Генеральное консульство России в Страсбурге

07/09/2026

🎖️🪖7 сентября 1945 года в Берлине состоялся первый и последний совместный Парад Победы советских, английских, американских и французских войск

На трибуне присутствовали представители главнокомандующих оккупационными войсками Великобритании (генерал-майор Брайан Робертсон, заместитель командующего британскими оккупационными войсками), СССР (маршал Георгий Жуков, командующий ГСОВГ), США (генерал Джордж Паттон), Франции (командующий французскими оккупационными войсками в Германии и на Рейне генерал Мари-Пьер Кёниг). Каждый из них произнес торжественную речь.

🎗️Посмотреть на парад победителей собрались около 20 000 берлинцев.

🗣️Георгий Жуков в своей речи отдал должное вкладу всех союзников: «Наша победа является торжеством невиданного в мире боевого содружества демократических государств. Отныне люди, которым дороги свобода и честь, будут вечно благодарны великим народам Америки, Англии, Советского Союза, Французской Республики и Китая, их доблестным солдатам, которые в тяжелую годину военных испытаний подали друг другу руки помощи, объединились, чтобы одержать победу над общим врагом, чтобы завоевать долгожданный мир на земле».
#парадПобеды
#мыПомним
#Берлин

06/09/2026

🎗️6 сентября с.г по случаю 82-ой годовщины освобождения г. Тиль от немецкой оккупации консул-советник Генконсульства России в Страсбурге возложил цветы к памятнику женскому отряду «Родина», сражавшемуся на стороне французского сопротивления.

🕯️В церемонии приняли участие сенаторы от департамента Мёрт и Мозель С.Сильвани и О.Жаккин, су-префект Валь де Брие Э.Жероними, мэр г. Тиль С.Бруско, временный поверенный в делах Белоруссии во Франции Н.Воробьев, а также представители общественности.

🎖️ В своих выступлениях все французские официальные лица подчеркнули героизм и самоотверженность советских (русских и белорусских) девушек, создавших единственное во французском сопротивлении исключительно женское боевое подразделение.

#отрядРодина
#мыПомним
#вечнаяПамять

Russian Foreign Ministry - МИД России

05/09/2026

⚛️С 26 августа по 28 сентября 2026 г. проходит международная акция «Атомный диктант» - крупнейший просветительский проект о науке и технологиях, созданных в России.

⚡️Данная инициатива предоставляет уникальную возможность проверить себя и узнать много нового об использовании человеком энергии мирного атома.

🛜Пройти «Атомный диктант» в онлайн формате может любой желающий из любой точки мира. Специальных, углубленных знаний не требуется - проект рассчитан на самую широкую аудиторию.

🔗Более подробная информация об акции размещена на сайте: https://atomdiktant.ru/

05/09/2026

5 сентября Генеральный конул России в Страсбурге посетил город Контрексвиль (департамент Вогезы). В построенной в этом курортном городе русской православной церкви во имя святых равноапостольных великого князя Владимира и великой княгини Марии Магдалины (Корсунская Епархия, Патриарший Экзархат Западной Европы) Генконсул принял участие в литургии и панихиде по Великой княгине Марии Павловне – принцессе Мекленбург-Шверинской (день её кончины отмечается 6 сентября).
Храм был построен в 1909–1910 годах Великой княгиней в память о ее покойном муже, Великом князе Владимире Александровиче, который лечился на этом курорте.
В сентябре 1920 года сама Великая княгиня Мария Павловна скончалась в Контрексвиле и была погребена в этом храме.
По окончании богослужений состоялась беседа Генерального консула с Иереем Антонием Сиденко, прихожанами церкви и проживающими здесь российскими соотечественниками.
#РПЦ
#РоссияФранция

31/08/2026

Уважаемые соотечественники!

Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

В Страсбурге голосование будет проводиться 20 сентября 2026 года с 08:00 до 20:00 по местному времени в здании Генконсульства по адресу: 6 Place Sébastien Brant, 67000 Strasbourg

Принять участие в выборах смогут граждане России старше 18 лет, предъявившие действительный российский заграничный паспорт при личной явке на избирательный участок.

29/08/2026

❗️Уважаемые граждане, напоминаем о частых ошибках в переводе документов с НЕМЕЦКОГО языка!

Чтобы ваши переводы приняли для заверения без вопросов, обратите внимание на эти важные моменты:

📍 Bundesrepublik Deutschland — всегда переводится как «Федеративная Республика Германия». Варианты «Федеральная республика», «Республика Германия» или «Германия» неверны.

📍 Name в немецких документах — это именно «Фамилия» (а не «Имя»).

📍 Geburtsname — «Фамилия при рождении». Для женщин допустим вариант «девичья фамилия», для мужчин — нет.

📍 Не додумывайте имена! Если в оригинале написано Waldemar, в переводе должно быть только «Вальдемар». Произвольно менять на “Владимир” или добавлять пояснения нельзя.

Если в оригинальном тексте свидетельства о рождении у ребёнка отсутствует отчество, то и в переводе отчества быть не должно.

📍 Nationality / Staatsangehörigkeit: Russland переводим как «Гражданство: российское» или «Гражданство: Российская Федерация». Никакой «национальности» или «русского».

📍 Соблюдайте структуру! Переводим весь текст, включая пустые поля, номера документов, печати органов и должностных лиц. Порядок информации должен совпадать с оригиналом.

📍 География: Помним про устоявшиеся названия –Лейпциг (не Ляйпциг), Гамбург (не Хамбург), Эссен (не Ессен).

Если сомневаетесь в переводе имени или фамилии, лучше подготовьте несколько вариантов (желательно в электронном виде), чтобы мы могли выбрать правильный прямо на приеме.

#нотариат

28/08/2026

28 августа с.г. дипломат Генерального консульства Российской Федерации в Страсбурге принял участие в торжественной церемонии, посвященной завершению работ по восстановлению могилы российского адмирала Михаила Подушкина на кладбище коммуны Брас-сюр-Мез.
Мероприятие было организовано Ассоциацией ветеранов войны и их потомков региона Талу и леса Кор при участии представителей мэрии и Муниципального совета молодёжи Брас-сюр-Мез.
Особое значение имеет тот факт, что восстановлением захоронения занималась местная молодёжь.
Присутствующие почтили память адмирала, скончавшегося 17 мая 1945 года. Выступая перед собравшимися, дипломат отметил, что сохранение памяти о людях, чья жизнь и служение связаны с историей России и Франции, является важной частью историко-культурного диалога между двумя странами.

22/08/2026

20/08/2026

20 августа 2026 г. в Генконсульстве России в Страсбурге открылась выставка «Крымское золото: «цивилизованная» Европа грабит российские сокровища».

🚩 Проект посвящен беспрецедентному решению европейских судов о невозврате музеям Крыма принадлежащих им исторических артефактов и о их передаче третьей стороне.
—————————————————————
В 2013 г. Керченский историко-культурный музей-заповедник, национальный заповедник «Херсонес Таврический», Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник и Центральный музей Тавриды заключили договоры с Боннским университетом и голландским музеем Алларда Пирсона, входящим в структуру Амстердамского университета на проведение выставки «Крым: золото и тайны Чёрного моря». Более 580 артефактов (порядка 2 тыс. различных предметов), привезенных из крымских музеев, было выставлено в музее Нидерландов.

За месяц до окончания выставки Крым вернулся в состав России, и неонацистский киевский режим решил прикарманить российские сокровища.

Кассационную жалобу крымских музеев о возврате российских сокровищ голландцы отклонили, и 9 июня 2023 года Верховный суд Нидерландов вынес решение о передаче коллекции Украине. При этом коррупционный киевский режим собирается запустить крымское золото в финансово-экономический оборот в соответствии с установившейся на Украине в последние десятилетия практикой разграбления и распродажи национальной и иностранной собственности, в т.ч. предметов искусства.

🎙️ Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что работа по поиску и возвращению сокровищ из коллекции музеев Крымского полуострова на родину будет вестись безостановочно, как это было с культурными ценностями РФ, похищенными и утраченными в период Второй мировой войны.

09/08/2026

🗓 Ежегодно 9 августа во всём мире отмечается Международный день коренных народов мира.

Его празднование было инициировано Организацией Объединённых Наций в 1994 году. Международный день коренных народов способствует привлечению внимания к истокам традиционной культуры, пробуждая интерес и уважение к обычаям народов.

🇺🇳 На сегодняшний день, по оценкам ООН, в мире насчитывается около от 370 до 500 миллионов представителей коренных народов, живущих в 90 странах, что составляет 5-6% жителей планеты. Они являются носителями свыше пяти тысяч уникальных культур и подавляющего большинства языков мира, общее количество которых составляет около семи тысяч.

Для России этот день имеет особое значение, поскольку в нашей стране издревле в мире и согласии проживают представители около двухсот национальностей, говорящие на 270 языках, из них 47 относятся к коренным малочисленным народам.

🇷🇺 Российское законодательство определяет коренные народы объектами особой правовой защиты, носителями коллективных и индивидуальных прав. Уникальное многообразие обычаев, традиций, языков – наше общее бесценное достояние, которое мы оберегаем и развиваем.

В соответствии с Конституцией Российской Федерации, в стране гарантируются права коренных малочисленных народов в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права и международными договорами Российской Федерации. Государство защищает культурную самобытность всех народов и этнических общностей Российской Федерации, гарантирует сохранение этнокультурного и языкового многообразия.

Необходимость устойчивого экономического, социального и культурного развития коренных малочисленных народов, защиты их исконной среды обитания, традиционного образа жизни, прав и законных интересов трудно переоценить, поэтому поддержка коренных малочисленных народов – приоритетная задача для России, залог укрепления нашего общества перед лицом новых вызовов.