Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:30 - 12:30 13:30 - 17:30 Mardi 08:30 - 12:30 13:30 - 17:30 Mercredi 08:30 - 12:30 13:30 - 17:30 Jeudi 08:30 - 12:30 13:30 - 18:00 Vendredi 08:30 - 12:30 13:30 - 17:30

Ville d'Urrugne - compte officiel

Page d'Accueil
France
Urrugne
Ville d'Urrugne - compte officiel

Bienvenue, Egun on, sur la page Facebook officielle de la ville d'Urrugne Les commentaires haineux ou attaques personnelles ne seront pas tolérés.

CHARTE DE BONNE CONDUITE
La page Facebook de la Ville d'Urrugne est un espace de partage d'informations et de discussion. Néanmoins, si les modérateurs estiment qu’une publication ou un commentaire est non-conforme aux bons usages du net, à la loi française ou à la présente charte de bonne conduite, ils se réservent le droit de supprimer le contenu sans préavis. En cas de récidive, les modérateur

s se réservent le droit de bannir un utilisateur de la page. Quelques règles de bonne conduite : 1. Évitez les commentaires d'une longueur excessive et les contenus répétitifs. 2. Ils seront supprimés et entraîneront un bannissement de l'auteur. 3. La diffusion de fausses informations n'est pas tolérée. 4. Ne communiquez pas d’informations privées relatives à vous-même ou à un tiers sans son accord. 5. Les publications publicitaires ne sont pas acceptées sur la page Facebook de la ville d'Urrugne. Ongi etorria Urruñako Herriaren Facebookeko orrialde ofizialera. JOKABIDE ONAREN GUTUNA
Urruñako Herriaren Facebookeko orrialdea informazioak partekatzeko eta eztabaidatzeko gunea da. Halere, moderatzaileek uste badute argitalpen edo iruzkin bat ez datorrela bat net-aren ohidura onekin, frantses legearekin edo jokabide onaren gutun honekin, edukia aitzin-abisurik gabe ezabatzeko eskubidea atxikitzen dute. Eta jarrera bereko egitatea errepikatuz gero, moderatzaileek eskubidea izanen dute erabiltzaile bat orrialdetik baztertzeko. Jokabide egokiaren arau batzuk : 1. Iruzkin luzeegiak eta eduki errepikakorrak saihestu beharrekoak dira. 2. Iruzkin herratsuak edo eraso pertsonalak ez dira onartuko; ezabatuak izanen dira eta haien egilea baztertua izanen da. 3. Informazio faltsuak hedatzea ez da onartuko. 4. Ez eman zeuri buruzko informazio pribaturik edo hirugarren bati buruzkoak, haren adostasunarekin ez bada. 5. Publizitate-argitalpenak ez dira onartuak Urruñako Herriaren Facebookeko orrialdean.

08/09/2026

[RETOUR EN IMAGES] sur une partie de la programmation de ce mardi aux Bixintxo.

⚾ Partie de main nue de l'Urruñarak

🤝Repas des seniors de la ville d'Urrugne en présence de M. le maire, Sébastien Etchebarne et Mme Besnard, adjointe à l'Action sociale et aux Solidarités.
Le déjeuner s'est déroulé au restaurant Arrotzenia et était animé par le musicien Gérard Luc.

EUS// Astearte honetan Urruñako bestetan programazioaren parte bat [IRUDITAN] :

⚾ Urruñarrak elkartearen esku pilota partida.

🤝 Urruñako adinekoen bazkaria, Sébastien Etchebarne, Auzapez Jaunaren eta Besnard andrea, Ekintza soziala eta Elkartasunaren axuantaren presentzian. Bazkaria Arrotzenia jatetxean iragan da, Gérard Luc musikalariak animaturik.

08/09/2026

[TRAVAUX] 👷

🚧 A partir du mercredi 16 septembre jusqu'au vendredi 2 octobre, des travaux de requalification débuteront rue Bouvet de Thèse entre le croisement avec la RD 810 et le rond-point de l’allée de Camieta.

Ces travaux s'accompagneront de plusieurs aménagements :
✅ Reprises de structure de la chaussée
✅ Amélioration et sécurisation des cheminements piétons
✅ Réfection complète du revêtement en enrobé
✅ Renouvellement de la signalétique

Pendant ces travaux, la rue sera interdite à la circulation. Les riverains sont invités à anticiper leurs déplacements durant cette plage horaire afin d’éviter toute difficulté liée aux modifications de circulation mises en place.

Nous vous remercions pour votre compréhension. 🙏

[OBRAK] 👷

🚧 Irailaren 16tik, asteazkenarekin, urriaren 2a arte, ostiralarekin, Bouvet de Thèse karrikan berritze-lanak eginen dira, RD 810 errepideko bidegurutzetik Kamieta karrikako biribilguneraino.

Lan horiek hainbat hobekuntza ekarriko dituzte :
✅ Bidearen egituraren berritzea
✅ Oinezkoen ibilbideen hobekuntza eta segurtatzea
✅ Asfaltozko zoladuraren erabateko berritzea
✅ Seinaletikaren berritzea

Obra horien garaian karrika hetsia izango da. Herritarrak eta iauto gidariak egitekoak dituzten joan-etorriak aitzinetik antolatzera gomitatuak dira, ordutegi horretan zirkulazioari begira plantan ezarriko diren aldaketek eragin ditzaketen eragozpenak saihesteko.

Zuen gogo onaz eskertzen zaituztegu. 🙏

08/09/2026

[INTERDICTION INCINÉRATION VÉGÉTAUX] 🔥⚠️

La Préfecture des Pyrénées-Atlantiques interdit l’incinération des végétaux sur pied ainsi que les opérations de brûlage à l’air libre de résidus ou sous-produits agricoles et forestiers.

📅 Cette interdiction est en vigueur jusqu’au mercredi 9 septembre inclus.

Merci de respecter cette mesure et de faire preuve de vigilance afin de limiter les risques d’incendie.

EUS// [LANDAREEN ERRETZEKO DEBEKUA] 🔥⚠️

Pirinio Atlantikoetako Prefeturak landareak erretzea, bai eta laborantzako eta basogintzako hondakinak edo azpiproduktuak aire zabalean erretzea debekatu du.

📅 Debeku hau irailaren 9a arte, asteazkena, indarrean izanen da.

Neurri horiek errespetatzea eta zuhurtziaz jokatzea eskertzen zaituztegu, sute arriskuak mugatzeko.

07/09/2026

[RETOUR EN IMAGES] sur une partie de la programmation de ce lundi aux Bixintxo.

✅ Spectacle de danse basque, proposé par l'association Airoski

✅ Trophées des Urruñar
🤝Aujourd'hui M. le Maire Sébastien Etchebarne, ainsi que les élus de la Ville ont remis les Trophées des Urruñar.

🏅12 sportifs ayant été titrés au niveau national ou régional en 2025-2026 ont été mis à l'honneur, ainsi que 4 personnalités de la commune, récompensés pour leur engagement associatif ou citoyen.
👏 Bravo à eux !

EUS//Astelehen honetan Urruñako bestetan programazioaren parte bat [IRUDITAN]:

✅ Airoski taldearen euskal dantzak

✅ Urruñarren Trofeoak
🤝 Gaur, Sébastien Etchebarne Auzapez jaunak eta Herriko hautetsiek Urruñarren Trofeoak banatu dituzte.

🏅 2025-2026 urtean maila nazionalean edo eskualde mailan txapeldun edo sarituak izan diren 12 kirolari omendu dituzte, baita herriko 4 pertsona ere, elkarte- edo herritar-engaiamenduarengatik sarituak.
👏 Zorionak guztiei!

06/09/2026

[RETOUR EN IMAGES] sur quelques temps forts de ce dimanche aux Bixintxo :
✅ lever de rideau de l'école de pelote
✅ finale du tournoi "Léon Dongaitz"
✅ apéritif village
✅ mutxiko

👏Merci aux participants et à .komitea pour ces premiers jours de fête !

👉 Rendez-vous demain !
🏆A 18h30, la Ville d'Urrugne remettra les trophées des Urruñar aux sportifs titrés pendant l'année 2025-2026, ainsi qu'à des dirigeants ou des personnalités de la commune.

EUS// Igande honetan Urruñako bestetan bizi ditugun momentu nagusietako batzuen [IRUDIAK]:
✅ pilota eskolako partida
✅ « Léon Dongaitz » txapelketaren finala
✅ herritarren aperitifa
✅ mutxikoak

👏 Milesker parte-hartzaile guztiei eta Urruñako Komiteari, bestetako lehen egunentzat!

👉 Bihar, segitzen da!
🏆 18:30tan, Urruñako Herriak 2025-2026 urtean saritutako kirolariei, baita kirol munduko zuzendari eta pertsona ezagun ere, "Urruñarren trofeoak" banatuko dizkie.

04/09/2026

[EXPOSITION] 📷

La ville d'Urrugne accueille l'exposition « Ce que disent les ombres » de la photographe d'Ihintza-Cloé Hargous.

✨ « Ce que disent les ombres » rassemble des photographies, vidéos et écrits poétiques dans une continuité visuelle et thématique qui unit la lumière et l'obscurité, le cycle terrestre du jour et de la nuit, l'image photographique et le son musical.

A découvrir à la salle posta du vendredi 11 septembre au vendredi 16 octobre.

EUS // [ERAKUSKETA] 📷

Urruñako Herriak Ihintza-Cloé Hargous argazkilariaren « Itzalek diotena » erakusketa aurkezten du.

« Itzalek diotena » erakusketak argazkiak, bideoak eta idazki poetikoak biltzen ditu, argia eta iluntasuna, egunaren eta gauaren lurreko zikloa, argazki-irudia eta musika-soinua lotzen dituen ikuspegi bisuala eskainiz.

✨Irudiak, hitzak eta soinuak ...elkarri erantzuten dioten unibertso sentikor bat ezagutzeko gomita helarazten dizuegu.

📍 Posta gelan
📅 Irailaren 11tik, ostiralarekin, urriaren 16ra, ostiralarekin

04/09/2026

[JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE] 🔍⛰

À l’occasion des Journées Européennes du patrimoine, la Ville d’Urrugne vous invite à une balade commentée sur le sentier d’Errensu, « Dans les pas de la Betizu », pour découvrir autrement l’histoire, les paysages et le patrimoine de la montagne.

Une balade commentée de 4 km, jusqu’aux abords du col d’Ibardin, à la rencontre des anciens chemins, vestiges, bornes frontières, patrimoine pastoral, carrières et paysages qui racontent des siècles d’histoire.

📍 Parking du Col des Abeilles - route d'Ibardin
📅 Dimanche 20 septembre
🕑 9h30
👨‍👩‍👧 À partir de 6 ans
👟 Chaussures de marche recommandées
📧 Inscription : [email protected]

[EUROPAKO ONDAREAREN EGUNAK] 🔍⛰

Europako Ondarearen egunen karietara, Urruñako Herriak, Erentsuko bidean, «Betizuaren urratsetan» ibilaldian parte hartzeko gomita helarazten dizue. Mendiko historia, paisaiak eta ondarea beste molde batez ezagutzeko aukera paregabea.

4 kilometroko ibilaldi komentatua proposatzen zaizue, Ibardingo lepoaren inguruetaraino. Aitzinako bideak, aztarnak, mugako harriak, artzaintza-ondarea, harrobiak eta mendez mende historia kontatzen duten paisaiak ezagutu ditzazkezue.

📍 Erleen Lepoko aparkalekua – Ibardin bidea
📅 Irailaren 20an, igandearekin
🕑 9:30tan
👨‍👩‍👧 6 urtetik goiti
👟 Mendiko oinetakoak ekartzea gomendatzen da
📧 Izena emateko: [email protected]

03/09/2026

[OUVERTURE DES FÊTES DE LA BIXINTXO]

📢 𝗥𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗰𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟱 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗮̀ 𝟭𝟳𝗵𝟯𝟬, 𝗱𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗶𝗿𝗶𝗲 !

Les membres du Conseil Municipal des Enfants, accompagnés par les élus, lanceront les clés de la ville pour officialiser l'ouverture des fêtes 🥳

𝐿𝑒𝑠 𝑐𝑙𝑒́𝑠 𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑡𝑒́ 𝑟𝑒́𝑎𝑙𝑖𝑠𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑒𝑛𝑓𝑎𝑛𝑡𝑠 𝑑𝑒 𝑙'𝑎𝑐𝑐𝑢𝑒𝑖𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑜𝑖𝑠𝑖𝑟𝑠 𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡 𝑙'𝑒́𝑡𝑒́.

EUS//[URRUÑAKO BESTEN IREKITZEA]

📢 𝗛𝘂𝗿𝗯𝗶𝗹𝗱𝘂 𝘇𝗮𝗶𝘁𝗲𝘇𝘁𝗲 𝗱𝗮𝘁𝗼𝗿𝗿𝗲𝗻 𝗹𝗮𝗿𝘂𝗻𝗯𝗮𝘁𝗲𝗮𝗻, 𝗶𝗿𝗮𝗶𝗹𝗮𝗿𝗲𝗻 𝟱𝗲𝗮𝗻, 𝟭𝟳:𝟯𝟬𝘁𝗮𝗻, 𝗛𝗲𝗿𝗿𝗶𝗸𝗼 𝗘𝘁𝘅𝗲𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗮𝗶𝘁𝘇𝗶𝗻𝗲𝗿𝗮!

Haurren Herriko Kontseiluko kideek, hautetsiekin batera, herriko giltzak botako dituzte, bestak ofizialki irekitzeko 🥳

𝘎𝘪𝘭𝘵𝘻𝘢𝘬 𝘢𝘪𝘴𝘪𝘢𝘭𝘥𝘪-𝘨𝘶𝘯𝘦𝘢𝘳𝘦𝘯 𝘩𝘢𝘶𝘳𝘳𝘦𝘬 𝘦𝘨𝘪𝘯 𝘥𝘪𝘵𝘶𝘻𝘵𝘦 𝘶𝘥𝘢𝘯.

03/09/2026

[INFORMATION - MARCHÉ HEBDOMADAIRE] 🍇🫑

En raison des fêtes de la Bixintxo qui se dérouleront du vendredi 4 au mercredi 9 septembre, le marché hebdomadaire du mercredi matin sera exceptionnellement annulé.

Merci de votre compréhension.

EUS // [INFORMAZIOA – MERKATUA] 🍇🫑

Herriko bestak irailaren 4tik, ostirala irailaren 9ra, asteazkena iraganen dira. Ondorioz, asteazken goizetako ezeztatua izanen da.

Milesker.

02/09/2026

[BIXINTXO - REPAS]

Durant les Bixintxo, l'Urruñarak handball organise un repas.

📅 Mercredi 9 septembre
🕑 14h-16h30
📍Salle Iturbidea
☎ Réservation : 06.70.04.73.90.

EUS // [BIXINTXO - APAIRUA]

Bixintxo jaietan, Urruñarak eskubaloiak bazkari bat antolatzen du.

📅 Irailaren 9a, asteazkena
🕑 14:00-16:30
📍Iturbidea gela
☎ Izena eman : 06.70.04.73.90.

Adresse

Place Mairie
Urrugne
64122

Heures d'ouverture

Lundi	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:30
Mardi	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:30
Mercredi	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:30
Jeudi	08:30 - 12:30
	13:30 - 18:00
Vendredi	08:30 - 12:30
	13:30 - 17:30

Site Web

http://www.urrugne.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville d'Urrugne - compte officiel publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.