Cardiff Passport to the City - Pasbort i'r Ddinas Caerdydd

10/08/2026

Pob llyfr sy’n cael ei ddarllen = gwobr newydd!
Sticeri, cylchoedd allweddi, pennau lliwgar a medal pan fyddwch chi'n cwblhau'r sialens!🏅
Ymunwch â yn eich hyb neu lyfrgell leol yng Nghaerdydd, i blant 4–11 oed:https://orlo.uk/7Kt5g

10/08/2026

Every book read = a new reward!
Stickers, keyrings, colourful pens and a medal when you complete the challenge!🏅
Join the at your local Cardiff hub or library, for ages 4–11: https://orlo.uk/0oNXJ

10/08/2026

Mae Canu mawr yn y Parc yn ôl! Ymunwch â ni y tu allan i Gaffi’r Ardd Gyfrinachol ym Mharc Bute, am 11yb ar ddydd Llun 24 Awst, ar gyfer rhigymau a chwarae! Croeso i bawb, does dim angen archebu.

10/08/2026

The Big Park Singalong is back! Join us outside the Secret Garden Café in Bute Park, at 11am on Monday the 24th August, for rhymes and play! Everyone is welcome, no need to book.

10/08/2026

⏰ Kids Go Free offer ends on Sunday 16th August due to incredible demand!

Don't miss your chance to claim up to 2 FREE children's tickets when booking an Off-Peak visit alongside at least 1 paying adult.

✨ A family of four can visit from just £35.75 (including the £1.75 transaction fee per booking), saving £24.

Simply use code KIDSBUTE at checkout to unlock the offer 🎟️

🎄 Book before midnight on Sunday 16th August – once it's gone, it's gone!

03/08/2026

03/08/2026

CARDIFF CASTLE KEY

Are you looking for an attraction to visit during the school holidays?
If you live or work in the Cardiff unitary authority you can apply for a Cardiff Castle Key which will give you FREE admission to the Castle's Victorian House and grounds for THREE years!! (A small administration fee applies with terms and conditions)
For more information go to cardiffcastle.com

ALLWEDD CASTELL CAERDYDD

Ydych chi'n chwilio am atyniad i ymweld ag ef yn ystod gwyliau'r ysgol? Os ydych chi'n byw neu'n gweithio yn awdurdod unedol Caerdydd, gallwch wneud cais am Allwedd Castell Caerdydd a fydd yn rhoi mynediad AM DDIM i chi i Dŷ a thiroedd Fictoraidd y Castell am DAIR blynedd!! (Mae ffi weinyddol fach yn berthnasol gyda thelerau ac amodau) Am ragor o wybodaeth ewch i cardiffcastle.com

03/08/2026

03/08/2026