Biblioteka Polish Association Aberdeen

28/08/2026

EDINBURGH INTERNATIONAL BOOK FESTIVAL
Polska kultura w samym sercu jednego z najważniejszych festiwali literackich w Szkocji.
-----------------------------------------------
Edinburgh International Book Festival to jedno z najbardziej znaczący wydarzeń literackich w Szkocji i jedno z najbardziej rozpoznawalnych spotkań literackich na świecie. Każdego roku przyciąga pisarzy, poetów, ilustratorów, wydawców i czytelników z różnych stron świata. To miejsce, w którym literatura spotyka się z rozmową, sztuką i wymianą doświadczeń, a Edynburg na kilka tygodni staje się międzynarodową przestrzenią dla książki i idei.

W tym roku na zaproszenie Konsula Generalnego RP w Edynburgu, Pana Mirosława Sycza, mieliśmy zaszczyt reprezentować POLISH ASSOCIATION ABERDEEN i PROGRAMY KIERUNEK LITERATURA oraz STUDIO OTWARTE podczas Edinburgh International Book Festival. Wzięliśmy udział w wyjątkowym spotkaniu poświęconym polskiej literaturze i inicjatywom promującym książkę, czytelnictwo oraz język polski w Szkocji. Znaleźliśmy się w gronie wybranych projektów i środowisk aktywnie tworzących przestrzeń dla polskiej kultury literackiej poza granicami kraju, obok m.in. Kulturalnika Polish Books & Culture Centre oraz Scottish Polish Book Club „Zielony Balonik”. To dla nas ważne i niezwykle prestiżowe wyróżnienie oraz potwierdzenie, że KIERUNEK LITERATURA jest częścią szerszego, coraz bardziej widocznego środowiska inicjatyw literackich i kulturalnych działających w Szkocji. Bardzo dziękujemy za zaproszenie.

Stories can broaden our horizons, ignite our imaginations, and conn...

01/08/2026

Powidoki \ Czerwiec \ Lipiec 2026
| less is more | haiku po polsku
Kierunek Literatura \ studio otwarte
--------------------------------------
Do zobaczenia na dzisiejszy popołudniu
autorskim i wernisażu wystawy wieńczącym letni moduł dedykowany ulotności wartej zapamiętania...
📌 Dziś o 17.00
⌖ 20 Back Wynd, Aberdeen, AB10 1JP →
zapraszamy

01/08/2026

1 sierpnia. Godzina „W”. 1944. Pamiętamy.
------------------------------------------
Dziś o 16.00 \ 17.00 polskiego czasu
uczcijmy minutą ciszy Tych,
którzy oddali życie za Ojczyznę.

63 dni walki
63 dni odwagi, patriotyzmu i nadziei.
60 sekund jako wyraz naszej wdzięczności, szacunku i pamięci
o Bohaterach oraz mieszkańcach Warszawy, którzy zapłacili najwyższą cenę za wiarę w Wolną Polskę.

Cześć i chwała Bohaterom Powstania Warszawskiego. 🇵🇱

fot. | Budynek Banku Polskiego przy ulicy Bielańskiej 10 w Warszawie podczas Powstania Warszawskiego reduta powstańcza i rejon ciężkich walk.
za polonia.tvp.pl (c) \ PAP \ Longin Wawrynkiewicz

01/08/2026

Powidoki \ Czerwiec \ Lipiec 2026
| Kierunek Literatura | | moduł letni
Less is more | haiku po polsku
-----------------------------------------------------------------
Są takie spotkania, do których chętnie wracamy myślą. Warsztaty i wykłady, które zostają z nami na dłużej.

Ostatnie dwa miesiące Kierunku Literatura były właśnie takim czasem, pełnym słów, obrazów i inspiracji. Przyglądaliśmy się poezji i poetom poza szkolnymi schematami z ciekawością, otwartością i przyjemnością odkrywania. Zatrzymaliśmy się przy języku polskim, i słowach, które na co dzień wypowiadamy bez zastanowienia. Przez sztukę haiku i współ-dośwadczanie odkrywaliśmy nowe sposoby wyrażania siebie, wśród nas są i tacy, którym haiku zaczęło towarzyszyć na co dzień..

To był wyjątkowy letni moduł, dziękujemy Wam za obecność, energię i wszystkie wspólne chwile. Do zobaczenia jesienią w kolejnym module Kierunku Literatura oraz w Studio Otwartym, nowej przestrzeni spotkań i twórczych inspiracji.

01/08/2026

Książka bez grzbietu
każdy kolejny krok
nowe haiku
---------------------
W codziennym pośpiechu łatwo zgubić uważność. Między obowiązkami, odpowiedzialnością i zgiełkiem coraz rzadziej zatrzymujemy się, by usłyszeć własne myśli, zaufać swojej wrażliwości i dostrzec to, co dzieje się tuż obok.
A przecież zawsze jest czas, by na chwilę znaleźć się między słowami.
------------------------------------------------
Haiku po polsku | spotkanie autorskie | wystawa
Kierunek Literatura \ studio otwarte |
------------------------------------
📌Dziś o 17.00
⌖ 20 Back Wynd, Aberdeen, AB10 1JP →
za antykwariatem →sklepem z winylami →barberem → duże brązowe drzwi →schodami do góry i w prawo ╲↓ bądź HEY KU!
Zapraszamy na niepośpieszne popołudnie, haiku, orihony, lemoniadę i ..... Wyświetl mniej

03/07/2026

KIERUNEK LITERATURA
| Less is More \ Haiku po polsku
spotkanie no 3 \ kaszmir
---------------------------------------------------------------------
autorski warsztach Aga Awtuch w ramach
--------------------------------------------------------------------
"Kaszmir to wełna pozyskiwana z kozy kaszmirskiej, z najdelikatniejszej części jej sierści, tuż przy skórze. To materiał miękki, naturalny i wysokogatunkowy dlatego każdy jego fragment, nawet niewielki traktuje z dużą uważnością.

Pracuję z kaszmirem, tworząc z jego fragmentów obrazy, obiekty i kolaże. Kreując własne prace łączę skrawki kaszmiru w nowe całości i kompozycje, i właśnie do tego doświadczenia chcę Was zaprosić. Wierzę, że kaszmir może stać się materiałem do spokojnej, uważnej pracy twórczej, wydobywając z każdego z nas to co najlepsze. "

Warsztat Aga Awtuch \ kaszmir \ jest kontynuacją poprzednich spotkań modułu letniego Kierunku Literatura. Podczas wcześniejszych zajęć poznawaliśmy historię i zasady tworzenia haiku, opracowaliśmy „nitki słów”, makiety orihonów, a także napisaliśmy pierwsze autorskie wiersze. Teraz przyszedł czas na kolejny etap jakim jest obraz. Aga pokaże Wam jak świadome pisanie może spotkać się z ilustracją tworzoną przy użyciu tkaniny i klasycznych materiałów malarskich.

Projektując własny haiku-orihon, przekonasz się, że książka może być nie tylko nośnikiem tekstu, ale także zapisem doświadczenia i emocji. Zapraszam w imieniu Agi i własnym.

03/07/2026

3,2,1 ..... odpalamy /💣
KIERUNEK LITERATURA > STUDIO OTWARTE
------------------------------------------------------
Nasze trzecie spotkanie letniego modułu Kierunku Literatura jest momentem szczególnym. Po raz pierwszy Program otwiera się na współtworzenie swojej formuły z zaproszonymi artystami. To ważny krok w rozwoju projektu, który swoje założenia opiera na twórczym dialogu literatury z innymi dziedzinami sztuki.

Moje zaproszenie do letniej edycji KL przyjęła Aga Awtuch - Eksperymentatorka, malarka, pisarka, filozofka i miłośniczka kaszmiru. Artystka, która od lat łączy słowo, obraz i materię, tworząc autorskie działania na pograniczu literatury i sztuk wizualnych.

To spotkanie inauguruje nową formułę Kierunku Literatura
o nazwie } 📌Studio Otwarte { . Chciałabym, aby stało się ono przestrzenią współtworzenia, transmedialnych działań, twórczych eksperymentów i autorskich pracowni. Wierzę, że otwarty model Kierunku Literatura, oparty na współpracy i różnorodności poszerzy twórcze możliwości uczestników warsztatów i otworzy przed nimi zaskakujące kierunki twórczych praktyk.

Aga Awtuchh dziękuję Ci za przyjęcie zaproszenia i za to, że wspólnie ze mną, inicjujesz zmiany. Zapraszam na warsztaty \ kaszmir | Kierunek Literatura już jutro o godzinie 16.00, więcej na Biblioteka Polish Association Aberdeen \ Marta Surowiec

fot. Dorota Puszkiewicz