DTA Wales / CYD Cymru

28/05/2026

NEW BLOG! BLOG NEWYDD! The power of wrap-around support in action! Fffaith cefnogaeth gynhwysfawr ar waith... ⚡🤝

Tir Coed was supported by of our programmes — Egin and Social Business Wales. By combining environmental support like carbon accounting with business support around long-term financial sustainability, groups are being supported to grow stronger, greener, and more resilient for the future 🌍📈
---------------------
WnaethTir Coed gael ei gefnogi gan ddwy o’n rhaglenni — Egin a Busnes Cymdeithasol Cymru

Drwy gyfuno cefnogaeth amgylcheddol fel cyfrifyddu carbon gyda chefnogaeth busnes ar gynlluniau cynaliadwyedd a***nnol hirdymor, mae grwpiau’n cael eu cefnogi i dyfu’n gryfach, yn wyrddach ac yn fwy gwydn ar gyfer y dyfodol 🌍📈

26/05/2026

🌍 Great to attend Climate Cymru’s "Building Bridges for Climate Action in Wales and Beyond" event in Cardiff last week! Adam and Nic, our CEO and Head of Business & Programmes, joined organisations from across Wales to explore how stronger collaboration can maximise impact during the new Senedd term 🤝

At a time of significant change across Wales, our focus at DTA Wales remains clear — supporting community-led regeneration, resilience, and sustainability in communities across the country 💚
----------------------------
🌍 Roedd o'n gret mynychu a'r digwyddiad "Building Bridges for Climate Action in Wales and Beyond" gan Climate Cymru yng Nghaerdydd yr wythnos ddiwethaf!

Aeth Adam a Nic, ein Prif Weithredwr a’n Pennaeth Busnes a Rhaglenni, draw i ymuno â sefydliadau ledled Cymru i archwilio sut gall cydweithio cryfach sicrhau mwy o effaith yn ystod tymor newydd y Senedd 🤝

Mewn cyfnod o newid sylweddol ledled Cymru, mae ein ffocws yn CYD Cymru yn parhau’n glir — cefnogi adfywio, gwytnwch a chynaliadwyedd dan arweiniad cymunedau ledled y wlad 💚

22/05/2026

🌟 Join our team! We’re excited to be expanding our core team and are looking for passionate, organised and committed people to join us in supporting community-led change across Wales.

📌 Administrator: Membership & Communications
🕓 4 days a week
📅 Deadline: 9am, Monday 22nd June

📌 C-COSS Coordinator
🕓 4 days a week
📅 Deadline: 9am, Monday 8th June

📌 Facilities Management (Community Buildings) Advisor
🕓 3 days a week
📅 Deadline: 9am, Monday 8th June

👉 Full details: https://dtawales.org.uk/jobs/
_____________________

🌟 Rydym yn recriwtio! Rydym yn falch iawn o ehangu ein tîm craidd ac yn chwilio am bobl angerddol, trefnus ac ymroddedig i ymuno â ni i gefnogi newid dan arweiniad cymunedau ledled Cymru.

📌 Gweinyddwr: Aelodaeth a Chyfathrebu
🕓 4 diwrnod yr wythnos
📅 Dyddiad cau: 9am, dydd Llun 22 Mehefin

📌 Cydlynydd C-COSS
🕓 4 diwrnod yr wythnos
📅 Dyddiad cau: 9am, dydd Llun 8 Mehefin

📌 Cynghorydd Rheoli Cyfleusterau (Adeiladau Cymunedol)
🕓 3 diwrnod yr wythnos
📅 Dyddiad cau: 9am, dydd Llun 8 Mehefin

Os oes gennych ddiddordeb mewn gwneud gwahaniaeth go iawn, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

👉 Manylion llawn: https://dtawales.org.uk/cy/swyddi/

14/05/2026

DIGWYDDIAD NEWYDD! NEW EVENT! 🏡⚡💬 Community Buildings Q&A Session

Got questions about improving the energy efficiency of your community building?

Whether you’re wondering where to start, which improvements give the biggest impact, or how to make limited budgets go further, this is a chance to ask questions, share experiences, and hear from other groups working on similar projects across Wales.

Sign up: https://dtawales.org.uk/events/community-buildings-hub-qa-session/



-----------------------
Digwyddiad newydd! New event! 🏡⚡💬 Sesiwn Holi ac Ateb Adeiladau Cymunedol

Oes gennych gwestiynau am wella effeithlonrwydd ynni eich adeilad cymunedol?

P’un a ydych yn pendroni ble i ddechrau, pa welliannau sy’n cael yr effaith fwyaf, neu sut i wneud i gyllidebau cyfyngedig fynd ymhellach, dyma gyfle i ofyn cwestiynau, rhannu profiadau, a chlywed gan grwpiau eraill sy’n gweithio ar brosiectau tebyg ledled Cymru.

Cofrestrwch yma: https://dtawales.org.uk/events/community-buildings-hub-qa-session/

June 18, 2026 @ 1:00 pm - 2:00 pm - In this Community Buildings Hub Q&A session, we will have an opportunity for you to ask questions about your own projects, and how all of these different measures interact.

13/05/2026

NEW EVENT - DIGWYDDIAD NEWYDD!☀️ Could solar panels and battery storage help your community building cut costs and reduce carbon emissions?

Join us on the 4th June, 13:00–14:00, for a practical session exploring solar and battery systems for community buildings — including funding options, real-life examples from Wales, and tips for getting the most from your setup.

Sign up here: https://dtawales.org.uk/events/solar-battery-systems-for-community-buildings/

-------------------------
☀️ A allai paneli solar a storio batri helpu eich adeilad cymunedol i leihau costau ac allyriadau carbon?

Ymunwch â ni ar 4 Mehefin, 13:00–14:00, am sesiwn ymarferol yn edrych ar systemau solar a batri ar gyfer adeiladau cymunedol — gan gynnwys opsiynau a***nnu, enghreifftiau go iawn o Gymru, ac awgrymiadau ar gyfer gwneud y mwyaf o’ch system.

Perffaith ar gyfer grwpiau sydd newydd ddechrau neu eisoes yn cynllunio prosiect.

Cofrestrwch yma: https://dtawales.org.uk/events/solar-battery-systems-for-community-buildings/

June 4, 2026 @ 1:00 pm - 2:00 pm - Join us for an informative session exploring how solar panels and battery storage can help community buildings reduce energy costs, lower carbon emissions, and improve long-term energy resilience.

30/04/2026

🎬Watch back on YouTube! Wyliwch yn ol ar YouTube! 🎬 Link below - dolen isod 👇 👇

We had a great Community Buildings Hub session on Tuesday — getting a behind-the-scenes look at Oasis Cardiff’s recently retrofitted building.

Huge thanks to Steve Gardiner for the tour and to Elfed Lewis for sharing his expertise on all things retrofit.

A really informative session for anyone looking to decarbonise and save money in their community building! 🔧

-------
Cawsom sesiwn Hwb Adeiladau Cymunedol wych ddydd Mawrth — yn cael cipolwg tu ôl i’r llenni ar adeilad Oasis Cardiff sydd wedi’i ôl-osod yn ddiweddar.

Diolch yn fawr i Steve Gardiner am y daith ac i Elfed Lewis am rannu ei arbenigedd ar bob agwedd ar ôl-osod.

Sesiwn hynod ddefnyddiol i unrhyw un sy’n edrych i ddatgarboneiddio ac arbed a***n yn eu hadeilad cymunedol! 🔧

Oasis Cardiff's Retrofit - Live Stream | Ol-osod Oasis Cardiff - Yn Byw

24/04/2026

📢 Did you know about the latest employment law changes? From April 2026, updates to pay, sick pay, parental leave and worker protections are now in effect — important for any organisation employing staff. 👇Read the article on our website for a simplified summary!

📝 Quick checklist (full chacklist in the article):
✔ Review pay rates & sick pay
✔ Check parental leave policies & bereavement leave policies
✔ Update reporting, recruitment & probation processes

💬 Need support? Our paid members get free HR advice through STEP HR. Get in touch to book a chat and find out more about DTA Wales membership!

*DTA Wales do not offer not legal advice - please contact us if you would like legal advice from our partner organisation, STEP HR*

https://dtawales.org.uk/spring-2026-employment-law-changes/
------------------------------

📢 Wyddech chi am y newidiadau diweddar i gyfraith cyflogaeth? O Ebrill 2026 ymlaen, mae diweddariadau i gyflog, tâl salwch, caniatâd rhiant a diogelwch gweithwyr bellach ar waith — yn bwysig i unrhyw sefydliad sy’n cyflogi staff. 👇 Darllenwch yr erthygl ar ein gwefan am grynodeb syml!

📝 Rhestr gyflym (rhestr lawn yn yr erthygl):

✔ Adolygu cyfraddau cyflog a thâl salwch
✔ Gwirio polisïau caniatâd rhiant a phrofedigaeth
✔ Diweddaru prosesau adrodd, recriwtio a chyfnod prawf

💬 Angen cymorth? Mae ein haelodau taledig yn cael cyngor AD am ddim drwy STEP HR. Cysylltwch â ni i drefnu sgwrs a darganfod mwy am aelodaeth CYD Cymru!

*Nid yw CYD Cymru yn darparu cyngor cyfreithiol – cysylltwch â ni os hoffech gyngor cyfreithiol gan ein sefydliad partner, STEP HR*

https://dtawales.org.uk/spring-2026-employment-law-changes/

Significant employment law changes came into effect in April 2026, impacting pay, statutory entitlements, and worker protections across the UK. From increased statutory payments to day-one rights for sick pay and parental leave, these updates are important for any organisation employing staff. Throu...

24/04/2026

NEW ARTICLE! NEWYDDION NEWYDD! Reflections from our Spring Conference… Great conversations, fresh ideas, and lots of networking 🤝 — all driving in Wales forward.

We received some great feedback, which we’ll be using to shape our Autumn Conference in October! Keep a look out over the next couple of months for more info... 👀
--------
Myfyrdodau o’n Cynhadledd y Gwanwyn… Sgyrsiau gwych, syniadau ffres, a llawer o rwydweithio 🤝 — i gyd yn gyrru yng Nghymru yn ei flaen.

Cawsom adborth gwych, y byddwn yn ei ddefnyddio i lunio ein Cynhadledd yr Hydref ym mis Hydref!

Our 2026 Spring Conference brought together communities from across Wales for a day of meaningful conversations, practical workshops, and valuable connections. From thought-provoking discussions to hands-on sessions and informal networking, the event created space to share ideas, challenge perspecti...

16/04/2026

💬 A MEMBERSHIP & MOVEMENT 💬 HAELODAETH & MUDIAD

Across Wales, hundereds of our member communities are taking control — creating spaces, building enterprises, and shaping their own futures. Our aim is to support you in this process with:

✔ Expert and practical advice & resources
✔ A powerful, connected network
✔ Real cost savings where it matters... take a look at our site for details!

We beleive that stronger communities don’t happen in isolation — they happen together.

👉 Join the network! https://dtawales.org.uk/membership/become-a-member/


-----------------------
Ledled Cymru, mae cannoedd o'n cymunedau yn cymryd rheolaeth — yn creu mannau, yn adeiladu mentrau, ac yn siapio eu dyfodol eu hunain. Ein nod yw eich cefnogi yn y broses hon gyda:

✔ Cyngor arbenigol ac ymarferol a adnoddau
✔ Rhwydwaith cryf, cysylltiedig
✔ Arbedion cost gwirioneddol lle mae’n bwysig… edrychwch ar ein gwefan am fanylion!

Rydym yn credu nad yw cymunedau cryfach yn digwydd ar eu pen eu hunain — maen nhw’n digwydd gyda’n gilydd.

👉 Ymunwch â’r rhwydwaith! https://dtawales.org.uk/membership/become-a-member/

16/04/2026

🔧 Our Community Buildings Hub series continues with another live stream — this time from Oasis Cardiff! Join us online on 28th April to see how a retrofit project plays out in practice at a real community hub.

💬 You’ll also have the chance to ask questions to the team and our all-things-energy expert, Elfed Lewis.

📅 28 April 2026
⏰ 13:00 – 14:00
💻 Online

👉 Don’t miss this opportunity to learn from real experience!
-------------------
🔧 Mae ein cyfres Hwb Adeiladau Cymunedol yn parhau gyda ffrydiad byw arall — y tro hwn o Oasis Caerdydd! Ymunwch â ni ar-lein ar 28 Ebrill i weld sut mae prosiect ôl-osod yn gweithio yn ymarferol mewn canolfan gymunedol go iawn.

💬 Bydd cyfle hefyd i ofyn cwestiynau i’r tîm a’n harbenigwr ynni, Elfed Lewis.

📅 28 Ebrill 2026
⏰ 13:00 – 14:00
💻 Ar-lein

👉 Peidiwch â cholli’r cyfle hwn i ddysgu o brofiad go iawn!

April 28, 2026 @ 1:00 pm - 2:00 pm - Join our live-streamed session from Oasis Cardiff, where we’ll be taken on a guided tour of their community building retrofit by Elfed, an energy efficiency and retrofit expert. This is a chance to hear directly about the process, the challenges faced along the...