Portballintrae Heritage Society

30/11/2025

El 30 de noviembre de 1583, el príncipe de Parma ya había mandado a Felipe II la relación de puertos aptos para un desembarque en las costas de Inglaterra. Así se lo recuerda, desde Bruselas, en 1586:

«Vuestra Magestad se deve de acordar, que quando de su orden le embié en 30 de noviembre de 83 la relación de los puertos, surgideros y costas de aquel Reyno, que fui de parecer que esta conquista era digna, propia y peculiar de la grandeza, christiandad y valor de Vuestra Magestad».

Fuente: AGS, E-Flandes, Leg. 590-125.
Imagen: Retrato de Alejandro Farnesio. Sofonisba Anguissola. National Gallery of Ireland, Dublín.

24/11/2025

Pues no es, pero se le parece mucho.
Antón López fue la persona de mayor edad que fue capturada tras rendirse su nave, la Nuestra Señora del Rosario, a los ingleses.
Natural de Valencia, era de baja estatura y barbicano.
Pasó dos años en prisión y fue liberado en enero de 1590.

Para saber más: «Los prisioneros de la Armada Invencible». Pedro Luis Chinchilla, Ediciones B, 2023.
Imagen: Viejo con traje militar. Rembrandt. Museo J. Paul Getty, Los Ángeles.

24/11/2025

21/11/2025

image of La Girona leaving Killybegs Harbour in Donegal

17/11/2025

«Dijo que había un total de setecientos hombres a bordo de este barco a su salida; dijo que quedaban unos quinientos hombres a bordo en el momento en que se hundió el barco; el resto pereció a consecuencia de la pelea y las enfermedades (...) Este navío se estrelló contra las rocas en el paso de Blaskets, a legua y media de tierra, a mediodía del martes pasado, y que todos a bordo perecieron, excepto el declarante, que se salvó sobre dos o tres tablas, en tanto que los caballeros que pretendían salvarse en el bote, por estar éste fuertemente amarrado y no poder largarlo se ahogaron».

Juan Antonio de Manona, marinero de la nao Santa María de la Rosa naufragada en Irlanda.

16/11/2025

¿Mujeres en la Gran Armada de 1588?

«Como era ilegal, so p***s muy serias, llevar mujeres o rameras en la armada, las mujeres contrataron una serie de naves en las que navegaban en pos de la armada; alguna de ellas, por efectos de los temporales, arribó a las costas de Francia».
RH, pp. 591-606

«La gente que aquí hay son treinta y dos soldados, casados con treinta y dos mujeres».
Naufragio de la urca Santiago
AGS, E-Flandes, leg. 596-77.

«Estos predicadores en sermones públicos declararon que los españoles traían en su armada un gran número de mujeres de toda clase».
BM, Depar tment of Manuscripts, King’s 14. A. XI.

«Y visto esto por los soldados le hicieron un requerimiento que los tornase a la ciudad de Amburg, pues no era posible pasar adelante a causa de llevar los más dellos sus mujeres e hijos».
AGS, GA, leg. 268-4.

«Además, llegó a Newhaven en Normandía, llevado por un temporal, una de las cuatro enormes galeazas, donde se encontró con las naves que llevaban a las mujeres españolas que siguieron a la armada a su partida».
RH, pp. 591-606.

Imagen: Claude-Joseph Vernet. Tormenta y naufragio, 1754⁠. National Gallery, Londres.

12/11/2025

«Yo me escapé de la mar y destos enemigos por encomendarme muy de veras a Nuestro Señor y a la Virgen Santísima, madre suya, con trescientos y tantos soldados que también se supieron guardar y venir nadando a tierra, con los cuales pasé harta desventura, desnudo, descalzo todo el invierno pasado, más de siete meses por montañas y bosques, entre salvajes, que lo son todos en aquellas partes de Irlanda donde nos perdimos».

Francisco de Cuéllar a personaje anónimo.
RAH, 9/1013, folios 58-67.
Imagen: La rima del antiguo marinero. Gustave Doré (1832-1883).

09/11/2025

A estas alturas de «la película» (recordemos que los encuentros entre la Armada y la Marina Británica sucedieron en agosto), tal día como hoy, 9 de noviembre de 1588, en Inglaterra, todavía no saben el alcance de lo sucedido.
Así:
«Por cuanto las cosas de mar no tienen término (...) Aquí echan cada día mil nuevas falsas de la pérdida de la armada de España, que si todas fuesen verdaderas no quedaría nao ninguna salva de las que dieron en Irlanda y se perdieron (...) La Reina envía muchos ingleses por toda España e Italia so pretexto de ser católicos y huirse de Inglaterra por la religión; estos van a espiar y ver al ojo y oír todo lo que se dice y hace».

Fuente: AGS: a) E-Francia, leg. K-1567-169 A y B.
Imagen: Jacob de Hein II, 1607.

04/06/2025

La Girona has returned to sea!

01/02/2024

Randox Laboratories in Antrim has 48 vacancies, including a Security Officer, a Finance Officer and a Painter.

Apply here
https://www.nijobfinder.co.uk/jobs/company/randox-laboratories-ltd/

01/02/2024

It's February! Bats are still hibernating but they have little fat left to live off of now. On warmer nights you might see a bat flying around, looking for food and a drink of water.
https://bats.org.uk/about-bats/a-year-in-the-life-of-a-bat