Gwasanaeth Tân ac Achub CGC / MAWW Fire and Rescue

23/06/2026

*Neges ddwyieithog / Bilingual message*

Gyda rhybudd coch ar waith ar gyfer rhannau o Gymru, rydym am eich cadw'n ddiogel:

▪️ Peidiwch â chynnau tân mewn mannau cyhoeddus.
▪️ Gallwch ond gael barbeciws lle mae arwyddion yn nodi caniatâd.
▪️ Peidiwch â chladdu barbeciws yn y tywod.
▪️ Peidiwch â chynnau tanau gwersyll.
▪️ Cliriwch boteli, gwydrau, ac unrhyw wydr sydd wedi torri i'w hatal rhag chwyddo'r haul.
▪️ Peidiwch â thaflu sigaréts, matsis na sbwriel allan drwy'r ffenestr.
▪️ Gwaredwch bethau ysmygu fel sigaréts yn ddiogel.
▪️ Esboniwch i blant y peryglon o chwarae gyda thân a chynnau tân.

Os ydych chi'n gweld tân gwyllt, ewch i le diogel, ffoniwch 999 a gofynnwch am y Gwasanaeth Tân. Helpwch i atal tanau gwyllt 🔥

Am ragor o wybodaeth am , ewch i: https://pulse.ly/jajo9isszl



--------

With an red warning in place for parts of Wales, we want to keep you safe:

▪️ Do not light fires in public spaces.
▪️ Only have BBQs where signs say you can.
▪️ Do not bury BBQs in the sand.
▪️ Do not light campfires.
▪️ Clear away bottles, glasses, and any broken glass to avoid them magnifying the sun.
▪️ Don’t throw ci******es, matches or litter out of the window.
▪️ Dispose of smoking materials such as ci******es safely.
▪️ Explain to children the dangers of playing with and lighting fires.

If you see a wildfire, get to safe place, call 999 and ask for the Fire Service. Help stop wildfires 🔥

For more information on , visit: https://pulse.ly/qxvsdtabxi

23/06/2026

🚘Neges ddwyieithog / Bilingual message🚘

Newid lleoliad 👇

📍Gorsaf Dân Crymych!

Dewch i gefnogi Golchfa Ceir Gorsaf Dân Crymych ar ddydd Sadwrn, Mehefin 27ain!

Bydd y criw yn cynnal y Golchfa Geir rhwng 10am-3pm, gyda'r holl a***n a godir yn mynd i Elusen y Diffoddwyr Tân a Thaith Rygbi Ysgol Bro Preseli i Ganada.

Dewch i gael eich car ei olchi wrth gefnogi eich diffoddwyr tân lleol a dau achos teilwng iawn ar yr un pryd! 🧽🧼💦

------

Change of location 👇

📍Crymych Fire Station!

Come and support the Crymych Fire Station Car Wash this Saturday, June 27th!

The crew will be holding the Car Wash at between 10am-3pm, with all money raised being donated to the Fire Fighters Charity and Ysgol Bro Preseli Canada Rugby Tour.

Come and have your car washed while supporting your local firefighters and two very worthy causes at the same time! 🧽🧼💦

Gorsaf Dân ac Achub Crymych / Crymych Fire and Rescue Station

23/06/2026

| 💦

With the warm weather please remember to stay safe and if you see someone in trouble in or around water dial 999 and ask for the coastguard. Cold water shock will still happen in hot weather.

PHONE 999
FLOAT on your back and remain calm
THROW a rescue line or ring and do not enter the water yourself

National Independent Lifeboat Association Royal Life Saving Society UK - RLSS UK Gwasanaeth Tân ac Achub CGC / MAWW Fire and Rescue

23/06/2026

Gwybodaeth bwysig wrth Heddlu Dyfed-Powys / Important info from Dyfed-Powys Police

UPDATE | Police, ambulance and fire services remain at the scene of the bus collision on the A484 in Kidwelly, following a report received at 12.20pm today (23 June.)

All passengers have been safely removed from the bus and are receiving appropriate care. A rest centre has been set up at the John Burns centre where welfare arrangements are being made to ensure their comfort and safety.

The road between the roundabout at Parc y Bocs and Llandyfaelog is expected to remain closed for some time while emergency services respond to the incident and carry out enquiries.

Members of the public are advised to find alternative travel routes until further notice.

If you are stuck in traffic due to a road closure, please take steps to stay safe in the heat:

Stay Cool
Turn on air conditioning if available, or open windows to allow airflow when safe.
Avoid sitting in direct sunlight – use sunshades or cover windows if possible.
If the engine is off, ventilate the car safely to prevent overheating.

Keep Hydrated
Drink water regularly, even if you don’t feel thirsty.
Avoid alcohol, caffeine, or sugary drinks as they can worsen dehydration.

Protect Vulnerable People
Take extra care with children, older people, pregnant women, and those with long‑term health conditions.
Never leave anyone (or pets) alone in a vehicle, even for a short time.

23/06/2026

*Neges ddwyieithog / Bilingual message*

Yn ddiweddar, bu aelodau o dîm Diogelwch Tân Busnesau Adran Gorllewinol GTACGC o Hwlffordd yn gweithio'n llwyddiannus mewn partneriaeth â Grŵp Gofal Oakwood a staff yng Nghartref Nyrsio Williamston i wella darpariaethau diogelwch tân yn sylweddol ar y safle.

Arweiniodd gwaith ar y cyd rhwng swyddogion arolygu, staff cartrefi gofal, a chontractwyr at nodi ac ailosod nifer o ddrysau tân allweddol yn yr adeilad🚪

Mae'r gwelliannau hyn wedi cryfhau adrannu tân ac wedi creu amgylchedd byw mwy diogel i drigolion, gan wella amddiffyniad a chefnogi gwacáu effeithiol ac mewn argyfwng🚒

Darllen mwy 🔗 https://pulse.ly/fg8nhicvfq



-------

Recently, members of MAWWFRS Business Fire Safety team from Haverfordwest successfully worked in partnership with Oakwoods Care Group and staff at Williamston Nursing Home to significantly enhance fire safety provisions at the premises.

Joint work between inspecting officers, care home staff, and contractors led to identification and replacement of several key fire doors throughout the building🚪

These upgrades strengthened fire compartmentation and created a safer living environment for residents, enhancing protection and supporting effective evacuation and in the event of an emergency🚒

Read more 🔗 https://pulse.ly/bgwtqhzlp7

23/06/2026

*Neges ddwyieithog / Bilingual message*

Dathlu ein Cadetiaid Tân! 🧑‍🚒

Mae wythnos gwaith ieuenctid yn tynnu sylw at ymroddiad ein hyfforddwyr a llwyddiannau ein cadetiaid 🎉

Gwaith ieuenctid effeithiol:

🔥 Meithrin hyder
🤝 Cryfhau cymunedau
🚒 Ysbrydoli llwybrau’r dyfodol

Diolch i bawb sy'n helpu gyda’r Cadetiaid Tân 💙



--------

We're Celebrating our Fire Cadets!🧑‍🚒

Youth work week is highlighting the dedication of our instructors and the achievements of our cadets 🎉

Effective youth work:

🔥 Builds confidence
🤝 Strengthens communities
🚒 Inspires future pathways

Thank you to everyone involved in Fire Cadets 💙



Seven Sisters Fire Cadets Gorseinon Fire Cadets Newtown Fire Cadets Abercrave Fire Cadets Glynneath Fire Station / Gorsaf Tân Glyn-Nedd Gorsaf Dân ac Achub Llanandras/ Presteigne Fire and Rescue Station

23/06/2026

Llongyfarchiadau Dylan🎉🚒

--------

Congratulations Dylan 🎉🚒

22/06/2026

The Met Office has issued an amber warning of extreme heat from Wednesday, 24 June, until midnight Thursday, 25 June, with high temperatures forecast through the day and night.

Keep hydrated. Please take extra care and watch out for symptoms of heat exhaustion (dehydration, nausea, fatigue) and sunburn. Please check on vulnerable friends and neighbours.

If you’re thinking of taking a dip to cool down, please also be mindful of the risks of swimming in the sea, lakes and rivers. Watch out for yourself and others around you.

People are advised to make changes to their usual routines to cope with the extreme heat.

Weather warning ➡️ https://orlo.uk/enLHu

22/06/2026

🛟 Arnofiwch I Fyw | Float to Live 🛟

Gyda rhybudd tywydd Oren mewn grym ar gyfer rhannau o Gymru a'r disgwyl i'r tywydd poeth a llaith barhau trwy ganol yr wythnos, rydym am eich cadw'n ddiogel ger y dŵr.

Fyddech chi'n gwybod beth i'w wneud pe baech chi'n cael trafferth yn y dŵr? Gallai achub eich bywyd:

🌊 Rhowch eich pen yn ôl gyda'ch clustiau o dan y dŵr
🌊 Ymlaciwch ac anadlu'n normal a symudwch eich dwylo a'ch coesau i'ch helpu i aros ar wyneb y dŵr
🌊 Mae'n iawn os yw'ch coesau'n suddo, rydyn ni i gyd yn arnofio'n wahanol
🌊 Unwaith y byddwch chi dros y sioc gychwynnol, galwch am help neu nofiwch i ddiogelwch

Cofio. Ymarfer. Rhannu.

Am fwy o fanylion a chyngor ar gyfer diogelwch dŵr, ewch i: https://pulse.ly/dxvlupcfzf



---------

With an Amber weather warning in place for parts of Wales and the hot and humid weather expected to continue through the middle of the week, we want to keep you safe near water.

Would you know what to do if you were struggling in the water? could save your life:

🌊 Tilt your head back with ears submerged
🌊 Relax, breathe normally and move your hands and legs to help you stay afloat
🌊 It’s OK if your legs sink, we all float differently
🌊 Once you’re over the initial shock, call for help or swim to safety

Remember it. Practice it. Share it.

For more water safety advice, visit: https://pulse.ly/kgqjxcdf5g



RNLI

22/06/2026

*Neges ddwyieithog / Bilingual message*

Gyda rhybudd tywydd Oren mewn grym ar gyfer rhannau o Gymru a'r disgwyl i'r tywydd poeth a llaith barhau trwy ganol yr wythnos, rydym am eich cadw'n ddiogel:

🔥 Peidiwch â chynnau tân mewn mannau cyhoeddus.
🔥 Gallwch ond gael barbeciws lle mae arwyddion yn nodi caniatâd.
🔥 Peidiwch â chladdu barbeciws yn y tywod.
🔥 Peidiwch â chynnau tanau gwersyll.
🔥 Cliriwch boteli, gwydrau, ac unrhyw wydr sydd wedi torri i'w hatal rhag chwyddo'r haul.
🔥 Peidiwch â thaflu sigaréts, matsis na sbwriel allan drwy'r ffenestr.
🔥 Gwaredwch bethau ysmygu fel sigaréts yn ddiogel.
🔥 Esboniwch i blant y peryglon o chwarae gyda thân a chynnau tân.

Os ydych chi'n gweld tân gwyllt, ewch i le diogel, ffoniwch 999 a gofynnwch am y Gwasanaeth Tân. Helpwch i atal tanau gwyllt.

Am ragor o wybodaeth am , ewch i: https://pulse.ly/nejckm98mr



--------

With an Amber weather warning in place for parts of Wales and the hot and humid weather expected to continue through the middle of the week, we want to keep you safe:

🔥 Do not light fires in public spaces.
🔥 Only have BBQs where signs say you can.
🔥 Do not bury BBQs in the sand.
🔥 Do not light campfires.
🔥 Clear away bottles, glasses, and any broken glass to avoid them magnifying the sun.
🔥 Don’t throw ci******es, matches or litter out of the window.
🔥 Dispose of smoking materials such as ci******es safely.
🔥 Explain to children the dangers of playing with and lighting fires.

If you see a wildfire, get to safe place, call 999 and ask for the Fire Service. Help stop wildfires.

For more information on , visit: https://pulse.ly/cl9odws2vx