Wales HK Welcome Hub

30/06/2026

💛 感謝所有在威爾斯的香港人 💛
今天， Wales Hong Kong Welcome Hub專頁正式結束。我們希望藉此機會，衷心感謝每一位曾經支持及參與這個社群的朋友。
過去幾年間，我們有幸見證香港人在威爾斯展現出的堅毅、勇氣、善良和決心，努力建立新生活。無論您是剛剛來到威爾斯，還是已在這裡生活了一段時間，您們都為威爾斯各地的社區帶來了寶貴的貢獻。
雖然這個 Facebook 專頁今天正式結束，但威爾斯各地仍有不少香港人社區及支援組織，歡迎大家繼續與他們保持聯繫，獲取最新資訊、活動及支援，包括：
• Cardiff Hongkongers CIC
• Swansea Abetawe HongKonger CIC
• Nomad Reading Darllen Nomad CBC

我們亦衷心感謝大家多年來的支持、參與和信任。能夠陪伴大家走過這段旅程，並見證香港人在威爾斯展現出的團結精神和堅韌力量，是我們莫大的榮幸。
請繼續勇敢向前，彼此扶持，發光發亮。

香港人，加油！ 💪💛

衷心祝福大家未來一切順利！
香港 BN(O) Welcome Hub Wales
Wales Strategic Migration Partnership (WSMP)

***
💛 Thank You to the Hong Kong Community in Wales 💛
Today marks the final day of the Hong Kong BN(O) Welcome Hub Wales page. We would like to take this opportunity to sincerely thank everyone who has supported and been part of this community.
Over the past few years, we have been privileged to witness the resilience, courage, kindness and determination of Hongkongers as they built new lives in Wales. Whether you have only recently arrived or have been living here for some time, you have made valuable contributions to communities across Wales.
Although this page is coming to an end today, there are still wonderful Hong Kong community organisations across Wales where you can continue to find information, activities and support, including:
• Cardiff Hongkongers CIC
• Swansea Abetawe HongKonger CIC
• Nomad Reading Darllen Nomad CBC

Thank you once again for your trust, support and participation over the years. It has been a privilege to be part of your journey and to witness the strength and spirit of the Hong Kong community in Wales.
We wish you every success and happiness for the future. Please continue to support one another and shine wherever you are.

Add Oil, Hongkongers! 💪 💛

With our very best wishes,
Hong Kong BN(O) Welcome Hub Wales
Wales Strategic Migration Partnership (WSMP)

***
💛 Diolch i Gymuned Hong Kong yng Nghymru 💛

Heddiw yw diwrnod olaf tudalen Facebook Hong Kong BN(O) Welcome Hub Wales. Hoffem achub ar y cyfle hwn i ddiolch o galon i bawb sydd wedi cefnogi ac wedi bod yn rhan o'r gymuned hon.
Dros y blynyddoedd diwethaf, rydym wedi cael y fraint o weld gwydnwch, dewrder, caredigrwydd a phenderfyniad pobl Hong Kong wrth iddynt adeiladu bywydau newydd yng Nghymru. P'un a ydych newydd gyrraedd neu wedi bod yn byw yma ers peth amser, rydych wedi gwneud cyfraniad gwerthfawr i gymunedau ledled Cymru.
Er bod y dudalen Facebook hon yn dod i ben heddiw, mae sefydliadau cymunedol Hong Kong ledled Cymru yn parhau i gynnig gwybodaeth, gweithgareddau a chefnogaeth, gan gynnwys:
• Cardiff Hongkongers CIC
• Swansea Abetawe HongKonger CIC
• Nomad Reading Darllen Nomad CBC

Diolch unwaith eto am eich ymddiriedaeth, eich cefnogaeth a'ch cyfranogiad dros y blynyddoedd. Mae wedi bod yn fraint cael bod yn rhan o'ch taith a gweld cryfder ac ysbryd cymuned Hong Kong yng Nghymru.
Dymunwn bob llwyddiant a hapusrwydd i chi yn y dyfodol. Parhewch i gefnogi eich gilydd a disgleirio ble bynnag yr ydych.

Cadwch yn gryf, Hongkongers! 💪 💛

Gyda'n dymuniadau gorau ar gyfer y dyfodol,
Hwb Croeso Cymru Hong Kong BN(O)
Parteriaeth Mewnfudo Strategol Cymru (PMSC)

19/06/2026

💚祝大家端午節快樂！
💚Happy Dragon Boat Festival!
💚Dymuniadau gorau ar Ŵyl Cychod y Ddraig!

18/06/2026

💙 建立社區連繫，擁抱多元文化，彼此支持同行。

Refugee Week 2026 將於 6 月 20 日在 Cardiff Central Library Hub 舉行。活動包括表演、互動工作坊，以及與支援威爾斯各地人士的機構交流的機會。

歡迎所有人士參加。

📍 Cardiff Central Library Hub
📅 6 月 20 日
⏰ 中午 12 時至下午 3 時

***
💙 Building communities, celebrating diversity, and supporting one another.

Refugee Week 2026 is taking place at Cardiff Central Library Hub on 20 June. The event will feature performances, workshops, and opportunities to connect with organisations supporting people across Wales.

Everyone is welcome.

📍 Cardiff Central Library Hub
📅 20 June
⏰ 12pm–3pm

***
💙 Adeiladu cymunedau, dathlu amrywiaeth, a chefnogi ein gilydd.

Bydd Wythnos Ffoaduriaid 2026 yn cael ei chynnal yng Nghanolfan Llyfrgell Ganolog Caerdydd ar 20 Mehefin. Bydd y digwyddiad yn cynnwys perfformiadau, gweithdai rhyngweithiol, a chyfleoedd i gysylltu â sefydliadau sy'n cefnogi pobl ledled Cymru.

Mae croeso i bawb.

📍 Canolfan Llyfrgell Ganolog Caerdydd
📅 20 Mehefin
⏰ 12pm–3pm

💙

🌍 Join Us for Refugee Week 2026 in Cardiff!
Celebrate diversity and community at a special Refugee Week event taking place at Cardiff Central Library Hub on 20 June, 12–3pm with:
🎭 Community-led performances
🎨 Interactive workshops
🤝 Information stalls from local organisations

We’re proud to be working alongside:
• Welsh Refugee Council
• Cardiff Third Sector Council (C3SC)
• Local community groups and charities

Come along to learn, connect, and help raise awareness across the city. Everyone is welcome 💙
https://orlo.uk/lTbqV

11/06/2026

💙 想參加一些有意義的活動嗎？

2026年斯旺西難民週（6月15日至21日）將舉辦一系列適合不同年齡人士參加的免費活動，包括文化活動、電影放映、工作坊及社區聚會等。
👥這是一個認識新朋友、了解不同故事，以及一同慶祝威爾斯多元社區的好機會。

#難民週2026 #斯旺西 #威爾斯生活

***
💙 Looking for something meaningful to do next week?

Swansea Refugee Week 2026 (15–21 June) offers a variety of free events for all ages, including cultural activities, film screenings, workshops, and community gatherings.
👥A great opportunity to meet new people, learn different stories, and celebrate the diverse communities that make Wales home.



💙 Ydych chi'n chwilio am rywbeth ystyrlon i'w wneud yr wythnos nesaf?

Mae Wythnos Ffoaduriaid Abertawe 2026 (15–21 Mehefin) yn cynnig amrywiaeth o ddigwyddiadau am ddim i bobl o bob oed, gan gynnwys gweithgareddau diwylliannol, dangosiadau ffilm, gweithdai a chynulliadau cymunedol.
👥Mae'n gyfle gwych i gwrdd â phobl newydd, dysgu am brofiadau gwahanol, a dathlu'r cymunedau amrywiol sy'n gwneud Cymru yn gartref.

07/05/2026

📢 Rydym yn falch o lansio 𝐀𝐫𝐨𝐥𝐰𝐠 𝐂𝐫𝐨𝐞𝐬𝐨 𝟐.𝟎: 𝐘𝐦𝐠𝐚𝐫𝐭𝐫𝐞𝐟𝐮 𝐲𝐧𝐠 𝐍𝐠𝐡𝐲𝐦𝐫𝐮 – 𝐁𝐲𝐰𝐲𝐝 𝐌𝐮𝐝𝐰𝐲𝐫 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐁𝐍(𝐎) 𝐞𝐫𝐬 𝐂𝐲𝐫𝐫𝐚𝐞𝐝𝐝.

Comisiynwyd yr astudiaeth ddilynol hon gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLlC) ac fe’i cynhaliwyd gan Brifysgol Abertawe. Mae’n archwilio profiadau mudwyr Hong Kong BN(O) sy’n byw yng Nghymru, dair blynedd ar ôl lansio’r llwybr fisa BN(O).
Mae’r adroddiad yn ymdrin â phynciau gan gynnwys ymgartrefu, cyflogaeth, iaith, llesiant, hunaniaeth a mynediad at wasanaethau cyhoeddus. Mae hefyd yn tynnu sylw at gyfraniadau’r gymuned Hong Kong yng Nghymru, ynghyd â rhai o’r heriau parhaus wrth adeiladu bywyd newydd yng Nghymru.
Cynhaliwyd yr arolwg rhwng Awst a Hydref 2025, gyda 186 o ymatebwyr yn cymryd rhan. Mae’r canfyddiadau’n darparu mewnwelediad gwerthfawr i brofiadau, anghenion a safbwyntiau mudwyr Hong Kong BN(O) ledled Cymru.

📄 Darllenwch yr adroddiad llawn yma: https://www.wsmp.cymru/survey

07/05/2026

📢 We are pleased to launch the 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐒𝐮𝐫𝐯𝐞𝐲 𝟐.𝟎: 𝐒𝐞𝐭𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐖𝐚𝐥𝐞𝐬 – 𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐁𝐍(𝐎) 𝐌𝐢𝐠𝐫𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐒𝐢𝐧𝐜𝐞 𝐀𝐫𝐫𝐢𝐯𝐚𝐥.
This follow-up study was commissioned by the Welsh Local Government Association (WLGA) and carried out by Swansea University. It explores the experiences of Hong Kong BN(O) migrants living in Wales, three years after the launch of the BN(O) visa route.

The report covers topics including settlement, employment, language, wellbeing, identity, and access to public services. It also highlights the contributions made by the Hong Kong community in Wales, alongside some of the ongoing challenges faced while building a new life in Wales.

The survey was conducted between August and October 2025, with 186 respondents taking part. The findings provide valuable insight into the experiences, needs, and perspectives of Hong Kong BN(O) migrants across Wales.

📄 Read the full report here: https://www.wsmp.wales/survey

07/05/2026

📢 我們很高興正式發布《歡迎調查 2.0：香港 BN(O) 移民在威爾斯的定居生活》。

這項後續研究由本會──威爾斯地方政府協會（WLGA）委託，並由斯旺西大學進行，探討 BN(O) 簽證計劃推出三年後，居住於威爾斯的香港 BN(O) 移民之生活經驗。
報告涵蓋定居、就業、語言能力、身心健康、身份認同及公共服務使用等議題，並反映香港社群在威爾斯所作出的貢獻，以及他們在建立新生活過程中持續面對的挑戰。
本調查於 2025 年 8 月至 10 月期間進行，共有 186 名受訪者參與。研究結果為了解香港 BN(O) 移民在威爾斯的生活經驗、需要及觀點提供了寶貴參考。

📄 請在此閱讀完整報: https://hk.wsmp.wales/survey

06/05/2026

🗳️ 在威爾斯投票？無需攜帶身份證明 !!
只要你已登記成為選民，於 Senedd 選舉中毋須出示身份證明文件。
只需前往投票站，提供你的姓名及地址即可。
📍 投票卡並非必須，但帶上可加快流程。

***
🗳️ Voting in Wales? 𝐍𝐨 𝐈𝐃 𝐧𝐞𝐞𝐝𝐞𝐝
If you are registered to vote, you do NOT need to bring ID for the Senedd election.
Just go to your polling station and give your name and address.
📍 You also don’t need your poll card, but it may help speed things up.

***
🗳️ Yn pleidleisio yng Nghymru? 𝐃𝐢𝐦 𝐚𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐈𝐃
Os ydych wedi cofrestru i bleidleisio, nid oes angen i chi ddod ag ID ar gyfer etholiad y Senedd.
Ewch i’ch gorsaf bleidleisio a rhowch eich enw a’ch cyfeiriad.
📍 Nid oes angen eich cerdyn pleidleisio chwaith, ond gall helpu i gyflymu’r broses.

Everything you need to know about voting in UK elections

05/05/2026

📅 同大家分享 Cardiff Hongkongers CIC 最新嘅5月活動時間表！今個月有唔同類型嘅活動，無論大人定小朋友都啱參加，亦係一個認識新朋友、融入社區嘅好機會～
✨ 精選活動包括：
🎲 週末桌遊聚會
🚗 一日遊
🏺 兒童陶藝體驗班
詳細內容請睇海報，歡迎大家轉發俾身邊朋友，一齊參與！🙌

***
📅 Just sharing the latest May activity schedule from Cardiff Hongkongers CIC! There’s a great mix of events this month for both adults and children – a lovely chance to meet new people and get involved in the community 😊
✨ Highlights include:
🎲 Weekend Board Game Social
🚗 Day Trip
🏺 Children’s Pottery Experience
Check out the poster for full details, and feel free to share with friends who might be interested!

***
📅Dyma rannu amserlen gweithgareddau mis Mai gan Cardiff Hongkongers CIC! Mae amrywiaeth o weithgareddau ar gael y mis hwn i oedolion a phlant – cyfle gwych i gwrdd â phobl newydd a chymryd rhan yn y gymuned 😊
✨ Uchafbwyntiau:
🎲 Cymdeithas Gemau Bwrdd Penwythnos
🚗 Taith Undydd
🏺 Gweithdy Crochenwaith i Blant
Edrychwch ar y poster am fanylion llawn, ac mae croeso i chi ei rannu gyda ffrindiau a allai fod â diddordeb!

🗓️ 5月活動日程
May Activities Schedule

⸻

🎲 週末桌遊聚會
Weekend Board Game Social
🗓️日期 Date: 02.05.2026（星期六 Saturday）
⏰ 時間 Time: 12:00 PM - 3:00 PM

🚗 一日遊
Day Trip
🗓️日期 Date: 19.05.2026（星期二 Tuesday）
TBC

🏺兒童陶瓷一日體驗班
Children Pottery
🗓️日期 Date: 29.05.2026（星期五 Friday）
⏰ 時間 Time: 4:00 PM - 5:30 PM
TBC