ярмарків регіону, яка об’єднує сотні учасників та тисячі відвідувачів.

І цього року на Foire Européenne представлена Україна! 🇺🇦

Українські стенди асоціацій Association та Association SAU , за підтримки Постійного представництва України при Раді Європи, запрошують мешканців і гостей Страсбурга відкрити для себе українські смаки, традиції та продукцію наших виробників.

На українських стендах на вас чекають:

🥩 м’ясні консерви, паштети та готові страви від .tm

🥣 натуральні супи, фалафель і паштети від TM «bonner» — готові страви з натуральних інгредієнтів

🍷 українські вина від .ua та авторські вина .winery — першої ліцензованої виноробні Чернігівщини;

🍺 продукція українського бренду Компанія «Оболонь» ;

🥒 знамениті огірки, мариновані овочі, закуски та соуси від Ніжин ТМ .cannery.ukraine

🍄 лісові гриби, варення, мед, сиропи та трав’яні чаї від «Полісянки»

https://www.polisianka.com/shop/ #

🥣 натуральна гранола, мюслі та хрусткі смаколики від .granola

🧡 вироби з українського бурштину від «Амбра Сімха» — компанії, що працює з україн

🇺🇦 Україна на Foire Européenne de Strasbourg!З 4 до 13 вересня 2026 року у Parc des Expositions de Strasbourg проходить ...
06/09/2026

🇺🇦 Україна на Foire Européenne de Strasbourg!

З 4 до 13 вересня 2026 року у Parc des Expositions de Strasbourg проходить Foire Européenne de Strasbourg — одна з найбільших щорічних виставок-ярмарків регіону, яка об’єднує сотні учасників та тисячі відвідувачів.

І цього року на Foire Européenne представлена Україна! 🇺🇦

Українські стенди асоціацій Tour En Sol Association та Association SAU – Support Action Ukraine, за підтримки Постійного представництва України при Раді Європи, запрошують мешканців і гостей Страсбурга відкрити для себе українські смаки, традиції та продукцію наших виробників.

На українських стендах на вас чекають:

🥩 м’ясні консерви, паштети та готові страви від Zdorovo, TM;

🥣 натуральні супи, фалафель і паштети від TM "bonner" — готові страви з натуральних інгредієнтів, які можна приготувати буквально за хвилину;

🍷 українські вина від SHABO та авторські вина Vinoman Winery — першої ліцензованої виноробні Чернігівщини;

🍺 продукція українського бренду Компанія "Оболонь" ;

🥒 знамениті огірки, мариновані овочі, закуски та соуси від Ніжин ТМ

🍄 лісові гриби, варення, мед, сиропи та трав’яні чаї від «Полісянки»

https://www.polisianka.com/shop/ #

🥣 натуральна гранола, мюслі та хрусткі смаколики від Bee Granola

🧡 вироби з українського бурштину від «Амбра Сімха» — компанії, що працює з українським бурштином, його обробкою та створенням бурштинових виробів;

✨ та багато іншої продукції українських виробників.

Це чудова нагода відкрити Україну через її смаки, традиції та майстерність, познайомитися з українськими брендами та підтримати наших виробників 💙💛

Запрошуємо всіх завітати до українських стендів, скуштувати українське, поспілкуватися з представниками української спільноти та забрати із собою частинку України 🇺🇦

📅 4–13 вересня 2026 року
📍 Parc des Expositions de Strasbourg, Avenue Herrenschmidt, Strasbourg

Чекаємо на вас на Foire Européenne de Strasbourg! 🇺🇦🇫🇷

🇺🇦 «Шаную воїнів — біжу за Героїв України»29 серпня, у День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незал...
29/08/2026

🇺🇦 «Шаную воїнів — біжу за Героїв України»

29 серпня, у День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, у Страсбурзі відбувся традиційний Всеукраїнський забіг «Шаную воїнів - біжу за Героїв України 2026».

Перед початком забігу учасники вшанували хвилиною мовчання пам’ять українських захисників і захисниць, які віддали своє життя за Україну.

До забігу долучилися співробітники Постійного представництва України при Раді Європи та представники української громади Страсбурга. Захід було проведено за підтримки асоціації Tour En Sol Association , якій ми висловлюємо щиру вдячність за допомогу в організації та єднання української громади м.Страсбург.

Особливим і символічним став початок забігу. Його відкрив Павло - український морський піхотинець, колишній військовополонений. На початку повномасштабної військової агресії Росії проти України він ніс службу в морській піхоті, потрапив у російський полон у Маріуполі та провів у неволі понад три роки.

Цей забіг - значно більше, ніж спортивна подія. Кожен учасник біжить на честь конкретного полеглого Героя, називаючи його ім’я та продовжуючи його історію. Так пам’ять про українських захисників і захисниць живе не лише в Україні, а й далеко за її межами.

Ми бігли, щоб пам’ятати.
Бігли, щоб вшанувати.
Бігли за тих, хто віддав найдорожче - своє життя - за свободу і незалежність України.

Пам’ять про полеглих Героїв об’єднує нас і нагадує світові про ціну, яку Україна щодня платить у боротьбі проти російської агресії. Наш обов’язок - берегти їхні імена, розповідати їхні історії, підтримувати родини полеглих та передавати наступним поколінням культуру пам’яті, засновану на цінностях свободи, гідності та справедливості.

Вічна пам’ять і слава Героям України. 🇺🇦

🇺🇦 Синьо-жовті кольори у серці європейського Страсбурга23 та 24 серпня, з нагоди Дня Державного Прапора України та 35-ї ...
25/08/2026

🇺🇦 Синьо-жовті кольори у серці європейського Страсбурга

23 та 24 серпня, з нагоди Дня Державного Прапора України та 35-ї річниці відновлення Незалежності України, будівлі Ради Європи та мерії Страсбурга були підсвічені синьо-жовтими кольорами на знак підтримки та солідарності з Україною.

Сьогодні синій і жовтий — це не лише кольори українського прапора. Це символи свободи й незалежності, які український народ щодня захищає в умовах повномасштабної військової агресії Росії.

Особливо символічно бачити їх у Страсбурзі — місті, де знаходиться Рада Європи, створена для захисту демократії, прав людини та верховенства права.

Щиро дякуємо Раді Європи та мерії Страсбурга за цей важливий жест, за незмінну солідарність з українським народом та послідовну підтримку України.

Коли синьо-жовтими стають знакові європейські будівлі, це простий і водночас сильний сигнал: Україна не сама. Європа поруч. 🇺🇦🇪🇺

25/08/2026

🇺🇦🇫🇷 35 ans d’indépendance. Un même battement de cœur. | Partie III

Padam… Padam… ❤️

Un monument de la chanson française rendu célèbre par Édith Piaf. Une musique composée par Norbert Glanzberg, né en Ukraine. Et ce « padam » qui évoque le battement obstiné d’un cœur.

Ce soir-là, à Strasbourg, le Maestro Mike Kaufman-Portnikov l’a fait résonner autrement.

Et peu à peu, les voix se sont jointes au piano. Ensemble. Spontanément. De tout cœur.

Un moment où la musique a effacé les distances entre la France et l’Ukraine — et où une salle entière a battu au même rythme. 🇺🇦🇫🇷

Avec l’Ukraine.
Avec foi en sa victoire.
Et avec ce battement qui continue : Padam… Padam… Padam… ❤️

25/08/2026

🇺🇦🇫🇷 35 ans d’indépendance. Des voix unies pour l’Ukraine. | Partie II

Trois voix. Un même message.

Catherine Trautmann, Maire de Strasbourg.
S.E. Mykola Tochytskyi, Représentant permanent de l’Ukraine auprès du Conseil de l’Europe.
Ihor Terekhov, Maire de Kharkiv, depuis l’Ukraine.

Strasbourg réaffirme sa solidarité.
Kharkiv rappelle la réalité quotidienne des attaques russes.
L’Ukraine rappelle que la paix ne peut être juste et durable sans justice et sans responsabilité.

Face à l’agression russe, notre unité compte.

Soutenir l’Ukraine, c’est défendre la liberté, la démocratie, les droits humains et le droit international. 🇺🇦

25/08/2026

🇺🇦🇫🇷 35 ans d’indépendance. Strasbourg aux côtés de l’Ukraine. | Partie I

Le 24 août, l’Ukraine était au cœur de l’Hôtel de Ville de Strasbourg.

À l’occasion du 35ᵉ anniversaire du rétablissement de son indépendance, partenaires français et internationaux, diplomates, représentants du Conseil de l’Europe et communauté ukrainienne se sont réunis autour d’un même message : soutenir l’Ukraine, c’est défendre notre liberté commune.

🎹 Pour ouvrir cette soirée, le Maestro Mike Kaufman-Portnikov, pianiste, compositeur et metteur en scène ukrainien, a fait parler la musique.

Une création présentée pour la première fois, spécialement composée pour cette soirée, où l’univers du Petit Prince rencontre l’Ukraine et où les cultures ukrainienne et française dialoguent sans avoir besoin de mots.

Quand la diplomatie rencontre la musique.
Quand l’Ukraine rencontre la France. 🇺🇦🇫🇷

🇺🇦 У Страсбурзі відзначили 35-ту річницю відновлення Незалежності України24 серпня у мерії Страсбурга разом із нашими фр...
25/08/2026

🇺🇦 У Страсбурзі відзначили 35-ту річницю відновлення Незалежності України

24 серпня у мерії Страсбурга разом із нашими французькими та міжнародними партнерами відзначили День Незалежності України.

Захід, організований Постійним представництвом України при Раді Європи спільно з мерією Страсбурга, об’єднав представників міської влади, Ради Європи, Європейського суду з прав людини, дипломатичного корпусу, академічних і культурних інституцій та української громади.

Особливо важливим сигналом стала широка присутність дипломатичної спільноти при Раді Європи: Україну підтримали представники понад 20 держав-членів, Європейського Союзу та держав-спостерігачів.

До гостей звернулися мер Страсбурга Катрін Тротманн та Постійний представник України при Раді Європи Микола Точицький.

Головний меседж цього вечора був чітким: підтримка України — це захист свободи, демократії, прав людини та міжнародного права.

Окремо говорили про необхідність відповідальності Росії за агресію та вчинені злочини, а також про роботу Ради Європи над Реєстром збитків, міжнародним компенсаційним механізмом і Спеціальним трибуналом щодо злочину агресії проти України.

Справедливий і тривалий мир неможливий без справедливості та відповідальності.

Важливою частиною вечора стало партнерство Страсбурга та Харкова. У відеозверненні міський голова Харкова Ігор Терехов подякував Страсбургу за послідовну солідарність і конкретну допомогу місту, яке щодня потерпає від російських атак.

Особливого звучання події додав виступ українського піаніста, композитора та режисера Маестро Майка Кауфмана-Портнікова. У мерії Страсбурга вперше прозвучав його твір, створений спеціально до цього вечора, — композиція у чотирьох частинах, що через музику, образи та історію Маленького принца поєднала український і французький культурні простори.

Музичний діалог продовжився виконанням «Padam… Padam…» Едіт Піаф, музику до якої написав уродженець України Норбер Гланзберг.

Так цього вечора у Страсбурзі символічно зустрілися українська та французька культурні історії.

До події також долучилися PromoUkraïna, Support Action Ukraine (SAU), TourEnSol, MICT France–Ukrayina, Українська школа Страсбурга, представники української громади та українці, які працюють у Секретаріаті Ради Європи.

🇫🇷 Nous adressons nos sincères remerciements à la Ville de Strasbourg et à Madame la Maire Catherine Trautmann pour leur accueil, leur engagement constant aux côtés de l’Ukraine et leur solidarité concrète avec le peuple ukrainien. Dans ces temps d’épreuve, le soutien fidèle de Strasbourg est particulièrement précieux pour l’Ukraine et pour les Ukrainiens. 🇺🇦🇫🇷

35 років тому український народ відновив незалежність своєї держави. Сьогодні Україна захищає її від російської агресії — і водночас захищає принципи, на яких побудована демократична Європа.

Дякуємо Страсбургу, Раді Європи, дипломатичному корпусу та всім нашим партнерам за солідарність і послідовну підтримку України. 🇺🇦

📸 Фото: Постійне представництво України при Раді Європи / Мерія Страсбурга

Adresse

21, Rue Trubner
Strasbourg
67000

Heures d'ouverture

Lundi 09:00 - 13:00
13:45 - 18:00
Mardi 09:00 - 13:00
13:45 - 18:00
Mercredi 09:00 - 13:00
13:45 - 18:00
Jeudi 09:00 - 13:00
13:45 - 18:00
Vendredi 09:00 - 13:00
13:45 - 16:45

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Постійне представництво України при Раді Європи publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager