Rydym yma i’ch helpu chi a’ch cymunedau i wrthsefyll llifogydd yn well. Byddwn yn darparu cyngor i wirfoddolwyr llifogydd cymunedol ac yn cynorthwyo cymunedau i gwblhau eu cynlluniau llifogydd a’u rhoi ar brawf. Gobeithiwn y gall y cymunedau ddefnyddio’r dudalen hon i rannu’r arferion gorau a’r gwersi a ddysgir â chymunedau eraill ar draws y rhwydwaith yng Nghymru. Mae cynllun llifogydd cymunedol
yn adroddiad ar y wybodaeth a’r gweithdrefnau a fydd yn helpu i baratoi ar gyfer llifogydd. Nod cyffredinol cynllun llifogydd, pan fo’n bosibl, yw helpu i leihau'r perygl o niwed i bobl a difrod i eiddo. Ni fydd cynllun llifogydd yn dileu'r perygl o lifogydd ond gall bod yn barod helpu i leihau'r effeithiau a helpu gyda'r broses adfer. Gall cydweithio fel cymuned i gwblhau ac arwain eich cynllun eich hun greu sawl mantais. Gall helpu i trosglwyddo gwybodaeth, pryderon a materion lleol i awdurdodau perthnasol cyn, yn ystod, ac ar ôl llifogydd. Gall deall pa ofynion a allai fod gan grwpiau sydd â'r angen mwyaf mewn argyfwng wneud gwahaniaeth gwirioneddol. Gall rôl gwirfoddolwr llifogydd cymunedol fod yn eang ei chwmpas, oherwydd ei bod yn dibynnu ar yr hyn y mae cymuned wedi cytuno arno yn ei chynllun llifogydd. Nid ydym yn disgwyl i wirfoddolwyr roi eu hunain mewn unrhyw sefyllfa o berygl na gosod gweithredu cymunedol o flaen eu diogelwch personol.
------------------------
We are here to help you and your communities be more resilient to flooding. We will provide advice to community flood volunteers and support communities on the completion and testing of their flood plans. We hope that the communities can use this page to share best practice and learning with other communities across the network in Wales. A community flood plan is an account of information and procedures to help prepare for flooding. The overall aim of a flood plan is, where possible, to help reduce the risk of harm to persons and damage to property. A flood plan will not remove the risk of flooding but being prepared may help reduce the impacts and assist with the recovery process. Working together as a community to complete and lead your own plan can have many benefits. It can help to relay local knowledge, concerns and issues to relevant authorities before, during and after a flood. Understanding what requirements most-at-need groups may have in an emergency can make a real difference. The role of a community flood volunteer can be wide-ranging, and this is because it depends on what a community has agreed in their flood plan. We do not expect volunteers to put themselves in any danger or put community action before their own personal safety.
