Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf

Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf Page officielle du premier Historial franco-allemand de la Grande Guerre au Hartmannswillerkopf.

🏛️ 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲𝘀 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲́𝗲𝗻𝗻𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 : 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝟭𝟵 𝗲𝘁 𝟮𝟬 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 !Le Hartmannswillerkopf vous ouvre ses port...
07/09/2026

🏛️ 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲𝘀 𝗲𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲́𝗲𝗻𝗻𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 : 𝗿𝗲𝗻𝗱𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝟭𝟵 𝗲𝘁 𝟮𝟬 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 !

Le Hartmannswillerkopf vous ouvre ses portes pour un week-end placé sous le signe de la découverte et de la transmission.

📖 Découvrez exceptionnellement les collections de l’Historial à travers une exposition éphémère.

Essayez des reproductions fidèles d’uniformes de la Grande Guerre et découvrez le quotidien des soldats.

🥾 Partez sur le champ de bataille à la rencontre de nos bénévoles et découvrez les actions de sauvegarde et de valorisation du site.

📸 Vous pourrez également partager vos photographies anciennes ou contemporaines du Hartmannswillerkopf afin de contribuer à la mémoire du lieu.

📅 Samedi 19 et dimanche 20 septembre
🎟️ Activités gratuites

Un week-end exceptionnel pour découvrir le Hartmannswillerkopf autrement !

𝗞𝗮𝗿𝗹 𝗕𝘂̈𝗵𝗻𝗲𝗿 (𝟭𝟴𝟳𝟴-𝟭𝟵𝟰𝟴), 𝗠𝗪𝗞 𝟯𝟮𝟲Karl Bühner naît le 29 décembre 1878 à Saulgau, dans le Bade-Wurtemberg. Marié à F***y ...
06/09/2026

𝗞𝗮𝗿𝗹 𝗕𝘂̈𝗵𝗻𝗲𝗿 (𝟭𝟴𝟳𝟴-𝟭𝟵𝟰𝟴), 𝗠𝗪𝗞 𝟯𝟮𝟲

Karl Bühner naît le 29 décembre 1878 à Saulgau, dans le Bade-Wurtemberg. Marié à F***y Schlipf en septembre 1907, il est le père d’une fille, Margarete. Dans la vie civile, il exerce les fonctions de maître d’œuvre pour la ville de Rottweil-am-Neckar. À ce titre, il supervise la conception des nouveaux bâtiments municipaux et veille à l’entretien de l’ensemble du patrimoine bâti communal.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, Karl Bûhner n’est pas immédiatement mobilisé en raison de son âge et de sa situation. Face aux besoins croissants de l’armée allemande en hommes, il est finalement incorporé en juillet 1916. Sa formation militaire se déroule au sein de l’𝘌𝘳𝘴𝘢𝘵𝘻-𝘗𝘪𝘰𝘯𝘪𝘦𝘳-𝘉𝘢𝘵𝘢𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯 𝘕𝘳. 13 à Ulm.

Le 20 mars 1917, il est affecté à la 𝘔𝘪𝘯𝘦𝘯𝘸𝘦𝘳𝘧𝘦𝘳-𝘒𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘪𝘦 326 et est envoyé sur le Hartmannswillerkopf. Au front, ce père de famille entretient une abondante correspondance avec ses proches, notamment avec sa jeune fille. Le 24 mai 1917, il lui écrit : « 𝘔𝘢 𝘤𝘩𝘦̀𝘳𝘦 𝘱𝘦𝘵𝘪𝘵𝘦 𝘧𝘪𝘭𝘭𝘦 ! 𝘌𝘯 𝘳𝘦́𝘱𝘰𝘯𝘴𝘦 𝘢̀ 𝘵𝘦𝘴 𝘢𝘧𝘧𝘦𝘤𝘵𝘶𝘦𝘶𝘴𝘦𝘴 𝘴𝘢𝘭𝘶𝘵𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘦́𝘤𝘳𝘪𝘵𝘦𝘴 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘢 𝘤𝘢𝘳𝘵𝘦 𝘥𝘶 𝘭𝘶𝘯𝘥𝘪 𝘥𝘦 𝘵𝘢 𝘤𝘩𝘦̀𝘳𝘦 𝘮𝘢𝘮𝘢𝘯, 𝘫𝘦 𝘵’𝘢𝘥𝘳𝘦𝘴𝘴𝘦, 𝘢𝘪𝘯𝘴𝘪 𝘲𝘶’𝘢̀ 𝘵𝘰𝘶𝘴 𝘤𝘦𝘶𝘹 𝘲𝘶𝘪 𝘮𝘦 𝘴𝘰𝘯𝘵 𝘤𝘩𝘦𝘳𝘴, 𝘮𝘦𝘴 𝘷œ𝘶𝘹 𝘭𝘦𝘴 𝘱𝘭𝘶𝘴 𝘤𝘩𝘢𝘭𝘦𝘶𝘳𝘦𝘶𝘹 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘢 𝘗𝘦𝘯𝘵𝘦𝘤𝘰̂𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘱𝘶𝘪𝘴 𝘭𝘦 𝘧𝘳𝘰𝘯𝘵. »

Toujours engagé sur le champ de bataille du Hartmannswillerkopf, il rejoint la 𝘔𝘪𝘯𝘦𝘯𝘸𝘦𝘳𝘧𝘦𝘳-𝘒𝘰𝘮𝘱𝘢𝘨𝘯𝘪𝘦 du 𝘓𝘢𝘯𝘥𝘸𝘦𝘩𝘳-𝘐𝘯𝘧𝘢𝘯𝘵𝘦𝘳𝘪𝘦-𝘙𝘦𝘨𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘕𝘳. 124 en septembre 1918. Quelques jours avant l’armistice, il est promu Gefreiter. Après la guerre, Karl Bühner retrouve sa famille et reprend sa vie civile. Il s’éteint en mai 1948, à l’âge de 69 ans.

🚴‍♂️ 𝗖𝗼𝗹’𝗔𝘁𝘁𝗶𝘁𝘂𝗱𝗲, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝗮𝘂 𝗛𝗮𝗿𝘁𝗺𝗮𝗻𝗻𝘀𝘄𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿𝗸𝗼𝗽𝗳 !Samedi 5 septembre, venez participer ou encourager les cyclis...
02/09/2026

🚴‍♂️ 𝗖𝗼𝗹’𝗔𝘁𝘁𝗶𝘁𝘂𝗱𝗲, 𝗰’𝗲𝘀𝘁 𝗰𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝗮𝘂 𝗛𝗮𝗿𝘁𝗺𝗮𝗻𝗻𝘀𝘄𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿𝗸𝗼𝗽𝗳 !

Samedi 5 septembre, venez participer ou encourager les cyclistes à leur arrivée à l’Historial ! 🏅

🚧 La route entre Uffholtz, Wattwiller et le Hartmannswillerkopf sera fermée aux véhicules motorisés le temps de la matinée.

🚗 Le site reste accessible depuis Willer-sur-Thur et le Col Amic.

À vos vélos ! 🚴‍♀️

🚴‍♂️🎉 𝗟𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟱 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲, 𝗹’𝗲́𝘃𝗲́𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗖𝗼𝗹’𝗔𝘁𝘁𝗶𝘁𝘂𝗱𝗲 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝘀𝗼𝗻 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗮𝘂 𝗛𝗮𝗿𝘁𝗺𝗮𝗻𝗻𝘀𝘄𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿𝗸𝗼𝗽𝗳 !Venez participer o...
30/08/2026

🚴‍♂️🎉 𝗟𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟱 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲, 𝗹’𝗲́𝘃𝗲́𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗖𝗼𝗹’𝗔𝘁𝘁𝗶𝘁𝘂𝗱𝗲 𝗳𝗮𝗶𝘁 𝘀𝗼𝗻 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝘁𝗼𝘂𝗿 𝗮𝘂 𝗛𝗮𝗿𝘁𝗺𝗮𝗻𝗻𝘀𝘄𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿𝗸𝗼𝗽𝗳 !

Venez participer ou encourager les participants à leur arrivée à l’Historial 🏅

🚧 Pour l’occasion, la route départementale entre Uffholtz, Wattwiller et le Hartmannswillerkopf sera fermée aux véhicules motorisés le temps d’une matinée.

Pas d’inquiétude, le site reste accessible en voiture depuis Willer-sur-Thur et le Col Amic 🚗

🌿 𝗨𝗻 𝘄𝗲𝗲𝗸-𝗲𝗻𝗱 𝗱’𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 !Les vacances touchent à leur fin… mais il est encore temps de profiter du Har...
28/08/2026

🌿 𝗨𝗻 𝘄𝗲𝗲𝗸-𝗲𝗻𝗱 𝗱’𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗶𝗿𝗲 𝗮𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 !

Les vacances touchent à leur fin… mais il est encore temps de profiter du Hartmannswillerkopf !

🏛️ Découvrez l’Historial et ses expositions
🥾 Partez sur les traces des combattants sur le champ de bataille
👨‍👩‍👧 Profitez d’une sortie en famille au cœur d’un site exceptionnel

Un dernier week-end pour prendre le temps de découvrir, apprendre et respirer au Hartmannswillerkopf. ⛰️

Demain, partez pour une dernière immersion nocturne de la saison au cœur du champ de bataille du Hartmannswillerkopf.🌙 T...
27/08/2026

Demain, partez pour une dernière immersion nocturne de la saison au cœur du champ de bataille du Hartmannswillerkopf.

🌙 Tranchées, récits de combattants et atmosphère singulière vous attendent pour une expérience de près de 3 heures.

📅 Vendredi 28 août
🕢 19h30
💶 10 €
🥾 Bonnes chaussures conseillées.
Vos places : https://billetterie.memorial-hwk.eu/produit/visite-du-champ-de-bataille-a-la-lampe-de-poche/

Ne manquez pas cette dernière soirée à la lumière des lampes torches !

📖 𝗟𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗲𝘂𝘀𝗲 𝗱’𝗛𝗼𝗺𝗺𝗲𝘀Et si vous profitiez de la fin des vacances pour découvrir ou redécouvrir notre exposition tempora...
26/08/2026

📖 𝗟𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗲𝘂𝘀𝗲 𝗱’𝗛𝗼𝗺𝗺𝗲𝘀

Et si vous profitiez de la fin des vacances pour découvrir ou redécouvrir notre exposition temporaire ?

« La Mangeuse d’Hommes. L’enfer sur le Massif des Vosges en 1915 » vous plonge au cœur des combats qui ont marqué le Hartmannswillerkopf.

À travers objets, photographies, témoignages et récits, l’exposition permet de mieux comprendre la réalité de la guerre de montagne et ceux qui l’ont vécue.

📍 À découvrir à l’Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf.

☀️ 𝗟𝗲𝘀 𝘃𝗮𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗻𝗲 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝗲𝗻𝗰𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗲́𝗲𝘀 !C'est la dernière semaine des vacances d'été… et il est encore temps de p...
24/08/2026

☀️ 𝗟𝗲𝘀 𝘃𝗮𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗻𝗲 𝘀𝗼𝗻𝘁 𝗽𝗮𝘀 𝗲𝗻𝗰𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗶𝗻𝗲́𝗲𝘀 !

C'est la dernière semaine des vacances d'été… et il est encore temps de profiter de toutes les activités proposées au Hartmannswillerkopf ! 🌿

📅 𝗠𝗲𝗿𝗰𝗿𝗲𝗱𝗶
Atelier 𝘓𝘢 𝘮𝘢𝘭𝘭𝘦 𝘥𝘶 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘵𝘢𝘪𝘯𝘦 𝘓𝘦𝘣𝘭𝘢𝘯𝘤 (jeune public)
🥾 𝗩𝗶𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗴𝘂𝗶𝗱𝗲́𝗲 𝗱𝘂 𝗰𝗵𝗮𝗺𝗽 𝗱𝗲 𝗯𝗮𝘁𝗮𝗶𝗹𝗹𝗲 𝗮̀ 𝟭𝟰𝗵

📅 𝗩𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶
⛏️ Atelier d'initiation à l'archéologie (jeune public)
🌄 Grande visite guidée du champ de bataille à 13h30

📅 Dimanche
🏛️ Visite guidée de l'Historial, du Monument National, de la Nécropole du Silberloch et du champ de bataille à 14h.

✨ Que vous soyez passionné d'histoire, amateur de randonnée ou à la recherche d'une sortie en famille, il y a forcément une activité faite pour vous.

Profitez des derniers jours des vacances pour (re)découvrir le Hartmannswillerkopf !

Merci pour cet article. Bonne lecture à toutes et à tous !
24/08/2026

Merci pour cet article. Bonne lecture à toutes et à tous !

𝗔𝗹𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗠𝗶𝗾𝘂𝗲𝘆 (𝟭𝟴𝟴𝟯-𝟭𝟵𝟭𝟱) – 𝟭𝟱𝟮𝗲 𝗥𝗜Albert Miquey est né le 10 février 1883, à Lyon. Il est dispensé temporairement de so...
23/08/2026

𝗔𝗹𝗯𝗲𝗿𝘁 𝗠𝗶𝗾𝘂𝗲𝘆 (𝟭𝟴𝟴𝟯-𝟭𝟵𝟭𝟱) – 𝟭𝟱𝟮𝗲 𝗥𝗜

Albert Miquey est né le 10 février 1883, à Lyon. Il est dispensé temporairement de son service militaire en raison de ses études à l’école de commerce de sa ville natale, d’où il sort diplômé en 1903. L’année suivante, il intègre le 149e régiment d’infanterie et obtient ses galons de caporal. Titulaire d’un certificat de bonne conduite, il retourne à la vie civile et devient employé dans une soierie. En 1911, il se marie avec Leonie Bertholon et un premier enfant naît de cette union dès l’année suivante. Le second voit le jour le 16 février 1915.

Le 2 août 1914, il est rappelé à l’activité dans le cadre de la mobilisation générale. Il est alors affecté au 152e RI, avec le grade de sergent, et rejoint le dépôt de l’unité basé à Hûmes, en Haute-Marne. Il participe à la formation des appelés au cours des premiers mois de la guerre. Le 7 janvier 1915, il se porte volontaire pour partir au front afin de combler les pertes subies par le régiment depuis le début de la campagne. Parmi ces volontaires se trouve également Auguste Chapatte, figure emblématique du 152e RI. Après plusieurs jours de trajet pour rejoindre le régiment dans la vallée de la Thur, il est affecté à la 11e compagnie.

Sur le champ de bataille, il est nommé sergent bombardier et sert les mortiers de son unité. En mars 1915, alors qu’il est engagé sur le Hartmannswillerkopf, il écrit dans son carnet personnel : « Nous passons en réserve. Traversée de la crête. Spectacle atroce de désolation et de mort. » Le mois suivant, il échappe de peu à la capture lors des opérations du 25 avril 1915 : « 𝘕𝘰𝘶𝘴 𝘴𝘰𝘮𝘮𝘦𝘴 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘱𝘦́𝘴. 𝘓𝘦𝘴 9𝘦 𝘦𝘵 10𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘢𝘨𝘯𝘪𝘦𝘴 𝘦𝘵 𝘶𝘯𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘦 𝘥𝘶 2𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘢𝘪𝘭𝘭𝘰𝘯 𝘴𝘰𝘯𝘵 𝘱𝘳𝘪𝘴𝘦𝘴. » Au début de l’été 1915, le régiment est déployé dans le secteur de l’Hilsenfirst : « 𝘕𝘰𝘵𝘳𝘦 𝘱𝘰𝘴𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘢̀ 1 260, 𝘫𝘰𝘶𝘪𝘵 𝘥’𝘶𝘯𝘦 𝘷𝘶𝘦 𝘢𝘥𝘮𝘪𝘳𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘢 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦 𝘤𝘩𝘢𝘪̂𝘯𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘝𝘰𝘴𝘨𝘦𝘴. » Mi-août, une partie de l’unité, dont fait partie Albert Miquey, doit se porter à l’attaque du bois Mattle. Il est blessé mortellement au cours de l’opération, à l’âge de 32 ans.

Adresse

Col Du Silberloch/D431
Wattwiller
68700

Heures d'ouverture

Lundi 10:00 - 17:00
Mardi 10:00 - 17:00
Mercredi 10:00 - 17:00
Jeudi 10:00 - 17:00
Vendredi 10:00 - 17:00
Samedi 10:00 - 17:00
Dimanche 10:00 - 18:00

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf:

Raccourcis

Partager