Cadw

Directions Website

Cadw— er lles pawb. For us all, to keep. Diogelu ein safleodd hanesyddol
Helping safeguard Wales

Ni yw gwasanaeth amgylcheddol hanesyddol Llywodraeth Cymru yn gweithio dros amgylchedd hanesyddol hygyrch ac sydd wedi ei warchod yn dda i Gymru. We are the Welsh Government's historic environment service working for an accessible and well-protected historic environment for Wales

15/10/2026

𝗗𝗿𝗮𝗶𝗴 𝗴𝗼𝗰𝗵 𝗖𝘆𝗺𝗿𝘂 / 𝗧𝗵𝗲 𝗥𝗲𝗱 𝗗𝗿𝗮𝗴𝗼𝗻 𝗼𝗳 𝗪𝗮𝗹𝗲𝘀❤️🐉

Yr ail yn ein cyfres llên gwerin.

Yn ôl y chwedl, amser maith yn ôl, roedd draig goch yn byw yn heddychlon yng Nghymru. Yna fe wnaeth draig wen ymosod, gan droi’r awyr yn faes y gad.

Roedd rhuo'r dreigiau mor ofnadwy nes i'r cnydau fethu, yr anifeiliaid farw, ac i bobl y wlad fynd yn sâl. Roedd yn rhaid gwneud rhywbeth.

Dyma Lludd yn ymddangos, Cymro eithriadol o ddewr. Denodd y dreigiau at grochan anferth o fedd, ac ar ôl iddynt feddwi digon, lapiodd nhw mewn sidan a'u claddu o dan Dinas Emrys, mynydd yn Eryri.

Aeth canrifoedd heibio. Cysgodd y dreigiau. Daeth heddwch yn ôl i’r wlad.

Nes i'r Brenin Gwrtheyrn benderfynu adeiladu castell ar yr union fynydd hwnnw a bu’r ddaear yn siglo’n ddi-stop.

Darllenwch weddill y chwedl hon, gan ddarganfod sut y daeth y ddraig goch yn symbol o falchder, cenedlaetholdeb a gwydnwch Cymru, ar ein gwefan. 👇

🔗 https://cadw.llyw.cymru/dysgu/gweithgareddau-hwyliog/straeon-mythiau-a-chwedlau/chwedl-y-ddraig-gymreig
-------------------------
Second in our folklore series❤️🐉

According to legend, long, long ago, a red dragon lived peacefully in Wales. Then a white dragon invaded, and the skies turned into a battlefield.

The dragons' roars were so terrible that crops failed, animals died, and the people of the land grew ill. Something had to be done.

Enter Lludd, a Welshman of extraordinary bravery. He lured the dragons to a giant cauldron of mead and, once they were suitably drunk, wrapped them in silk and buried them beneath Dinas Emrys, a mountain in Eryri, Snowdonia.

Centuries passed. The dragons slept. Peace returned.

Until King Vortigern decided to build a castle on that very mountain and the ground would not stop shaking.

Read the rest of this legendary tale, and discover how it made the red dragon a symbol of Welsh pride, nationhood, and resilience, on our website. 👇

🔗 https://cadw.gov.wales/learn/fun-activities/stories-myths-legends/tale-welsh-dragon

14/10/2026

𝗠𝗮𝗶𝗽 𝗻𝗲𝘂 𝗕𝘄𝗺𝗽𝗲𝗻? / 𝗧𝘂𝗿𝗻𝗶𝗽 𝗼𝗿 𝗣𝘂𝗺𝗽𝗸𝗶𝗻?

𝗗𝗲𝗰𝗵𝗿𝗲𝘂𝗼𝗱𝗱 𝘆 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗱𝗼𝗱𝗶𝗮𝗱 𝗼 𝗴𝗲𝗿𝗳𝗶𝗼 𝗮𝗱𝗲𝗴 𝗖𝗮𝗹𝗮𝗻 𝗚𝗮𝗲𝗮𝗳 𝗴𝘆𝗱𝗮 𝗺𝗮𝗶𝗽, 𝗻𝗶𝗱 𝗽𝘄𝗺𝗽𝗲𝗻𝗻𝗶🎃
Yng Nghymru ac ar draws Ynysoedd Prydain, arferai pobl gerfio wynebau arswydus ar feipen neu swedsen i greu llusernau ac i gadw ysbrydion annymunol draw adeg Calan Gaeaf, ymhell cyn i bwmpenni ddod yn ddewis cyffredin. Pan groesodd y traddodiad yr Iwerydd, defnyddiwyd pwmpenni am eu bod yn llawer haws eu cerfio.

Roedd ein hynafiaid yn hoff o’r dramatig ac yn gwybod yn iawn sut i greu awyrgylch.

Beth fyddai'n well gennych chi ei gerfio: meipen neu bwmpen? Rhowch wybod i ni isod! 👇
----------------------------------------
𝗧𝗵𝗲 𝗛𝗮𝗹𝗹𝗼𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗰𝗮𝗿𝘃𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘀𝘁𝗮𝗿𝘁𝗲𝗱 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝘂𝗿𝗻𝗶𝗽𝘀, 𝗻𝗼𝘁 𝗽𝘂𝗺𝗽𝗸𝗶𝗻𝘀 🎃
In Wales and across the British Isles, people once carved spooky faces into turnips and swedes to create lanterns and ward off unwanted spirits at Halloween, long before pumpkins became the go-to choice. When the tradition crossed the Atlantic, pumpkins took over because they were much easier to carve.

Carrying a taste for the dramatic, our ancestors clearly knew how to set the mood.

Which would you rather carve: a turnip or a pumpkin? Let us know below. 👇

13/10/2026

𝗬𝗱𝘆𝗰𝗵 𝗰𝗵𝗶 𝘄𝗲𝗱𝗶 𝗰𝘆𝗺𝗿𝘆𝗱 𝗿𝗵𝗮𝗻 𝘆𝗻 𝗲𝗶𝗻 𝗿𝗮𝗳𝗳𝗹 𝘄𝗼𝗯𝗿𝗮𝘂 𝗲𝘁𝗼? / 𝗛𝗮𝘃𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿𝗲𝗱 𝗼𝘂𝗿 𝗽𝗿𝗶𝘇𝗲 𝗱𝗿𝗮𝘄 𝘆𝗲𝘁?

Mae angen cefndir ar bob antur, ac mae'r arth hon wedi cael rhai gwirioneddol ysblennydd. 🏰🐻

Dros yr wythnosau diwethaf, mae ein hymwelydd dirgel wedi bod yn crwydro henebion Cadw ledled Cymru.

Tra'ch bod chi'n ceisio dyfalu enw'r arth, edrychwch yn fanylach ar rai o'r lleoedd anhygoel y mae wedi ymweld â nhw ar hyd y daith.

I gymryd rhan, cliciwch ar y ddolen a llenwch ffurflen fer.

🔗 https://cadw.llyw.cymru/cystadleuaeth-enwir-arth
-----------------------------------
Every adventure needs a backdrop, and this bear has had some spectacular ones. 🏰🐻

Over the past few weeks, our mysterious visitor has been exploring Cadw monuments across Wales. While you're trying to guess the bear's name, take a closer look at some of the incredible places they've visited along the way.

To enter, click the link to complete a short entry form.

🔗 https://cadw.gov.wales/cadws-name-bear-prize-draw

Castell Caerffili / Caerphilly Castle Llys a Chastell Tretwr / Tretower Court and Castle Gwaith Haearn Blaenafon / Blaenafon Ironworks

13/10/2026

𝗗𝘆𝗱𝗱 𝗠𝗮𝘄𝗿𝘁𝗵 𝗗𝗮𝘁𝗴𝗲𝗹𝘂 / 𝗥𝗲𝘃𝗲𝗮𝗹 𝗧𝘂𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆

Roedd y ddelwedd yn dangos ffos llawn dŵr yng Nghastell Biwmares, un o'r ffosydd canoloesol sydd wedi goroesi orau ym Mhrydain.

Wedi'i adeiladu'n wreiddiol fel rhan o amddiffynfeydd y castell, mae'n parhau i fod yn un o nodweddion mwyaf adnabyddus y Safle Treftadaeth y Byd UNESCO hwn.

---------------------------------------------------------------

The image showed the water-filled moat at Beaumaris Castle, one of the best-preserved medieval moats in Britain.

Originally built as part of the castle's defences, it remains one of the most recognisable features of this UNESCO World Heritage Site.

12/10/2026

🎞️𝗕𝘆𝗱𝗱 𝗳𝗳𝗶𝗹𝗺𝗶𝗼’𝗻 𝗱𝗶𝗴𝘄𝘆𝗱𝗱 𝘆𝗻 𝗟𝗹𝘆𝘀 𝗮 𝗖𝗵𝗮𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹 𝗧𝗿𝗲-𝘁ŵ𝗿 𝗿𝗵𝘄𝗻𝗴 𝗱𝘆𝗱𝗱 𝗟𝗹𝘂𝗻 𝟮𝟲 𝗛𝘆𝗱𝗿𝗲𝗳 𝗮 𝗱𝘆𝗱𝗱 𝗚𝘄𝗲𝗻𝗲𝗿 𝟲 𝗧𝗮𝗰𝗵𝘄𝗲𝗱𝗱.
----------------------------------------------
📽️𝗙𝗶𝗹𝗺𝗶𝗻𝗴 𝘄𝗶𝗹𝗹 𝗯𝗲 𝘁𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗮𝘁 𝗧𝗿𝗲𝘁𝗼𝘄𝗲𝗿 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘁 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗮𝘀𝘁𝗹𝗲 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆 𝟮𝟲𝘁𝗵 𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗲𝗿 𝘁𝗼 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆 𝟲𝘁𝗵 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿.

Bydd y safle ar agor i ymwelwyr yn ystod y cyfnod hwn ac eithrio dydd Mercher 4 Tachwedd pan fydd y safle ar gau.

Rydym yn ymddiheuro am unrhyw anghyfleustra. 💚
-----------------------------
The site will be open to visitors during this period except for Wednesday 4th November when the site is closed.

We apologise for any inconvenience. 💚

12/10/2026

𝗗𝘆𝗱𝗱 𝗟𝗹𝘂𝗻 𝗗𝗶𝗿𝗴𝗲𝗹 / 𝗠𝘆𝘀𝘁𝗲𝗿𝘆 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝘆

Ar un adeg wedi'i adeiladu i'w amddiffyn, mae bellach yn cael ei edmygu am ei harddwch. Mae'r adlewyrchiad heddychlon hwn yn cuddio cliw i her Dydd Llun Dirgel heddiw.

Pa safle Cadw yw hwn?

--------------------------------------------------------------

Once built for protection, now admired for its beauty. This peaceful reflection hides a clue to today's challenge.

Which Cadw site is this?

11/10/2026

𝗔𝗹𝗹𝘄𝗰𝗵 𝗰𝗵𝗶 𝗱𝗱𝘆𝗳𝗮𝗹𝘂 𝗲𝗻𝘄'𝗿 𝗮𝗿𝘁𝗵 𝗖𝗮𝗱𝘄? / 𝗖𝗮𝗻 𝘆𝗼𝘂 𝗴𝘂𝗲𝘀𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗮𝗱𝘄 𝗯𝗲𝗮𝗿'𝘀 𝗻𝗮𝗺𝗲?

Dyma ein fforiwr bach yn Llys a Chastell Tretwr / Tretower Court and Castle, lle mae straeon mawr yn dod yn fyw.🐻✨

Dyma'ch cyfle i ennill hamper Cadw llawn nwyddau da!
Cliciwch y ddolen a llenwch y ffurflen i gymryd rhan.

🔗 https://cadw.llyw.cymru/cystadleuaeth-enwir-arth

Rhannwch hwn ar eich Straeon hefyd. Byddem wrth ein boddau'n gweld hynny!

Mae'r raffl wobr yn cau ar 11:59pm 27 Mis Hydref.

Bydd un enillydd lwcus yn ennill hamper Cadw. 🍀
------------------------
Here's our little explorer in Llys a Chastell Tretwr / Tretower Court and Castle, where big stories come to life.🐻✨

This is your chance to win a Cadw hamper full of goodies. Click the link and fill out the form to enter.

🔗 https://cadw.gov.wales/cadws-name-bear-prize-draw

Share this to your Stories too, we'd love to see it!

Prize draw closes 11:59pm, 27 October.

One lucky winner will take home the prize. 🍀

11/10/2026

🍂 𝗠𝗮𝗲 𝗿𝗵𝘆𝘄𝗯𝗲𝘁𝗵 𝗹𝗹𝗲𝘀𝗼𝗹 𝗶𝗮𝘄𝗻 𝗮𝗺 𝗱𝗮𝗶𝘁𝗵 𝗴𝗲𝗿𝗱𝗱𝗲𝗱 𝗵𝘆𝗱𝗿𝗲𝗳𝗼𝗹 𝘁𝗿𝘄𝘆 𝗵𝗮𝗻𝗲𝘀

𝗧𝗵𝗲𝗿𝗲'𝘀 𝘀𝗼𝗺𝗲𝘁𝗵𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗮𝗹𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗮𝗻 𝗮𝘂𝘁𝘂𝗺𝗻 𝘄𝗮𝗹𝗸 𝘁𝗵𝗿𝗼𝘂𝗴𝗵 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝘆 🍂

Wrth i'r dail ddechrau troi eu lliw a'r aer fynd yn fwy ffres, mae safleoedd hanesyddol Cymru yn cynnig y ddihangfa berffaith. Crwydrwch hyd lwybrau hynafol, archwiliwch adfeilion sydd ganrifoedd oed, a chymerwch eiliad i arafu a gwrando ar straeon sydd wedi goroesi treigl amser.

I ble bydd eich antur hydrefol yn mynd â chi? 👇

-----------------------
As the leaves begin to turn and the air grows crisp, Wales' historic places offer the perfect escape. Wander ancient pathways, explore centuries-old ruins, and take a moment to slow down among stories that have stood the test of time.

Where will your autumn adventure take you? 👇

10/10/2026

𝗬𝗺𝘂𝗻𝘄𝗰𝗵 â'𝗿 𝘁î𝗺 𝘆𝗻 𝗕𝗮𝗱𝗱𝗼𝗻𝗱𝘆 𝗥𝗵𝘂𝗳𝗲𝗶𝗻𝗶𝗴 𝗖𝗮𝗲𝗿𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 / 𝗝𝗼𝗶𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝘁𝗲𝗮𝗺 𝗮𝘁 𝗖𝗮𝗲𝗿𝗹𝗲𝗼𝗻 𝗕𝗮𝘁𝗵𝘀

Mae Cadw yn chwilio am Geidwad i ymuno â'r tîm ym Maddonau Caerllion. £15.10 yr awr. Gwaith hyblyg, gan gynnwys rhai penwythnosau a gwyliau banc.
------------------------------------------
Cadw is looking for a Custodian to join the team at Caerleon Baths. £15.10 per hour. Flexible working, including some weekends and bank holidays.

Am ragor o wybodaeth, cliciwch yma / For further information click here: https://www.hays.co.uk/job-search/ceidwad-jobs

10/10/2026

𝗬𝗻 𝘁𝗿𝗲𝗳𝗻𝘂 𝘆𝗺𝘄𝗲𝗹𝗶𝗮𝗱? / 𝗣𝗹𝗮𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘁?

👣Cyn cychwyn ar daith i ymweld ag un o'n lleoedd hanesyddol, gwiriwch yr oriau agor diweddaraf ar gyfer yr heneb rydych chi wedi’i dewis.
Chwiliwch am y safle yr hoffech ymweld ag ef ar ein gwefan i gael yr wybodaeth ddiweddaraf i ymwelwyr.

🔗 https://cadw.llyw.cymru/ymweld

📸Yn y llun: Baddondy Rhufeinig Caerllion
-------------------------
👣Before setting off to explore one of our historic places, check the latest opening times for your chosen monument. Search for the monument on our website for up-to-date visitor information.

🔗 https://cadw.gov.wales/visit

📸Pictured: Caerleon Roman Baths

Address

Welsh Government
Cardiff
CF103NQ

Website

https://cadw.gov.wales/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cadw posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Want your organisation to be the top-listed government service in Cardiff (Caerdydd)?