Audit Wales / Archwilio Cymru

Audit Wales / Archwilio Cymru Archwilio Cymru - We’re here to Assure, Explain and Inspire. Ein nod yw Sicrhau, Egluro ac Ysbryd The Wales Audit Office is the public sector watchdog for Wales.

Our aim is to ensure that the people of Wales know whether public money is being managed wisely and that public bodies in Wales understand how to improve outcomes. We do this through:
• Auditing the financial accounts of public bodies
• Reporting on how services are being delivered
• Assessing whether value for money is being achieved
• Checking how organisations are planning and delivering impro

vements

We are also committed to identifying and spreading good practice, to help public bodies deliver better services. Our work includes all devolved public sectors in Wales - including health and social care, local and central government, fire and rescue authorities, national parks, police, probation and community councils. We are responsible for the annual audit of £15 billion of public funds, most of the public money spent in Wales. Wales Audit Office - Social media guidelines: http://bit.ly/1guDPb5

Swyddfa Archwilio Cymru yw’r corff gwarchod ar gyfer y sector cyhoeddus yng Nghymru. Ein nod yw sicrhau bod pobl Cymru’n gwybod os yw a***n cyhoeddus yn cael ei reoli’n ddoeth a bod cyrff cyhoeddus yng Nghymru’n deall sut i wella canlyniadau. Rydyn ni’n gwneud hyn drwy:

• Archwilio cyfrifon a***nnol cyrff cyhoeddus
• Adrodd ar sut mae gwasanaethau’n cael eu darparu
• Asesu os yw gwerth am a***n yn cael ei gyflawni
• Gwirio sut mae sefydliadau yn cynllunio ac yn darparu gwelliannau

Rydyn ni hefyd wedi ymrwymo i adnabod a lledaenu arfer da, er mwyn helpu cyrff cyhoeddus i ddarparu gwasanaethau gwell. Mae ein gwaith yn cynnwys yr holl sectorau cyhoeddus datganoledig yng Nghymru – gan gynnwys gofal iechyd a chymdeithasol, llywodraeth leol a chanolog, awdurdodau tân ac achub, parciau cenedlaethol, yr heddlu, gwasanaethau prawf a chynghorau cymunedol. Rydyn ni’n gyfrifol am archwiliad blynyddol gwerth £15 biliwn o gyllid cyhoeddus, sef y mwyafrif o’r a***n cyhoeddus sy’n cael ei wario yng Nghymru. Swydffa Archwilio Cymru - Canllawiau Cyfryngau Cymdeithasol: http://bit.ly/1n5UOrt

🔊 Yn cau’n fuan – peidiwch â cholli’ch cyfle i ymuno â ni /  Closing soon – don’t miss your chance to join us Efallai ma...
21/06/2026

🔊 Yn cau’n fuan – peidiwch â cholli’ch cyfle i ymuno â ni / Closing soon – don’t miss your chance to join us


Efallai mai ein rôl Swyddog Cyfathrebu yw'r cyfle perffaith i chi.

Ewch i'n gwefan a chlicio ar Gyrfaoedd, am fwy o wybodaeth a gwneud cais!

Our Communications Officer role may be the perfect opportunity for you.

Visit our website and click on careers, for more information and apply!

🧡 Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) (2015)Rydym hefyd yn edrych ar ba mor effeithiol y mae cyrff a archwilir...
20/06/2026

🧡 Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) (2015)

Rydym hefyd yn edrych ar ba mor effeithiol y mae cyrff a archwilir yn cymhwyso egwyddor datblygu cynaliadwy Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

Archwilio i ba raddau y mae cyrff penodedig wedi cadw at egwyddor datblygu cynaliadwy y Ddeddf wrth bennu a dilyn eu hamcanion llesiant.

🧡 Well-being of Future Generations Act (Wales) (2015)

We also look at how effectively audited bodies are applying the sustainable development principle of the Well-being of Future Generations (WFG) (Wales) Act 2015.

Examine the extent to which specified bodies have adhered to the sustainable development principle of the Act in setting and pursuing their well-being objectives.

This month, and throughout the year, we are committed to promoting equality, fairness and safety for LGBTQ+ people acros...
19/06/2026

This month, and throughout the year, we are committed to promoting equality, fairness and safety for LGBTQ+ people across Wales.

Y mis hwn, ac drwy gydol y flwyddyn, rydym wedi ymrwymo i hyrwyddo cydraddoldeb, tegwch a diogelwch i bobl LHDTC+ ledled Cymru.

We are proud to support LGBTQ+ communities and wish everyone a happy .

Rydym yn falch o gefnogi cymunedau LHDTC+ac yn dymuno hapus i bawb.

This week is Learning Disability Week / Yr wythnos hon yw Wythnos Anabledd Dysgu.This year’s theme, “Do you see me?”, is...
19/06/2026

This week is Learning Disability Week / Yr wythnos hon yw Wythnos Anabledd Dysgu.

This year’s theme, “Do you see me?”, is all about making sure people with a learning disability are seen, heard and valued in every part of society.

At Audit Wales, our recent work on Additional Learning Needs (ALN) highlights why this matters.

Our report found that the system supporting learners is under pressure, with challenges around understanding demand, costs and outcomes for children and young people.

Improving how we support people with learning needs is key to helping them reach their full potential and ensuring services work better for everyone.

Find out more about our work, read our report. Link in comments 👇

Thema eleni yw: “Ydych chi’n fy ngweld i?”, sy’n ymwneud â sicrhau bod pobl ag anabledd dysgu yn cael eu gweld, eu clywed a’u gwerthfawrogi ym mhob rhan o gymdeithas.

Yn Archwilio Cymru, mae ein gwaith diweddar ar Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) yn tynnu sylw at pam mae hyn yn bwysig.

Canfu ein hadroddiad fod y system sy’n cefnogi dysgwyr dan bwysau, gyda heriau o ran deall y galw, y costau a’r canlyniadau i blant a phobl ifanc.

Mae gwella sut rydym yn cefnogi pobl ag anghenion dysgu yn allweddol i’w helpu i gyrraedd eu potensial llawn a sicrhau bod gwasanaethau’n gweithio’n well i bawb.

Canfyddwch fwy am ein gwaith, darllenwch ein adroddiad. Dolen yn y sylwadau 👇

18/06/2026

🌟 Independence

Did you know, the Auditor General is not subject to direction by the Senedd or the Welsh Government?

Legislation also requires the Auditor General to have regard to the standards of professional auditors, which entails maintaining independence.



🌟 Annibyniaeth

Wyddoch chi, nid yw'r Archwilydd Cyffredinol yn ddarostyngedig i gyfarwyddyd gan y Senedd na Llywodraeth Cymru?

Mae deddfwriaeth hefyd yn ei gwneud yn ofynnol i'r Archwilydd Cyffredinol roi sylw i safonau archwilwyr proffesiynol, sy'n golygu cynnal annibyniaeth.

17/06/2026

Challenges we see all around us – financial, economic, social environmental – we have a critical part in responding to all of these things.

We’re in a unique position where our work can influence for the better how public service and the wider society can rise to those challenges too.

Heriau a welwn o'n cwmpas – a***nnol, economaidd, amgylcheddol cymdeithasol – mae gennym ran hanfodol wrth ymateb i'r holl bethau hyn.

Rydym mewn sefyllfa unigryw lle gall ein gwaith ddylanwadu er gwell ar sut y gall gwasanaeth cyhoeddus a'r gymdeithas ehangach wynebu'r heriau hynny hefyd.

🔍 Beth yw archwiliad perfformiad?Archwiliad perfformiad yw lle rydym yn archwilio materion ehangach ynghylch darparu a p...
15/06/2026

🔍 Beth yw archwiliad perfformiad?

Archwiliad perfformiad yw lle rydym yn archwilio materion ehangach ynghylch darparu a pherfformiad gwasanaethau cyhoeddus.

Gall ein gwaith archwilio unrhyw beth o sut mae'r GIG yn rheoli rhestrau aros i sut mae cynghorau yn cynllunio gwa***nt cyfalaf neu sut mae Llywodraeth Cymru yn rheoli ei phrif raglenni polisi a phrosiectau.

Rydym hefyd yn edrych ar ba mor effeithiol y mae cyrff a archwilir yn cymhwyso egwyddor datblygu cynaliadwy Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.

🔍 What is performance audit?

Performance audit is where we examine wider issues around public service delivery and performance.

Our work might examine anything from how the NHS manages waiting lists to how councils plan capital spending or how the Welsh Government manages its major policy programmes and projects.

We also look at how effectively audited bodies are applying the sustainable development principle of the Well-being of Future Generations (WFG) (Wales) Act 2015.

We check if public bodies get good outcomes from the money they spend and check if they demonstrate sound processes and decision making.

💰 What is financial audit?Financial audit is the backbone of public accountability. Every year, public bodies in Wales m...
12/06/2026

💰 What is financial audit?

Financial audit is the backbone of public accountability.

Every year, public bodies in Wales must prepare accounts of how they have used public money.

Accounts for central government, local government and NHS bodies must show that funding has been used properly (regular) and in line with the Senedd’s intentions.

We independently examine these accounts and issue a formal audit opinion – essentially a professional judgement on whether the figures show a fair picture of how money was spent.

We review over 800 public accounts, certifies grant schemes worth nearly £1.5 billion, and highlight any issues to keep everything open for scrutiny.

An independent audit opinion = a formal statement of whether accounts meet expected standards.



💰 Beth yw archwiliad a***nnol?

Archwilio a***nnol yw asgwrn cefn atebolrwydd cyhoeddus.

Bob blwyddyn, rhaid i gyrff cyhoeddus yng Nghymru baratoi cyfrifon ar sut maent wedi defnyddio a***n cyhoeddus.

Rhaid i gyfrifon ar gyfer cyrff llywodraeth ganolog, llywodraeth leol a GIG ddangos bod cyllid wedi'i ddefnyddio'n briodol (yn rheolaidd) ac yn unol â bwriadau'r Senedd.

Rydym yn archwilio'r cyfrifon hyn yn annibynnol ac yn cyhoeddi barn archwilio ffurfiol – yn y bôn barn broffesiynol ar a yw'r ffigurau'n dangos darlun teg o ran sut y gwariwyd a***n.

Rydym yn adolygu dros 800 o gyfrifon cyhoeddus, yn ardystio cynlluniau grant gwerth bron i £1.5 biliwn, ac yn tynnu sylw at unrhyw faterion i gadw popeth ar agor i'w graffu.

Barn archwilio annibynnol = datganiad ffurfiol a yw cyfrifon yn bodloni'r safonau disgwyliedig.

🔊 Rydym yn cyflogi! / We’re hiring!  👀 We are looking to recruit a highly creative Communications Officer to join our su...
11/06/2026

🔊 Rydym yn cyflogi! / We’re hiring!

👀 We are looking to recruit a highly creative Communications Officer to join our successful team on a nine-month maternity cover.

💻 Visit our website for more information and apply!

👀 Rydym yn awyddus i recriwtio Swyddog Cyfathrebu creadigol iawn i ymuno â'n tîm llwyddiannus ar gyfnod mamolaeth o naw mis.

💻 Ewch i'n gwefan am fwy o wybodaeth a gwneud cais!

❓ Pwy ydym ni'n eu harchwilio?Mae ein cyrhaeddiad yn cwmpasu mwy na 800 o gyrff cyhoeddus, gan archwilio bron i 30 biliw...
10/06/2026

❓ Pwy ydym ni'n eu harchwilio?

Mae ein cyrhaeddiad yn cwmpasu mwy na 800 o gyrff cyhoeddus, gan archwilio bron i 30 biliwn o bunnoedd o incwm a gwa***nt bob blwyddyn. Mae hyn yn cynnwys, ymhlith eraill:

Pob cyngor unedol a chyngor tref a chymuned ledled Cymru
Cyrff y Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Yr heddlu a'r awdurdodau tân ac achub
Parciau cenedlaethol
Llywodraeth Cymru
Cyrff amrywiol sy'n gysylltiedig â Llywodraeth Cymru
Comisiwn y Senedd

❓ Who do we audit?

Our reach spans more than 800 public bodies, examining nearly 30 billion pounds of income and expenditure each year. This includes, among others:

All unitary and town and community councils across Wales
National Health Service bodies
Police and fire and rescue authorities
National parks
The Welsh Government
Various Welsh Government-related bodies
The Senedd Commission

Address

1 Capital Quarter, Tyndall Street
Cardiff
CF104BZ

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Audit Wales / Archwilio Cymru posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to Audit Wales / Archwilio Cymru:

Share

Category