Wales HK Welcome Hub

07/05/2026

📢 Rydym yn falch o lansio 𝐀𝐫𝐨𝐥𝐰𝐠 𝐂𝐫𝐨𝐞𝐬𝐨 𝟐.𝟎: 𝐘𝐦𝐠𝐚𝐫𝐭𝐫𝐞𝐟𝐮 𝐲𝐧𝐠 𝐍𝐠𝐡𝐲𝐦𝐫𝐮 – 𝐁𝐲𝐰𝐲𝐝 𝐌𝐮𝐝𝐰𝐲𝐫 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐁𝐍(𝐎) 𝐞𝐫𝐬 𝐂𝐲𝐫𝐫𝐚𝐞𝐝𝐝.

Comisiynwyd yr astudiaeth ddilynol hon gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLlC) ac fe’i cynhaliwyd gan Brifysgol Abertawe. Mae’n archwilio profiadau mudwyr Hong Kong BN(O) sy’n byw yng Nghymru, dair blynedd ar ôl lansio’r llwybr fisa BN(O).
Mae’r adroddiad yn ymdrin â phynciau gan gynnwys ymgartrefu, cyflogaeth, iaith, llesiant, hunaniaeth a mynediad at wasanaethau cyhoeddus. Mae hefyd yn tynnu sylw at gyfraniadau’r gymuned Hong Kong yng Nghymru, ynghyd â rhai o’r heriau parhaus wrth adeiladu bywyd newydd yng Nghymru.
Cynhaliwyd yr arolwg rhwng Awst a Hydref 2025, gyda 186 o ymatebwyr yn cymryd rhan. Mae’r canfyddiadau’n darparu mewnwelediad gwerthfawr i brofiadau, anghenion a safbwyntiau mudwyr Hong Kong BN(O) ledled Cymru.

📄 Darllenwch yr adroddiad llawn yma: https://www.wsmp.cymru/survey

07/05/2026

📢 We are pleased to launch the 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐒𝐮𝐫𝐯𝐞𝐲 𝟐.𝟎: 𝐒𝐞𝐭𝐭𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐧 𝐖𝐚𝐥𝐞𝐬 – 𝐋𝐢𝐟𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠 𝐁𝐍(𝐎) 𝐌𝐢𝐠𝐫𝐚𝐧𝐭𝐬 𝐒𝐢𝐧𝐜𝐞 𝐀𝐫𝐫𝐢𝐯𝐚𝐥.
This follow-up study was commissioned by the Welsh Local Government Association (WLGA) and carried out by Swansea University. It explores the experiences of Hong Kong BN(O) migrants living in Wales, three years after the launch of the BN(O) visa route.

The report covers topics including settlement, employment, language, wellbeing, identity, and access to public services. It also highlights the contributions made by the Hong Kong community in Wales, alongside some of the ongoing challenges faced while building a new life in Wales.

The survey was conducted between August and October 2025, with 186 respondents taking part. The findings provide valuable insight into the experiences, needs, and perspectives of Hong Kong BN(O) migrants across Wales.

📄 Read the full report here: https://www.wsmp.wales/survey

07/05/2026

📢 我們很高興正式發布《歡迎調查 2.0：香港 BN(O) 移民在威爾斯的定居生活》。

這項後續研究由本會──威爾斯地方政府協會（WLGA）委託，並由斯旺西大學進行，探討 BN(O) 簽證計劃推出三年後，居住於威爾斯的香港 BN(O) 移民之生活經驗。
報告涵蓋定居、就業、語言能力、身心健康、身份認同及公共服務使用等議題，並反映香港社群在威爾斯所作出的貢獻，以及他們在建立新生活過程中持續面對的挑戰。
本調查於 2025 年 8 月至 10 月期間進行，共有 186 名受訪者參與。研究結果為了解香港 BN(O) 移民在威爾斯的生活經驗、需要及觀點提供了寶貴參考。

📄 請在此閱讀完整報: https://hk.wsmp.wales/survey

06/05/2026

🗳️ 在威爾斯投票？無需攜帶身份證明 !!
只要你已登記成為選民，於 Senedd 選舉中毋須出示身份證明文件。
只需前往投票站，提供你的姓名及地址即可。
📍 投票卡並非必須，但帶上可加快流程。

***
🗳️ Voting in Wales? 𝐍𝐨 𝐈𝐃 𝐧𝐞𝐞𝐝𝐞𝐝
If you are registered to vote, you do NOT need to bring ID for the Senedd election.
Just go to your polling station and give your name and address.
📍 You also don’t need your poll card, but it may help speed things up.

***
🗳️ Yn pleidleisio yng Nghymru? 𝐃𝐢𝐦 𝐚𝐧𝐠𝐞𝐧 𝐈𝐃
Os ydych wedi cofrestru i bleidleisio, nid oes angen i chi ddod ag ID ar gyfer etholiad y Senedd.
Ewch i’ch gorsaf bleidleisio a rhowch eich enw a’ch cyfeiriad.
📍 Nid oes angen eich cerdyn pleidleisio chwaith, ond gall helpu i gyflymu’r broses.

Everything you need to know about voting in UK elections

05/05/2026

📅 同大家分享 Cardiff Hongkongers CIC 最新嘅5月活動時間表！今個月有唔同類型嘅活動，無論大人定小朋友都啱參加，亦係一個認識新朋友、融入社區嘅好機會～
✨ 精選活動包括：
🎲 週末桌遊聚會
🚗 一日遊
🏺 兒童陶藝體驗班
詳細內容請睇海報，歡迎大家轉發俾身邊朋友，一齊參與！🙌

***
📅 Just sharing the latest May activity schedule from Cardiff Hongkongers CIC! There’s a great mix of events this month for both adults and children – a lovely chance to meet new people and get involved in the community 😊
✨ Highlights include:
🎲 Weekend Board Game Social
🚗 Day Trip
🏺 Children’s Pottery Experience
Check out the poster for full details, and feel free to share with friends who might be interested!

***
📅Dyma rannu amserlen gweithgareddau mis Mai gan Cardiff Hongkongers CIC! Mae amrywiaeth o weithgareddau ar gael y mis hwn i oedolion a phlant – cyfle gwych i gwrdd â phobl newydd a chymryd rhan yn y gymuned 😊
✨ Uchafbwyntiau:
🎲 Cymdeithas Gemau Bwrdd Penwythnos
🚗 Taith Undydd
🏺 Gweithdy Crochenwaith i Blant
Edrychwch ar y poster am fanylion llawn, ac mae croeso i chi ei rannu gyda ffrindiau a allai fod â diddordeb!

🗓️ 5月活動日程
May Activities Schedule

⸻

🎲 週末桌遊聚會
Weekend Board Game Social
🗓️日期 Date: 02.05.2026（星期六 Saturday）
⏰ 時間 Time: 12:00 PM - 3:00 PM

🚗 一日遊
Day Trip
🗓️日期 Date: 19.05.2026（星期二 Tuesday）
TBC

🏺兒童陶瓷一日體驗班
Children Pottery
🗓️日期 Date: 29.05.2026（星期五 Friday）
⏰ 時間 Time: 4:00 PM - 5:30 PM
TBC

20/04/2026

威爾斯議會（Senedd Cymru）同英國國會有咩分別？
🗳️ 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 選舉：𝟓月𝟕日
📝 登記截止：𝟒月𝟐𝟎日 （今日!!!）
快啲登記做選民啦！
一票，影響你我生活 👏

***
What’s the difference between the Senedd Cymru and the UK Parliament?
🗳️ 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟕 𝐌𝐚𝐲
📝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐛𝐲: 𝟐𝟎 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 (𝐓𝐎𝐃𝐀𝐘!!!)
Don’t forget to register to vote!
Your vote can shape everyday life in Wales 👏

***
Beth yw’r gwahaniaeth rhwng Senedd Cymru a Senedd y DU?
🗳️ 𝐄𝐭𝐡𝐨𝐥𝐢𝐚𝐝 𝐲 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝: 𝟕 𝐌𝐚𝐢
📝 𝐂𝐨𝐟𝐫𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮 𝐞𝐫𝐛𝐲𝐧: 𝟐𝟎 𝐄𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥 (𝐇𝐄𝐃𝐃𝐈𝐖!!!)
Cofiwch gofrestru i bleidleisio!
Gall eich pleidlais effeithio ar fywyd bob dydd yng Nghymru 👏

17/04/2026

【 🗳️ 2026 威爾斯 Senedd 選舉 】
其實我哋香港人（BN(O)簽證）喺英國係可以投票㗎 👀
只要你已經登記做選民！
📅 投票日: 𝟐𝟎𝟐𝟔年𝟓月𝟕日（星期四）
📝 登記截止: 𝟐𝟎𝟐𝟔年𝟒月𝟐𝟎日 晚上𝟏𝟏:𝟓𝟗（仲有幾日！）
👉 登記: 𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐠𝐨𝐯.𝐮𝐤/𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫-𝐭𝐨-𝐯𝐨𝐭𝐞

💡 點解重要？
Senedd 會決定醫療、教育、房屋等政策，全部都同我哋日常生活有關。

🗳️ 點投票？
可以親身、郵寄，或者搵人代投 👍

如果你仲未登記，真係建議花5分鐘搞掂佢～
有票就有聲音 💬
🔎 更多資訊: https://vote.wales/

***
🗳️ 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 (𝐖𝐞𝐥𝐬𝐡 𝐏𝐚𝐫𝐥𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭) 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧
If you’re a Hong Kong BN(O) visa holder in the UK, you can vote 👀
Just make sure you’re registered!
📅 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐚𝐲: 𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟕 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔
📝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐛𝐲: 𝟏𝟏:𝟓𝟗𝐩𝐦, 𝟐𝟎 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐚 𝐟𝐞𝐰 𝐝𝐚𝐲𝐬 𝐥𝐞𝐟𝐭!)
👉 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫: 𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐠𝐨𝐯.𝐮𝐤/𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫-𝐭𝐨-𝐯𝐨𝐭𝐞

💡 Why it matters?
The Senedd makes decisions on healthcare, education, housing and local services — all affecting daily life in Wales.

🗳️ How to vote?
In person, by post, or by proxy 👍

If you haven’t registered yet, it only takes 5 minutes!
Your vote, your voice 💬
🔎 More information: https://vote.wales/

***
🗳️ 𝐄𝐭𝐡𝐨𝐥𝐢𝐚𝐝 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 𝐂𝐲𝐦𝐫𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟔
Os ydych yn ddeiliad fisa BN(O) o Hong Kong ac yn byw yn y DU, gallwch bleidleisio 👀
Cofiwch gofrestru!
📅 𝐃𝐢𝐰𝐫𝐧𝐨𝐝 𝐩𝐥𝐞𝐢𝐝𝐥𝐞𝐢𝐬𝐢𝐨: 𝐃𝐲𝐝𝐝 𝐈𝐚𝐮, 𝟕 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔
📝 𝐃𝐲𝐝𝐝𝐢𝐚𝐝 𝐜𝐚𝐮 𝐜𝐨𝐟𝐫𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮: 𝟏𝟏:𝟓𝟗𝐩𝐦, 𝟐𝟎 𝐄𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟔 (𝐝𝐢𝐦 𝐨𝐧𝐝 𝐲𝐜𝐡𝐲𝐝𝐢𝐠 𝐝𝐝𝐲𝐝𝐝𝐢𝐚𝐮 𝐚𝐫 𝐨̂𝐥!)
👉 𝐂𝐨𝐟𝐫𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮: 𝐡𝐭𝐭𝐩𝐬://𝐰𝐰𝐰.𝐠𝐨𝐯.𝐮𝐤/𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫-𝐭𝐨-𝐯𝐨𝐭𝐞

💡 Pam mae’n bwysig?
Mae’r Senedd yn gwneud penderfyniadau ar iechyd, addysg, tai a gwasanaethau lleol — sy’n effeithio ar fywyd bob dydd yng Nghymru.

🗳️ Sut i bleidleisio?
Yn bersonol, drwy’r post, neu drwy ddirprwy 👍

Os nad ydych wedi cofrestru eto, dim ond 5 munud mae’n ei gymryd!
Eich pleidlais, eich llais 💬
🔎 Mwy o wybodaeth: https://vote.wales/

16/04/2026

想了解多啲關於威爾斯 Senedd 選舉？Swansea Abetawe HongKonger CIC 準備咗一段短片，為大家提供相關資訊。
🗳️ 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 選舉：𝟓月𝟕日
📝 登記截止：𝟒月𝟐𝟎日

***
Interested in learning more about the Senedd Cymru election? Swansea Abetawe HongKonger CIC have prepared a short video to share some helpful information.
🗳️ 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝 𝐄𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟕 𝐌𝐚𝐲
📝 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐛𝐲: 𝟐𝟎 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥

***
Oes gennych ddiddordeb mewn dysgu mwy am etholiad Senedd Cymru? Mae Swansea Abetawe HongKonger CIC wedi paratoi fideo byr i rannu gwybodaeth ddefnyddiol.
🗳️ 𝐄𝐭𝐡𝐨𝐥𝐢𝐚𝐝 𝐲 𝐒𝐞𝐧𝐞𝐝𝐝: 𝟕 𝐌𝐚𝐢
📝 𝐂𝐨𝐟𝐫𝐞𝐬𝐭𝐫𝐮 𝐞𝐫𝐛𝐲𝐧: 𝟐𝟎 𝐄𝐛𝐫𝐢𝐥𝐥

#威爾斯議會

08/04/2026

🗓️ 4月活動日程
📚 與大家分享 Cardiff Hongkongers CIC 四月份活動：

🪴 環保種植班
🗓️ 12.04.2026（星期日）
⏰ 1:00 PM – 2:30 PM
📷 專業人像攝影
🗓️ 21.04.2026（星期二）
⏰ 1:00 PM – 2:00 PM
👥 60歲或以上

***
🗓️ April Activities Schedule
📚 Sharing April activities from Cardiff Hongkongers CIC:

🪴 Planting Class
📆 12 April 2026 (Sunday)
⏰ 1:00 PM – 2:30 PM
📷 Portrait Photography
📆 21 April 2026 (Tuesday)
⏰ 1:00 PM – 2:00 PM
👥 Aged 60+

***
🗓️ Gweithgareddau Ebrill
📚 Rhannu gweithgareddau mis Ebrill gan Cardiff Hongkongers CIC

🪴 Dosbarth Plannu
📆 12 Ebrill 2026 (Sul)
⏰ 1:00 PM – 2:30 PM
📷 Ffotograffiaeth Portread
📆 21 Ebrill 2026 (Mawrth)
⏰ 1:00 PM – 2:00 PM
👥 60 oed a throsodd

🗓️ 4月活動日程
April Activities Schedule

⸻

🪴環保種植班
Planting Class
🗓️ 日期 Date: 12.04.2026（逢星期日 Sunday）
⏰ 時間 Time: 1:00 PM – 2:30 PM

📷 專業人像攝影
Portrait photography
🗓️ 日期 Date: 21.04.2026（星期二Tuesday）
⏰ 時間 Time: 1:00 PM – 2:00 PM
👥 年齡 Age: 60歲或以上

08/03/2026

國際婦女節快樂（3月8日）！🌸
今天我們一起慶祝世界各地女性的成就、力量與堅韌。讓我們感謝女性在家庭、社區及社會中的重要貢獻，並繼續支持平等、尊重與機會，讓每一位女性都能發揮所長。

****
Happy International Women’s Day (8 March)! 🌸
Today we celebrate the achievements, strength and resilience of women around the world. Let us recognise the valuable contributions women make to our families, communities and society, and continue to support equality, respect and opportunities for all.

***
Diwrnod Rhyngwladol y Menywod Hapus (8 Mawrth)! 🌸
Heddiw rydym yn dathlu cyflawniadau, cryfder a gwydnwch menywod ledled y byd. Gadewch i ni gydnabod y cyfraniadau gwerthfawr y mae menywod yn eu gwneud i’n teuluoedd, ein cymunedau a’n cymdeithas, a pharhau i gefnogi cydraddoldeb, parch a chyfleoedd i bawb.

💪