Consulat Général du Japon à Strasbourg

04/09/2026

Japon low-tech 🎐 | Si vous avez voyagé au Japon, vous avez peut-être vu des gens arroser les pavés devant chez eux… et pensé qu’ils avaient un grand sens de la propreté ? L’« uchimizu » a surtout un effet rafraîchissant insoupçonné ! ☀️💦

Cette pratique consistant à répandre de l’eau dans la rue est née à l’époque Edo, avec une fonction rituelle ou de courtoisie. Mais elle a une efficacité réelle, reposant sur les lois de la physique : l’eau déposée sur une surface chaude s’évapore en absorbant l’énergie thermique de son environnement immédiat. Cette énergie prélevée fait baisser la température locale… jusqu’à 2 ou 3°C* ! ❄️🏙

Pour que cela fonctionne, on choisit le bon moment : le matin, quand le sol est encore à l’ombre, pour limiter par avance la hausse de la température du sol, ou en fin d’après-midi, utilisant la chaleur emmagasinée générer une longue évaporation qui rafraichira aussi le logement attenant. Les surfaces comme l’asphalte, le béton ou les carrelages des terrasses s’y prêtent particulièrement, et sont à arroser lorsqu’elles sont à l’ombre. Enfin, pour parfaire la pratique, on essaie de recycler l’eau de pluie ou l’eau du bain. ♻️ N'hésitez pas à tester lors des prochaines vagues de chaleur !

*Source : https://exitlude.com/uchimizu-methode-japonaise-rafraichir-logement-canicule/

02/09/2026

🎬 Cinéma | Félicitations à Martine Thérouanne ! 🎉

👏 Toutes nos félicitations à Martine Thérouanne, directrice et cofondatrice, avec son époux Jean-Marc, du Festival International des Cinemas d'Asie de Vesoul, 🎥 pour son élection à la présidence du NETPAC 🌏🎬 (Network for the Promotion of Asian and Pacific Cinema) le 28 août 2026.

Notre consulat porte un grand intérêt au F**A, qui diffuse chaque année des films japonais 🎞️ et a régulièrement accueilli les plus prestigieux réalisateurs. La 25ᵉ édition du festival avait notamment mis l'accent sur le Japon dans le cadre des célébrations du 160ᵉ anniversaire des relations entre nos deux pays.

En reconnaissance de cette contribution majeure à la diffusion de la culture japonaise, le gouvernement du Japon lui a décerné, en novembre 2019, l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or avec Rosette🎖️.

Bravo pour cette nouvelle reconnaissance de votre engagement de longue date en faveur du cinéma asiatique et des échanges culturels.

**A

01/09/2026

Agenda 🗓 | Deux projections-rencontres sur les merveilles de la nature japonaise, à ne pas manquer en cette rentrée :

🐒 « Saru, une histoire de transmission culturelle de macaques japonais », réalisé par Aurélien PRUDOR, sera projeté mercredi 2 septembre, à partir de 18h à la Maison des associations de Strasbourg (place des Orphelins) dans le cadre d’un cycle de conférences de l’AAMZS-Association des Amis du Musée Zoologique de Strasbourg. La projection sera suivie d’un débat avec le professeur Cédric Sueur, primatologue à l’Université de Strasbourg .

🦌 « Yakushima. La Forêt enchantée », réalisé par Olivier MARIN, sera projeté mercredi 16 septembre 2026, à 17h00 à l’Institut Le Bel, amphithéâtre Alain-Beretz (16 rue René-Descartes, Strasbourg). On y découvre la nature précieuse de l’île de Yakushima, au sud du Japon, avec ses cèdres millénaires, ses macaques et ses cerfs endémiques. Le film sera suivi d’un temps de questions en présence du réalisateur.

01/09/2026

Depuis l'ouverture du partenariat entre les villes de Strasbourg et Kagoshima signé en 2019, le lycée Jean Monnet, où le japonais est enseigné en 3e langue étrangère, participe au volet jeunesse de ce partenariat et a débuté un échange de jeunes entre ces deux villes. Après un premier séj...

28/08/2026

Japon low-tech 🎐 | Sortir en plein soleil avec un « parapluie », ça vous semble décalé ? Étrange ? Démodé ? Une bonne ombrelle réduit pourtant la température de plusieurs degrés et protège efficacement contre les coups de chaleur ! ❄️🎋

Cet accessoire désuet en Occident est un objet du quotidien au Japon, où il s’est modernisé à travers les décennies. Autrefois fait de bambou et de papier, sa version contemporaine est compacte, légère, et très protectrice, notamment depuis l’invention de tissus anti-uv. Le gouvernement japonais en recommande l’utilisation pour tous depuis plusieurs années, soulignant son efficacité contre le stress thermique.

Cette notion d’ombre portative se retrouve aussi dans l’habillement traditionnel : des kimonos estivaux comme le yukata ou le jinbei, encore occasionnellement portés de nos jours, sont légers et respirants, mais aussi couvrants ! Des caractéristiques qui continuent de se retrouver dans le prêt-à-porter japonais contemporain, dont les rayons estivaux sont remplis d’habits amples et frais.

Peut-être l’habilement japonais pourra-t-il apporter des solutions pour sortir sans risquer de surchauffer durant les prochains étés !

*Article de Web Japan sur les ombrelles : https://web-japan.org/trends/fr/fashion/fas202203_parasol_fr.html

24/08/2026

Offre d’emploi 💼 | Le Consulat général du Japon à Strasbourg recrute un.e employé.e au sein de son personnel local (CDD)

【Contenu du travail / Missions】
Contribuer à la communication du consulat, produire, publier et mettre à jour des contenus (textes, visuels, vidéos) pour le site internet et les réseaux sociaux, créer des visuels et des vidéos avec des outils dédiés (dont Adobe Premiere Elements), animer les réseaux sociaux (planification, modération, réponses aux messages), traduire du japonais vers le français des contenus liés aux activités du consulat, participer à l’organisation des manifestations culturelles.

【Langues】
Français: Excellentes capacités rédactionnelles (niveau C2 CECRL). Certification non exigée; évaluation possible via test.
Anglais: Bon niveau à l’oral et à l’écrit (C1 souhaité). Certifications appréciées, non obligatoires.
Japonais: Bonne maîtrise de la conversation et de la lecture (B2). JLPT N2 apprécié, non obligatoire.

【Conditions】
Permis de travail en France obligatoire (étudiants et possesseurs de Visa vacances-travail sont exclus)

📅 Date limite de dépôt des candidatures : le 18 septembre 2026
🔗 Merci de soigneusement consulter le détail et les conditions ici : https://www.strasbourg.fr.emb-japan.go.jp/itpr_fr/recrutement.html

20/08/2026

Mais qu'est-ce donc ? 🤔

Cet instrument de musique en bambou s'appelle un shô. C'est une sorte d'orgue de bouche au son cristallin 🎵.
🌡️💧 Particulièrement sensible aux conditions atmosphériques, il faut, pour en jouer, l'adapter à la température et l'humidité du lieu.

Très ancien, le shô est surtout utilisé dans le gagaku 🎼, la musique classique jouée à la Cour impériale japonaise ainsi que dans les temples et sanctuaires. ⛩️
Des joueurs de shô appartenant à un groupe de musiciens de la Maison Impériale du Japon se sont d'ailleurs produits en France, notamment à Strasbourg, en 2018 à l'occasion du 160ᵉ anniversaire des relations France-Japon 🎉.

🎼 Le shô continue d'inspirer les compositeurs contemporains. Des musiciens tels que HOSOKAWA Toshio ou John CAGE ont écrit des œuvres mettant cet instrument à l'honneur.
En 2004, la célèbre interprète MIYATA Mayumi s'était produite à Strasbourg.

🎥 Pour découvrir le son si caractéristique du shô 🎵✨, voici une courte vidéo avec Miyata Mayumi au shô et YOSHIMURA Nanae au koto, interprétant "Hakko" (2001) du compositeur ICHIYANAGI Toshi.

👉👀 https://youtu.be/1aPT0DzbCFQ?si=ZzmiHCCqySn06iT0

18/08/2026

Infos Japon
🎧 Pourquoi ne pas profiter de vos trajets 🚆🚗 ou de vos moments de détente ☕ pour écouter les informations et autres podcasts de la radio-télévision nationale du Japon ?

📰🌏 Découvrez l'actualité, la culture et bien d'autres sujets grâce à NHK World Japan en français.

👉 C'est ici : https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/fr/shows/audio/
🎙️ Bonne écoute ! 😊

17/08/2026

Japon low-tech 🎐 | Vous pensez voir un simple store en bambou ? Les sudare sont de véritables climatiseurs low-tech, élaborés il y a un millénaire ! ❄️🎋

Déjà mentionnés dans le Man’yôshû (VI-VIIIème s.), ces stores équipent les maisons japonaises depuis l’antiquité. 📜 Leur principe : créer une zone tampon entre l’extérieur et l’habitation. Installés à 15-30cm de la façade, ils forment une couche d’air qui agit comme isolant thermique. Le bambou ou le roseau qu’ils utilisent sont aussi naturellement isolants grâce à leur structure creuse, et à leur couleur claire qui réfléchit les rayons solaires. Le design est bien sur parfaitement réfléchi : l’espacement des tiges laisse circuler l’air et filtrer une lumière confortable ; et ils sont amovibles ou enroulables pour être déplacés sur les façades ensoleillées au fil de la journée. 🌥

Encore un exemple de sagesse ancestrale qui peut apporter du frais dans nos foyers ! Des études* ont montré une réduction significative de l’usage de la climatisation dans les maisons équipées. Envie d’essayer ? 🤗


*Source : https://www.jstage.jst.go.jp/article/shasetaikai/2016.5/0/2016.5_225/_pdf/-char/en

13/08/2026

Fashionable Japan | Les vêtements réfrigérants❄️👕

Les étés au Japon étant de plus en plus chauds et humides, les fabricants ont développé de larges gammes de vêtements réfrigérants qui viennent compléter la gamme des accessoires traditionnels comme les ombrelles 🌂 ou les éventails 🎐. Ils sont particulièrement utiles aux personnes devant travailler à l'extérieur 🚧👷.

✨ L'élégance doit parfois céder le pas au pragmatisme.
Le marché des vestes équipées de batteries et de ventilateurs (« Kûchô fuku ») connaît une expansion rapide, et les ventes sont boostées par les achats de visiteurs étrangers 🌍🛍️.
Plus discrets, on trouve aussi des poches remplies de gel réfrigérant ou des textiles très techniques conçus avec des fibres🧵 évacuant rapidement la sueur 💨💦.

👉

Face aux fortes vagues de chaleur, des vêtements et accessoires réfrigérants s'invitent de plus en plus dans la garde-robe des Japonais.