Gorsaf Dân Aberaeron / Aberaeron Fire Station

24/08/2026

⚠️ SMOKE FROM WILDFIRE DRIFTING TOWARDS CEREDIGION

Smoke from the ongoing wildfire near Glascwm, Llandrindod Wells, is being carried westwards and may be visible and noticeable across parts of Ceredigion, including Aberaeron and surrounding areas.

The wildfire is currently being tackled by fire crews, and smoke from an incident of this size can travel considerable distances depending on wind direction and conditions.

🌫️ If you are affected by smoke:
• Keep windows and doors closed if smoke becomes heavy or causes irritation.
• Avoid unnecessary time outdoors in areas where smoke is concentrated.
• If driving through an area affected by smoke, slow down and take extra care due to reduced visibility.
• Keep children and pets away from areas where smoke is particularly dense.
• Please do not travel towards the fire to watch or take photographs — this can hinder firefighting operations and put you and others at risk.
• If you see a new fire or flames, call 999 immediately and provide your location as accurately as possible.

The image shows the approximate area and the direction in which smoke may be travelling.



-------------------------

⚠️ MWG O DRA’R TAN GWYLLT YN LLIFO TUAG AT GEREDIGION

Mae mwg o’r tân gwyllt parhaus ger Glascwm, Llandrindod, yn cael ei gario tua’r gorllewin a gall fod yn weladwy ac yn amlwg mewn rhannau o Geredigion, gan gynnwys Aberaeron a’r ardaloedd cyfagos.

Mae’r tân gwyllt yn cael ei frwydro ar hyn o bryd gan griwiau’r gwasanaeth tân, a gall mwg o dân o’r maint hwn deithio cryn bellter, yn dibynnu ar gyfeiriad y gwynt a’r amodau.

🌫️ Os ydych yn cael eich effeithio gan fwg:
• Cadwch ffenestri a drysau ar gau os yw’r mwg yn mynd yn drwchus neu’n achosi llid.
• Ceisiwch osgoi treulio amser yn yr awyr agored mewn ardaloedd lle mae’r mwg yn drwchus.
• Os ydych yn gyrru drwy ardal sydd wedi’i heffeithio gan fwg, arafwch a chymerwch ofal ychwanegol oherwydd gall gwelededd fod yn wael.
• Cadwch blant ac anifeiliaid anwes draw o ardaloedd lle mae’r mwg yn arbennig o drwchus.
• Peidiwch â theithio tuag at y tân i wylio na thynnu lluniau — gall hyn rwystro gweithrediadau ymladd tân a rhoi chi ac eraill mewn perygl.
• Os gwelwch dân neu fflamau newydd, ffoniwch 999 ar unwaith a rhowch eich lleoliad mor gywir â phosibl.

Mae’r ddelwedd yn dangos yr ardal fras a’r cyfeiriad y gall y mwg fod yn teithio.

17/08/2026

16/08/2026

It’s been an exceptionally busy week for us in Aberaeron and the service as a whole, with crews across mid and west Wales dealing with a significant number of incidents.

Over the past week, our station has attended three separate wildfires, one being the major incident in Rhandirmwyn, as well as numerous smaller incidents.

These incidents have required a considerable commitment from our crews, often in challenging conditions.

With the dry weather, vegetation and ground conditions, we’d like to remind everyone to take extra care when outdoors. Please don’t have bonfires or controlled burns, and make sure ci******es, BBQs and other potential sources of ignition are fully extinguished and disposed of safely.

🔥 One small spark can quickly become a large wildfire.

A huge thank you to all our crews and colleagues across the service who have been working extremely hard during what has been a very demanding period.

Stay safe and help us prevent wildfires. 🚒🔥



-------------------------------------

Mae hi wedi bod yn wythnos eithriadol o brysur i ni yn Aberaeron ac i’r gwasanaeth cyfan, gyda chriwiau ledled canolbarth a gorllewin Cymru yn delio â nifer sylweddol o ddigwyddiadau.

Dros yr wythnos ddiwethaf, mae ein gorsaf wedi mynychu tri tân gwyllt ar wahân, gan gynnwys y digwyddiad mawr yn Rhandirmwyn, yn ogystal â nifer o ddigwyddiadau llai.

Mae’r digwyddiadau hyn wedi gofyn am ymrwymiad sylweddol gan ein criwiau, yn aml mewn amodau heriol.

Oherwydd y tywydd sych a’r amodau o ran llystyfiant a’r tir, hoffem atgoffa pawb i gymryd gofal ychwanegol wrth fod yn yr awyr agored. Peidiwch â chynnau coelcerthi na llosgi dan reolaeth oni bai ei bod yn gwbl angenrheidiol, a sicrhewch fod sigaréts, barbeciws ac unrhyw ffynonellau tanio posibl eraill wedi’u diffodd yn llwyr a’u gwaredu’n ddiogel.

🔥 Gall un wreichionyn bach droi’n dân gwyllt mawr yn gyflym.

Diolch yn fawr i’n holl griwiau a’n cydweithwyr ar draws y gwasanaeth sydd wedi bod yn gweithio’n hynod o galed yn ystod yr hyn sydd wedi bod yn gyfnod heriol iawn.

Cadwch yn ddiogel a helpwch ni i atal tanau gwyllt. 🚒🔥

10/08/2026

Congratulations to both Firefighters on recently passing their LGV Initial test first time at Newtown:

FF Harries-Aberaeron on-call Station.
CM Jones- Gorsienon on-call Station.

They are both one step closer to progressing onto their Blue Light Response Course.

A fantastic achievement and a credit to your stations- well done both🚒👏.Gwasanaeth Tân ac Achub CGC / MAWW Fire and Rescue

22/04/2026

On the evening of Thursday, April 16th, Mid and West Wales Fire and Rescue Service held a Long Service and Good Conduct Awards Ceremony at The Barn at Brynich in Brecon.

Congratulations to Crew Manager Bray, receiving his medal for 20 years of operational service.

------

Ar nos Iau, Ebrill 16, cynhaliodd Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru seremoni Gwobrau Gwasanaeth Hir a Chymeriad Da yn The Barn at Brynich yn Aberhonddu.

Llongyfarchiadau i Reolwr Criw Bray, a dderbyniodd ei fedal am 20 mlynedd o wasanaeth gweithredol.